Cuando Texas acababa de empatar el juego con una carrera en la cuarta entrada empujada por Gerald Laird, Toronto respondió con nueve anotaciones y 13 bateadores en la segunda mitad del inning, reeditando su mayor productividad en un episodio esta campaña.

Reed Johnson y Lyle Overbay también sonaron vuelacercas para los Azulejos, que sumaron su tercera victoria en fila.

El abridor John Koronka (6-6) firmó la derrota tras recibir los cuadrangulares de Wells y Overbay. En total toleró once imparables y una inédita cifra en su ficha de nueve anotaciones en apenas tres entradas dos tercios, con un ponche.

Una de las carreras de Toronto fue posible gracias a un error del segunda base Ian Kinsler.

Ted Lilly (9-8) abrió por los locales y se llevó la victoria, con una carrera, siete imparables, dos ponches y dos boletos en ocho entradas.

Luego de abrir el marcador con su jonrón en la tercera entrada, Johnson fue golpeado en sus dos siguientes turnos.

En sus últimos cuatro partidos los Rangers llevan un triste promedio de sólo una carrera.

Por los Azulejos, el mexicano Bengie Molina de 5-2 con una anotada.

Por Texas, el dominicano Freddy Guzmán de 3-1.

Orioles 5, Atléticos 3; Mora y Tejada se lucen

BALTIMORE, Estados Unidos, jul. 17, 2006.- Sencillos del venezolano Melvin Mora y el dominicano Miguel Tejada en la séptima entrada de este lunes permitieron a los Orioles de Baltimore sumar su tercer triunfo en fila, esta vez 5-3 a costa de sus huéspedes, los Atléticos de Oakland.

Los locales tenían el marcador 3-0, pero Oakland vino de atrás y les logró empatar con dos en la cuarta y otra en la sexta, antes de que Baltimore repuntara en la séptima.

La derrota se la llevó Kirk Saarloos (3-6) y la victoria fue para Kurt Birkins (5-1), quien lanzó el séptimo episodio.

Chris Ray sacó tres outs y se llevó su 23er salvado en 24 oportunidades.

Por los visitantes abrió Jason Windsor, quien toleró cinco imparables y tres carreras, dos de ellas sucias gracias a su único error de lanzamiento. En su primera apertura en las mayores, sumó dos boletos y tres ponches.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 4-2, con una impulsada, Ramón Hernández de 3-0; el dominicano Tejada de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

Yanquis 4, Marineros 2; Rivera logra rescate 401

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 17, 2006.- Jason Giambi pegó un cuadrangular, Chien-Ming Wang lanzó siete entradas de calidad bajo una temperatura de casi 34 grados centígrados, y los Yanquis de Nueva York superaron este lunes por 4-2 a los Marineros de Seattle.

El panameño Mariano Rivera salió de otro atolladero para lograr su rescate número 401 de por vida, salvaguardando la octava victoria de Nueva York en nueve encuentros. Johnny Damon sumó tres imparables y una producida y el venezolano Miguel Cairo conectó un sencillo productor de dos carreras.

Tras ser barridos por los Medias Blancas de Chicago, campeones de la Serie Mundial, los Yanquis han mejorado a 18 juegos por arriba de la marca de 500.

Wang (10-4) recurrió a su temible sinker para sobreponerse a tres errores del antesalista Alex Rodríguez, quien fue reemplazado en el cuadro por Nick Green, en la octava entrada.

Nueva York tomó ventaja de un error clave de Seattle, que sufrió su novena derrota en 11 compromisos.

Tras derrotas consecutivas en extra innings en Toronto, los Marineros tuvieron un buen pitcheo del abridor Jarrod Washburn (4-10) pero no pudieron aprovechar cuatro errores de los Yanquis, en el primer duelo entre ambos equipos en la campaña.

Rivera permitió un doble y un sencillo en el comienzo del noveno capítulo, lo que dejó a corredores en las esquinas. Luego, ponchó al emergente Eduardo Pérez, retiró al japonés Ichiro Suzuki con un globo y abanicó a Willie Bloomquist, para ser ovacionado por los 53.444 espectadores.

Por los Marineros, Pérez de 1-0; Raúl Ibáñez de 3-1 con una anotada y una producida; el dominicano Adrián Beltré de 4-0; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-2.

Por los Yanquis, Rodríguez de 4-0; los puertorriqueños Jorge Posada de 4-1, Bernie Williams de 3-1; el dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una anotada; el venezolano Cairo de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Mellizos 6, Devil Rays 3

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jul. 17, 2006.- Un sencillo de Justin Morneau con las bases llenas permitió voltear la pizarra en la cuarta entrada de este lunes y al final los Mellizos de Minnesota doblegaron 6-3 a sus huéspedes, los Devil Rays de Tampa Bay.

Scott Baker (3-5) regresó a la rotación de abridores y firmó la gloria tras permitir sólo tres carreras en seis entradas, mientras los Mellizos avanzaron en su registro como locales a 34-11, el mejor en las Grandes Ligas. Además sumaron nueve triunfos en fila sobre Tampa Bay, desde julio del 2004.

Greg Norton y Travis Lee dispararon jonrones para los visitantes, pero el novato abridor Tim Corcoran (4-1) tuvo su primera derrota.

Lee, que había acumulado cuatro jonrones en las primeras dos semanas de esta temporada, no conectaba ninguno desde el 13 de abril. Volvió a ese departamento justamente frente los Mellizos, su anterior equipo.

Con el marcador a favor 4-3, un sencillo de Rondell White permitió ampliar la ventaja con dos carreras más.

Joe Nathan cerró y sumó su 17mo salvado.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1 con una anotada; el venezolano Luis Rodríguez 2-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-1; el mexicano Jorge Cantú de 4-0; los venezolanos Tomás Pérez y Dioner Navarro, ambos de 4-1.