Aunque tuvo un buen desempeño en el aspecto defensivo, el jugador de 39 años mostró con el equipo una efectividad con el bat de sólo .232 con cuatro cuadrangulares y 23 carreras impulsadas.

Castilla fue puesto en libertad de manera incondicional para abrir un espacio en la alineación al derecho Mike Thompson, que empezó en el partido del miércoles contra los Filis de Filadelfia.

"Nada es más difícil que esto, el respeto que se le tiene a Vinny", dijo el entrenador Bruce Bochy. "Ha sido un placer y un honor haber sido su entrenador. Esta parte del juego es siempre la más difícil. Vinny es todo un profesional y comprendió", indicó.

Castilla, uno de los grandes bateadores de los Rockies de Colorado en la década de 1990, ha visto caer a .260 su porcentaje de bases.

"Cuando se tiene a un tercera base con la presteza de Vinny, claro, es algo grandioso", expresó Bochy. "Pero al mismo tiempo, se necesita tener producción a la ofensiva", explicó.

Castilla era muy querido en la sede del equipo. "No me gusta esto, obviamente", manifestó el jardinero derecho Brian Giles. "Resulta frustrante para los muchachos del equipo porque todos lo veían como un líder", añadió.

Castilla fue informado de la decisión en la noche del martes, y no asistió el miércoles a la sede del equipo.

Lleva una efectividad de .276 en hits en su carrera, con 319 jonrones y 1.101 carreras remolcadas en 16 campañas. Ha jugado también para Nacionales, Atlanta, Tampa Bay y Houston.

Castilla es el jugador nacido en México con el mejor registro en las Grandes Ligas en cuadrangulares, carreras impulsadas, imparables (1.880), dobles (349) y carreras producidas (900).