Oswalt (6-6), en su primera salida como relevista desde el 24 de agosto del 2004, concedió el jonrón que significó su derrota y que se fue por encima del muro del jardín derecho al segundo lanzamiento. Fue el 29no cuadrangular en la temporada para Pujols.

Scott Spiezio bateó un jonrón solitario con dos outs en la novena entrada para reducir la desventaja de los Cardenales a 6-5. Brad Lidge le concedió entonces un sencillo a Chris Duncan y un boleto a David Eckstein antes de un sencillo productor que empató el partido 6-6.

Lidge deberá ahora soportar otro fracaso ante los Cardenales, pues varias personas le han preguntado en qué estaba pensando cuando le concedió a Pujols un jonron de tres carreras para darle a los Cardenales un triunfo de 5-4 en el quinto partido de la serie por el campeonato de la Liga Nacional del 2005.

El líder en salvamentos de la Nacional, Jason Isringhausen (3-4), lanzó de manera perfecta la novena y la décima entradas para llevarse la victoria.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 5-2 con dos anotadas y una impulsada, Juan Encarnación de 5-0, Al Reyes de 2-0 y Héctor Luna de 2-1.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-0 con una anotada.

Gigantes 11, Dodgers 7

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- Ray Durham conectó un jonrón de tres carreras y anotó cuatro veces para marcar el triunfo sabatino por 11-7 de los Gigantes de San Francisco sobre sus anfitriones, los Dodgers de Los Ángeles.

Noah Lowry abrió por los visitantes y además de llevarse el triunfo conectó el primer cuadrangular de su carrera, en tanto que Barry Bonds estuvo inactivo por una lesión en la rodilla derecha.

Fue el 12do vuelacercas de Durham esta temporada y lo disparó en cuenta de 2-0 en la primera entrada frente al abridor Derek Lowe, el perdedor de la tarde. El batazo puso el marcador 4-0.

Durham además recibió boleto y anotó en la tercera y novena entradas, y en la quinta robó una base y anotó.

Lowry (4-5) se llevó el triunfo pese a conceder nueve imparables y cuatro anotaciones en cinco episodios un tercio. Al bate, disparó su jonrón abriendo la cuarta entrada, cuando Lowe lo tenía en cuenta 2-1.

El dominicano Armando Benítez, sexto lanzador de San Francisco, sacó los últimos cuatro outs y se llevó su décimo salvado en 14 salidas.

Bonds afirmó estar esperanzado de poder ver acción el domingo, en el último partido de los Gigantes antes del Juego de las Estrellas del martes, que marca la mitad de la temporada regular.

Lowe (7-5) tuvo un desastroso primer episodio, en el que concedió cuatro imparables y un boleto a los cinco primeros bateadores que encaró. Duró cuatro entradas dos tercios, su actuación más corta de la temporada, con ocho imparables y siete carreras. Su efectividad empeoró de 3.49 a 3.88.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 4-1 con una anotada; los dominicanos Moisés Alou de 5-2 con dos anotadas y dos remolcadas, Pedro Feliz de 4-2 con una anotada y otra empujada.

Por los Dodgers, el venezolanos César Izturis de 5-2 con una anotada; el puertorriqueño José Cruz de 4-0; el panameño Olmedo Sáenz de 1-1 con una anotada y dos empujadas; el dominicano Rafael Furcal de 3-2 con una anotada y dos remolcadas.

Mets 17, Marlines 3; Valentín remolca 7

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- El puertorriqueño José Valentín bateó un cuadrangular con las bases congestionadas y remolcó siete carreras para llevar a los Mets de Nueva York a apalear 17-3 a los Marlines de la Florida en el segundo partido de una doble cartelera.

Los Marlines ganaron el primer partido por 3-2, apoyados con cuadrangulares del venezolano Miguel Cabrera, Josh Willingham y el dominicano Hanley Ramírez.

Cliff Floyd bateó un jonrón de dos carreras, remolcó cinco anotaciones y anotó otras tres para los Mets en el segundo partido.

Por su parte, el puertorriqueño Carlos Beltrán sumó su vuelacercas 25 en la temporada y anotó cuatro carreras para Nueva York, que tuvo su partido con más carreras anotadas en la campaña.

Mike Pelfrey (1-0) batalló con su control durante su muy anticipado debut, pero de todas formas se llevó el triunfo. En cinco entradas concedió dos carreras limpias y cinco imparables, regaló cuatro boletos, ponchó a tres rivales, tuvo un lanzamiento descontrolado y golpeó a un bateador.

