En la víspera los Azulejos también había necesitado ir a extra innings para vencer a los Marineros 7-6 en 14 entradas.

Scott Downs (4-0) lanzó dos entradas y firmó la victoria, luego de un descontrol del cerrador B.J. Ryan.

Gregg Zaun abrió el onceavo con un sencillo frente a George Sherrill (2-2), perdedor de la jornada. Enseguida un sencillo del boricua Bengie Molina al dominicano Julio Mateo le permitió a Zaun conquistar la antesala. Tras boleto intencional a Aaron Hill, Russ Adams fue ponchado, Reed Johnson bateó para hit y llegó el batazo definitivo de Catalanotto.

Con el marcador 3-2, los Marineros empataron en la novena entrada con jonrón del cubano Yuniesky Betancourt.

El venezolano Felix Hernández abrió por Seattle y salió sin decisión. Toleró tres carreras y seis hits en seis entradas dos tercios.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 5-2 con una anotada y otra remolcada; el venezolano José López de 5-1; el cubano Yuniesky Betancort de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; el puertorriqueño René Rivera de 2-0.

Por los Azulejos, el mexicano Bengie Molina de 5-1.

Mellizos 5, Indios 2

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jul. 16, 2006.- El venezolano Carlos Silva lanzó seis innings, mientras su compañero Rondell White conectó su primer jonrón de la temporada desde que volvió de la lista de lesionados, para que los Mellizos de Minnesota vencieran este domingo 5-2 a los Indios de Cleveland.

El dominicano Luis Castillo y Michael Cuddyer también lograron cuadrangulares, mientras que Jason Tyner remolcó dos carreras. Los Mellizos han ganado tres de los últimos cuatro partidos.

Los Indios empezaron el juego con un jonrón de Grady Sizemore que no sirvió de mucho ante el vendaval local y en gran parte, por el buen desempeño de Silva sobre la lomita.

Silva (5-9) tuvo tres buenas salidas a finales de junio y luego dos descontroles en julio. En su último partido se había retirado en la segunda entrada por problemas en la rodilla derecha, la misma que le fue operada en septiembre. El domingo sólo toleró dos carreras y cinco imparables, con cuatro ponches y un boleto.

La derrota fue para Jeremy Sowers (1-3), quien desde la primera entrada recibió el cuadrangular de Castillo. Joe Nathan lanzó el noveno para su 16to salvado.

Travis Hafner sumó su onceavo partido encendido, disparando un sencillo para los Indios en la octava entrada.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-1; el dominicano Jhonny Peralta de 4-1.

Por los Mellizos, el dominicano Castillo de 4-2 con una anotada y otra impulsada; el venezolano Luis Rodríguez 3-0.

Atléticos 8, Medias Rojas 1

BOSTON, Estados Unidos, jul. 16, 2006.- Joe Blanton contuvo a Boston en cinco hits durante siete entradas y Mark Kotsay se fue de 4-5 con tres carreras impulsadas este domingo para guiar a los Atléticos de Oakland al contundente triunfo de 8-1 sobre los Medias Rojas.

Los Atléticos ganaron tres de los cuatros partidos de la serie contra Boston y dejaron a los Medias Rojas con una ventaja de juego y medio sobre los Yanquis de Nueva York en la división Este de la Liga Americana.

Oakland, que había tenido tres reveses seguidos antes de enfrentarse a Boston en la segunda mitad de la campaña, logró una ventaja de un juego en la división Oeste de la Liga Americana sobre los Rangers de Texas, que fueron blanqueados 4-0 por Baltimore.

En una tarde húmeda, cálida y con poco viento, el ganador Blanton (9-8) toleró sólo el vuelacercas solitario del venezolano Alex González en la quinta entrada, ponchó a cuatro y dio dos pasaportes. El derecho se fue de 7-5 con una efectividad de 2.65 después del receso del partido de estrellas de la campaña anterior y ahora sigue los mismos pasos este año.

Kyle Snyder (1-1), en su segunda apertura para Boston desde que fue incorporada el mes pasado, controló el partido sin anotaciones en cuatro entradas, pero tuvo problemas en el quinto episodio que marcó su derrota. Admitió cinco anotaciones, ocho imparables y un pasaporte, además de que ponchó a seis en cuatro innings y dos tercios.

Por los Atléticos, Scutaro de 3-1 con dos producidas y una impulsada.

Por los Medias Rojas, González de 3-1 con una anotada y otra remolcada y los dominicanos David Ortiz de 4-0 y Manny Ramírez de 2-1.

Reales 9, Tigres 6; Gathright impulsa 4 carreras

DETROIT, Estados Unidos, jul. 16, 2006.- Joey Gathright impulsó cuatro carreras, Scott Elarton lanzó seis entradas con firmeza y los Reales de Kansas City derrotaron 9-6 a Detroit este domingo en su primera victoria de este año sobre los Tigres.

Emil Brown empujó dos anotaciones para Kansas City, que había perdido 11 partidos seguidos ante Detroit esta temporada. El triunfo también interrumpió una serie de 10 partidos ganados por los Tigres en casa.

