Sánchez y Jack Wilson, quien anotó en el doblete, aportaron un par de hits cada uno por los Piratas, que han ganado tres de cuatro duelos desde la pausa por el Juego de Estrellas.

Wilson pegó un doble contra el muro del jardín izquierdo, cuando había un out de la octava entrada, ante el surcoreano Byung-Hyun Kim (5-6), y Sánchez, el líder bateador de la liga con un promedio de .363, siguió con un doblete al rincón del jardín derecho.

Los siguientes tres bateadores se embasaron ante el relevista dominicano Ramón Ramírez y Ray King. Sánchez anotó gracias a un pasaporte del quisqueyano José Bautista.

El novato Matt Capps resolvió la novena entrada para su primer salvamento de por vida.

John Grabow (2-1) se llevó la victoria.

Por los Rockies, Jorge Piedra de 2-0; el dominicano Ramírez sin turno; el venezolano Luis González de 1-0.

Por los Piratas, Sánchez de 3-2 con una anotada y una empujada; los dominicanos Bautista de 3-0 con una impulsada, Rony Paulino de 3-0; el venezolano José Castillo de 4-0.

Bravos 15, Cardenales 3; Betemit empuja 5 SAN LUIS, Estados Unidos, jul. 17, 2006.- El dominicano Wilson Betemit empujó estel lunes cinco carreras, incluyendo un jonrón para los Bravos de Atlanta, que apalearon 15-3 a sus anfitriones, los Cardenales de San Luis.

Brian McCann disparó un vuelacercas con las bases llenas para cortar la racha de siete triunfos que llevaban los Cardenales.

Chipper Jones tuvo tres sencillos y empujó dos carreras, pero interrumpió el registro que traía de 14 juegos en fila con extra base, con el que había igualado la marca establecida por Paul Waner en 1927. Aún así, lleva 17 partidos bateando de hit.

Adam LaRoche y el relevista dominicano Jorge Sosa también dispararon jonrones para los visitantes, que establecieron un récord de temporada al sumar por primera vez seis victorias en fila.

Horacio Ramírez (5-3) abrió por los Bravos y se llevó la victoria. Lució recuperado de su última salida, quizás la peor de su carrera, cuando permitió siete carreras en sólo una entrada frente a los Rojos el 7 de julio.

Antes del juego, los Cardenales tenían la mejor efectividad en ambas ligas, 1.29, desde el Juego de las Estrellas del martes, que marcó el intermedio de la campaña. Pero el lunes la derrota fue para su abridor Jeff Weaver, debutante con San Luis.

Por los Bravos, el colombiano Edgardo Rentería de 4-1 con una anotada; el curazoleño Andruw Jones de 4-0 con una anotada; los dominicanos Wilson Betemit de 6-4 con tres anotadas y cinco empujadas, Jorge Sosa de 1-1 con una anotada y otra impulsada.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 3-1 con una empujada, Juan Encarnación de 3-0, Héctor Luna de 3-1 con un anotada; el boricua Yadier Molina de 4-0.

Marlins 4, Nacionales 2; triunfa Nolasco

MIAMI, Estados Unidos, jul. 17, 2006.- Ricky Nolasco toleró una carrera limpia en siete entradas de labor brillante y remolcó dos carreras para que los Marlins de Florida vencieran este lunes por 4-2 a los Nacionales de Washington.

Nolasco (7-6) recibió cinco hits y ponchó a cuatro oponentes, para su primer triunfo en tres aperturas.

El venezolano Tony Armas Jr. (6-5) recibió cuatro carreras y cinco imparables en cinco entradas. Dio dos boletos y ponchó a cuatro enemigos.

Armas salió el lunes de la lista de los lesionados, donde permaneció 15 días. El serpentinero de 28 años, quien sufrió una distensión en el antebrazo derecho, hizo 92 lanzamientos antes de ser relevado por Micah Bowie.

Taylor Tankersley lanzó la octava entrada sin admitir carreras, por Florida, y Joe Borowski resolvió la novena para su 18vo salvamento en 20 oportunidades.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1, José Guillén de 3-1 con una impulsada; los puertorriqueños Felipe López de 4-1 con una anotada y una remolcada, José Vidro de 1-0, Luis Matos de 1-0; los venezolanos Alex Escobar de 3-0, Armas de 2-0.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 con una anotada y una impulsada, Miguel Olivo de 4-1 con una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 2-0.