El dominicano Albert Pujols conectó su cuadrangular 31 --encabeza la Liga Nacional en esta estadística-- y Jeff Suppan lanzó siete entradas con mucho control para los Cardenales. San Luis tenía tres triunfos consecutivos en extra innings, para un total de 36 capítulos, antes del partido en que Chris Carpenter sólo permitió dos hits para darles una victoria de 5-0 el viernes por la noche.

J.D. Drew tuvo tres imparables y una carrera producida para los Dodgers, que han sido maniatados a un total de sólo tres carreras en los primeros tres partidos de la serie de cuatro. Los Ángeles ha perdido cuatro de cinco encuentros.

David Eckstein se embasó con un sencillo al cuadro frente al cubano Danys Báez (5-5), el perdedor, con un out en el décimo inning. Entonces el bateador emergente John Rodríguez conectó una línea de out, pero el tiro del paracorto dominicano Rafael Furcal a la primera almohadilla fue descontrolado, para un error que permitió que avanzara el corredor.

Pujols recibió un pasaporte intencional antes de que Rolen enviara un sencillo entre el jardín central y el izquierdo, para impulsar la carrera del triunfo. Braden Looper (6-1) ponchó a dos y regaló un boleto en dos entradas sin permitir anotación, con lo cual se llevó su segunda victoria en tres partidos.

Por los Dodgers, el quisqueyano Furcal de 5-1, con una anotada; el puertorriqueño José Cruz de 5-0; el venezolano César Izturis de 3-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 3-2, con una anotada y una remolcada, Juan Encarnación de 4-1 y Héctor Luna de 4-1; el boricua Yadier Molina de 4-1.

Cachorros 9, Mets 2; triunfo de Zambrano

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 15, 2006.- Carlos Zambrano permitió tres hits en seis entradas para ganar su sexta decisión consecutiva y los Cachorros de Chicago metieron cinco carreras en el quinto inning este sábado para vencer 9-2 a los Mets de Nueva York.

El venezolano Zambrano (9-3) mantuvo sin hit a los Mets durante los primeros cinco innings de un cálido día en el Wrigley Field. El primer imparable de Nueva York cayó por conducto del boricua José Valentín, un triple al arrancar el sexto episodio.

Tom Glavine (11-3), quien intenta convertirse en el primer pitcher de la Liga Nacional en ganar 12 partidos, en lugar de ello cosechó su primera derrota desde el 24 de abril. El lanzador conservó una ventaja de 2-0 hasta la parte baja de la sexta entrada, pero no pudo mantenerla.

Cuando el venezolano Endy Chávez, el jardinero derecho de los Mets, fue deslumbrado por el sol y perdió un elevado de Ryan Theriot que se convirtió en triple, los Cachorros tuvieron el comienzo de un racimo que le propinaría a Glavine su primera derrota en casi tres meses.

Por los Mets, los puertorriqueños Valentín de 4-2, con una anotada, Carlos Beltrán de 3-0, también con una anotada, y Carlos Delgado de 4-1, con una producida; el venezolano Chávez de 3-1, con una remolcada; el cubano Elí Marrero de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez de 3-2, con una anotada y dos remolcadas; y Neifi Pérez de 4-2, con una anotada y dos impulsadas; los venezolanos Henry Blanco de 3-1, con dos producidas, y Zambrano de 2-1.

Filis 14, Gigantes 6; jonrón de Alou

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, jul. 15, 2006.- Pat Burrell bateó de 4-4, incluyendo su 20mo cuadrangular de la campaña, y Ryan Howard conectó su 30mo vuelacercas para llevar este sábado a los Filis de Filadelfia a vencer 14-6 a los Gigantes de San Francisco.

Por el equipo californiano, el dominicano Moisés Alou bateó un jonrón de dos carreras y Randy Winn añadió un sencillo productor. El club vio rota una seguidilla de cuatro victorias en fila como local.

Cory Lidle (6-7) lanzó hasta la sexta entrada y se llevó su segunda apertura consecutiva luego de una racha de ocho partidos sin ganar.

Los Filis obtuvieron su tercera victoria en 12 partidos de visitantes y han ganado tres de cuatro juegos en total. San Francisco ha perdido cinco de sus últimos ocho encuentros.

Burrell mejoró su promedio al bate en San Francisco a .342 (de 76-26), con cinco cuadrangulares y 16 carreras impulsadas.

Los cuatro imparables le ayudaron a empatar su cifra más alta en su carrera, una hazaña que ha conquistado en siete ocasiones.

Además, ha bateado 20 cuadrangulares en seis temporadas en fila.

Noah Lowry (4-6) perdió por primera vez en cinco aperturas después de conceder seis carreras y seis imparables, regalar tres boletos y ponchar a un rival.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1 con dos anotadas; el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 4-1 con una anotada; los dominicanos Alou de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas, José Vizcaíno de 1-0 y Pedro Feliz de 5-3 con una anotada y una remolcada.

Astros 12, Marlins 0

MIAMI, Estados Unidos, jul. 15, 2006.- Andy Pettitte recetó diez ponches en siete entradas con buen control y Adam Everett estableció un récord personal al disparar cuatro hits este sábado, jornada en la que los Astros de Houston apalearon y blanquearon 12-0 a sus anfitriones, los Marlins de Florida.

En la víspera Florida se había impuesto sobre Houston 3-1.

Los Astros establecieron el sábado una marca del equipo en la temporada al sumar 18 imparables, incluyendo jonrones de Lance Berkman y Chris Burke.

El abridor Pettitte (8-9) sólo toleró cinco hits y regaló dos boletos, sumando dos triunfos sin reveses en lo que va de julio.

Fue una gran evolución en comparación con su última apertura frente a los Marlins, en la que le hicieron 10 carreras y 13 imparables en apenas cuatro entradas dos tercios.

Pettitte también tuvo buenos resultados en el plato. Se fue de 1-1 con una impulsada.

Josh Johnson (8-5) abrió por Florida y firmó la derrota. Lanzó cinco entradas, con cuatro carreras, seis imparables y seis ponches, para acumular su primer revés desde el 6 de junio. En ninguna de sus últimas 12 aperturas había tolerado más de tres carreras.

Fue la cuarta derrota de los Marlins en cinco salidas, y apenas la segunda victoria de Houston en seis partidos.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-0.

Por los Marlins, los quisqueyanos Hanley Ramírez de 4-2 y Miguel Olivo de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 4-0; el mexicano Alfredo Amezaga de 1-0.