Marcus Thames logró dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras, mientras el venezolano Carlos Guillén pegó un jonrón, ambos para los Tigres, que poseen el mejor registro de partidos ganados-perdidos en las Grandes Ligas con 62-30.

Elarton (4-9) admitió tres carreras y tres hits para lograr su primera victoria desde el 22 de junio. Ponchó a dos y regaló tres pasaportes.

Mike MacDougal lanzó la novena entrada en forma perfecta y se llevó su primer salvamento de la campaña.

Zach Minor (6-2) permitió cinco carreras y ocho imparables en los cuatro episodios y un tercio en su primera derrota luego de seis victorias seguidas.

Por los Reales, el dominicano Esteban Germán se fue de 4-3 con dos anotadas y una remolcada.

Por los Tigres, Guillén de 3-1 con una producida y otra impulsada, el venezolano Omar Infante de 5-1 con una anotada y los dominicanos Ramón Santiago de 1-1 y Alexis Gómez de 3-0.

Yanquis 6, Medias Blancas 4; Rivera con 400 rescates

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 16, 2006.- El panameño Mariano Rivera se anotó este domingo a la brava su salvamento número 400 en las mayores, esquivando un par de atolladeros al sacar seis outs en la victoria de sus Yanquis por 6-4 ante los Medias Blancas de Chicago.

Alex Rodríguez disparó un jonrón de dos carreras y Derek Jeter la mandó fuera del parque por primera vez en dos meses para que Nueva York sacara una ventaja tempranera ante el venezolano Freddy García (10-6).

Jaret Wright (6-5) trabajó hasta el sexto inning y su bullpen se encargó del resto, con lo que los Yanquis completaron su primera barrida sobre los Medias Blancas desde mayo del 2002.

Rivera es el cuarto pitcher en la historia que alcanza los 400 rescates y tuvo que sudar copiosamente para lograrlo.

Cuando los Medias Blancas se habían acercado a dos carreras, el piloto de los Yanquis sacó del montículo a Kyle Farnsworth con dos corredores en circulación y ningún out en el octavo.

El Yankee Stadium, repleto con 54.781 aficionados, se puso de pie para ovacionar la entrada a escena de Rivera.

Después de siete pitcheos del panameño, los Yanquis lograron zafarse del sofocón.

Rivera, quien logró el rescate para la Liga Americana en el Juego de Estrellas del pasado martes e hizo otro tanto el viernes ante Chicago, sacó al dominicano Juan Uribe con un elevado manso y después obligó a Scott Podsednik que batease para doble matanza.

Los dos primeros bateadores de Chicago se embasaron en el noveno, pero Rivera se benefició cuando Paul Konerko facilitó dos outs con otra doble matanza y cerró la puerta con un ponche a Jermaine Dye.

Fue el salvamento número 21 en 23 oportunidades para Rivera. Sus otros compañeros en los club de los 400 son Lee Smith (478), Trevor Hoffman (460) y John Franco (424).

Nueva York ha ganado siete de ocho, mientras que los Medias Blancas, campeones de la Serie Mundial, han perdido cinco de seis, coincidiendo con un bajón del desempeño de su cuerpo de abridores.

Uribe se fue de 4-1 por Chicago. García trabajó siete entradas en las que le anotaron seis carreras y le conectaron nueve hits.

Por los Yanquis, el dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-1. El venezolano Miguel Cairo de 3-1, una anotada e impulsada. Alex Rodríguez de 4-2, con dos remolcadas y una anotada.

Angelinos 7, Devil Rays 5

ANAHEIM, Estados Unidos, jul. 16, 2006.- Howie Kendrick sumó tres imparables, incluyendo el sencillo que permitió a los Angelinos de California romper el empate e imponerse este domingo 7-5 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Con el marcador en contra 5-3, los Marlins habían empatado en la séptima entrada con un doble del dominicano Julio Lugo y un sencillo del mexicano Jorge Cantú.

Fue el primer juego de Kendrick después de ser llamado hace dos días de las ligas menores. Se fue de 4-3, con par de dobles, un sencillo, dos anotadas y dos empujadas.

El relevista Scot Shields (5-6) mantuvo a los visitantes a raya por una entrada dos tercios y se llevó la victoria. La derrota fue para Chad Harville (0-2), quien permitió dos anotaciones y tres imparables en la octava.

El venezolano Francisco Rodríguez sacó el noveno sin problemas con apenas siete lanzamientos, sumando su 22do salvado en 24 compromisos.

Por los Angelinos abrió el dominicano Bartolo Colón, quien concedió tres carreras y siete imparables en seis entradas, con seis ponches y dos boletos.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-2 con una anotada y otra impulsada; el mexicano Jorge Cantú de 4-2 con una empujada; los venezolanos Tomás Pérez de 3-2 con dos anotadas y una impulsada, Dioner Navarro de 3-0.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 5-1, Juan Rivera de 3-0; el colombiano Orlando Cabrera de 3-1 con una anotada; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-2 con una anotada.