El venezolano Yorvit Torrealba bateó de 5-3 con dos impulsadas y Choo Freeman anotó dos veces y remolcó un par de carreras por los Rockies, que habían anotado un total de ocho en sus cuatro compromisos anteriores.

Jeff Francis (7-8) ganó apenas por segunda vez desde el 12 de junio. Ponchó a seis oponentes en siete innings, al permitir una carrera limpia y ocho inatrapables, con un pasaporte intencional.

Los Rockies impulsaron tres carreras en el segundo acto contra Tom Gorzelanny, quien cumplió su tercera apertura de la campaña. El venezolano Luis González y Carroll elevaron globos de sacrificio y Torrealba anotó en un mal tiro de Gorzelanny.

Torrealba y Carroll sonaron sendos dobletes de dos carreras en el tercer capítulo, para que Pittsburgh tomara una ventaja de 7-0.

Gorzelanny (0-2) recibió siete carreras --cinco limpias-- y cuatro hits, con cinco pasaportes, en dos entradas y dos tercios.

Por los Rockies, Jorge Piedra de 1-0; el panameño Manuel Corpas sin turno; los venezolanos Torrealba de 5-3 con dos anotadas y dos impulsadas, González de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 2-1 con una empujada; los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada, Rony Paulino de 3-1, Dámaso Marte sin turno, Víctor Santos de 1-1; el mexicano Humberto Cota de 2-0; el venezolano José Castillo de 4-1; el boricua José Hernández de 2-0.

Cachorros 4, Astros 2; triunfo de Mármol

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 18, 2006.- El novato dominicano Carlos Mármol toleró una carrera en seis entradas y Phil Nevin sonó un vuelacercas de tres carreras, este martes, para que los Cachorros de Chicago triunfaran por 4-2 sobre los Astros de Houston.

Los Cachorros se recuperaron de una derrota vergonzosa por 13-7 sufrida el domingo ante los Mets de Nueva York, cuando permitieron 11 carreras en el sexto inning.

Mármol (3-3) permitió cuatro imparables, repartió seis boletos y abanicó a seis oponentes. Ryan Dempster lanzó la novena entrada sin admitir anotaciones, para su 15to rescate en 20 intentos.

Chris Burke jonroneó por los Astros, que han perdido seis de ocho compromisos.

Los Cachorros perdían por 1-0 en la cuarta entrada, cuando Michael Barrett abrió con un sencillo. Dos outs después, Jacque Jones conectó un sencillo y Nevin encontró después una bola rápida del abridor Roy Oswalt, con cuenta de 2-2, para su octavo bambinazo en la campaña.

Nevin fue cedido a los Cachorros por los Rangers de Texas, el 31 de mayo, y tiene un total de 17 vuelacercas en la temporada. Ha jonroneado dos veces en los últimos dos encuentros y ha producido cinco carreras.

Oswalt (6-7) lleva seis aperturas seguidas sin conseguir un triunfo y ha perdido las últimas cuatro.

Por los Astros, Orlando Palmeiro de 1-0; el venezolano Fernando Nieve sin turno.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 3-0, Neifi Pérez de 3-1, Mármol de 1-1; el venezolano Rony Cedeño de 3-2 con una anotada.

Nacionales 7, Marlins 6; hit crucial de Escobar

MIAMI, Estados Unidos, jul. 18, 2006.- El venezolano Alex Escobar pegó un sencillo productor en la novena entrada, para coronar la remontada de Washington, que perdía por cuatro carreras, y los Nacionales superaron este martes por 7-6 a los Marlins de Florida.

El hit de Escobar, con dos outs frente a Logan Kensing (1-3) remolcó a Ryan Zimmerman, quien conectó un doblete para ampliar a 17 encuentros su seguidilla bateando de hit. Después de que Nick Johnson recibió un pasaporte intencional, Escobar bateó una línea por el centro del diamante.

Mike Stanton (3-5) fue el ganador, con un inning de blanqueada como relevista. Chad Cordero se apuntó su 14to salvamento, al ponchar a Jeremy Hermida con la casa llena.

Johnson tuvo tres imparables y el mismo número de remolcadas por los Nacionales. Empató el duelo a 5 en el séptimo capítulo, con un sencillo de dos carreras frente a Dontrelle Willis, el abridor de Florida.

El venezolano Miguel Cabrera dio a Florida una ventaja de 6-5 con un sencillo productor en la parte baja del inning, pero Robert Fick igualó en el octavo con su segundo jonrón, también ante Kensing.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y una producida, José Guillén de 1-0; los puertorriqueños Felipe López de 4-0, Luis Matos de 1-1 con una anotada; el venezolano Escobar de 4-2 con una impulsada.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 2-1 con dos anotadas y una producida, Miguel Olivo de 4-1; el mexicano Alfredo Amézaga de 2-2 con una anotada; el venezolano Cabrera de 4-4 con dos impulsadas.

Mets 8, Rojos 3

CINCINNATI, Estados Unidos, jul. 18, 2006.- El puertorriqueño Carlos Beltrán disparó un jonrón con las bases llenas el martes y ayudó a los Mets de Nueva York a imponerse 8-3 sobre sus anfitriones, los Rojos de Cincinnati.

El también boricua Jose Valentín y Xavier Nady igualmente conectaron vuelacercas que ayudaron al abridor derecho Mike Pelfrey (2-0) a firmar la victoria luego de dos aperturas fallidas.

El novato de 22 años toleró siete sencillos y un par de carreras en dos entradas. Traído de las ligas menores el 7 de julio, se espera que Pelfrey complete al menos otra apertura.

La derrota fue para el otro abridor, Eric Milton (6-5), quien antes de recibir el batazo de Beltrán en la séptima entrada ya tenía la pizarra en contra 3-2.

Fue el sexto jonrón remolcador de cuatro carreras de Beltrán en su carrera y el segundo en dos partidos consecutivos. El anterior lo dio el domingo frente a los Cachorros de Chicago. El martes, en la novena entrada, empujó otra carrera gracias a un doble.

Tras barrer a Colorado en cuatro juegos, los Rojos tuvieron su primera derrota desde el Juego de las Estrellas que marcó hace una semana el intermedio de la campaña.

La oncena de Queens lleva cinco triunfos en sus últimas seis salidas y se mantiene en la cima de la Liga Nacional con 56-37.

Por los Mets, los puertorriqueños José Valentín de 4-2 con dos anotadas y una empujada, Carlos Beltrán de 4-2 con una anotada y cinco impulsadas, Carlos Delgado de 5-0; el dominicano José Reyes de 4-0 con dos anotadas; el venezolano Endy Chávez de 1-1.