Sin embargo, el novato de 22 años hizo lo suficiente para la victoria y el público en el Shea Stadium lo despidió con una buena ovación al retirar a los Marlines en orden en la quinta entrada.

El abridor de los Marlines, Ricky Nolasco (6-6) fue el derrotado, al conceder cinco carreras en la misma primera entrada y en camino a una de las peores palizas de la temporada.

Por los Marlines, el mexicano Alfredo Amézaga de 5-2; el venezolano Miguel Cabrera de 2-0; los dominicanos Miguel Olivo de 1-0 y Ramírez de 5-0.

Por los Mets, el venezolano Endy Chávez de 5-3 con dos anotas; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-2 con cuatro anotadas y una impulsada y José Valentín de 5-2 con una anotada y siete producidas; el dominicano Julio Franco de 4-0; el cubano Elí Marrero de 1-0.

Bravos 4, Rojos 1

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- Jeff Francoeur bateó un jonrón de dos carreras y John Smoltz remolcó una con su segundo imparable del partido el sábado en el triunfo de los Bravos de Atlanta por 4-1 sobre los Rojos de Cincinnati.

Aaron Harang (9-6) lanzaba blanqueada de tres imparables en seis entradas antes de que los Bravos lo atacaran para llevarse su sexta victoria en nueve partidos de locales.

El séptimo jonrón en la temporada para Francoeur, que vino a continuación de un sencillo de Brian McCann, superó la barda del jardín central para que los Bravos tomaran ventaja de 2-1.

Adam LaRoche vino a continuación con un batazo corto al jardín izquierdo que el paracorto puertorriqueño Felipe López perdió por deslumbrarse con las luces, y la pelota cayó al suelo para un doblete.

Harang, el derrotado, dio un boleto intencional a Ryan Langerhans antes de que Smoltz le arruinara la estrategia con un sencillo productor por el jardín central para tomar ventaja de 3-1.

Smoltz (6-5) concedió seis imparables y una carrera, ponchó a 10 rivales y regaló un boleto en ocho entradas, con lo cual ganó su segunda apertura en fila. Ken Ray sacó los últimos tres outs para su quinto salvamento en ocho oportunidades.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 4-2.

Filis 6, Piratas 2

FILADELFIA, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- El abridor Cory Lidle lanzó seis sólidos episodios y rompió una racha personal de ocho salidas sin triunfo para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria por 6-2 ante los Piratas de Pittsburgh.

El triunfo, cuarto en los últimos 10 juegos, también ayudó a que los Filis evitaran la cuarta derrota seguida para afianzarse en el segundo lugar de la División Este de la Liga Nacional. Al inicio de la jornada estaban empatados con los Marlines de la Florida.

Lidle (5-7) lanzó seis entradas, aceptó seis imparables, un jonrón, dos carreras, dio un pasaporte y ponchó a seis para salir con la victoria, primera en sus últimas nueve salidas.

Los Piratas (30-59) regresaron al camino de las derrotas y después de haber conseguido un triunfo, no pudieron sumar el segundo seguido. Pittsburgh es último de la División Central de la Liga Nacional.

La derrota fue para el abridor Paul Maholm (3-8) en cuatro episodios, en los que aceptó nueve imparables, seis anotaciones, otorgó dos pasaportes y ponchó a dos.

Cachorros 3, Cerveceros 1

MILWAUKEE, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- El abridor dominicano Carlos Mármol se sobrepuso a un inicio errático, pero lanzó seis episodios y llevó a los Cachorros de Chicago a su segunda victoria consecutiva al vencer 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Mármol (2-3) caminó a tres de sus primeros cinco bateadores en el primer episodio, pero se hizo de su primera victoria desde el pasado 11 de junio cuando venció a los Rojos de Cincinnati.

El lanzador derecho novato trabajó seis entradas, aceptó tres imparables, una carrera, otorgó cinco bases y ponchó a cuatro para adjudicarse la victoria.

Mármol hizo 103 lanzamientos, 63 de ellos a la zona de strike, ante 27 bateadores de los Cerveceros.

El dominicano tuvo asistencia en cuatro asistentes y el último de ellos, Ryan Dempster (14), se apuntó salvamento lanzando la novena entrada perfecta.

Los Cerveceros (44-45) sumaron dos derrotas seguidas.

El abridor Dave Bush (5-7) lanzó siete entradas, en las que permitió nueve incogibles, dos carreras, y ponchó a ocho para cargar con la derrota.