Hay rumores de que los dos serán canjeados, pero por lo pronto siguen ayudando al equipo. El dominicano Soriano conectó tres dobles y un triple, impulsó una carrera y anotó dos, mientras que el cubano Hernández (7-8) lanzó seis innings con buen control para su primer triunfo en casi un mes. Soriano está bateando .467 (14 de 30) desde el Juego de Estrellas.

Los Nacionales obtuvieron contribuciones cruciales de casi todo el orden al bate, para su primera racha de dos partidos ganados desde que se llevaron cuatro seguidos frente a Tampa Bay y la Florida del 1 al 4 de julio.

El novato Ryan Zimmerman conectó el hit de la ventaja, un doble de dos carreras en la quinta entrada frente al relevista Scott Williamson (2-3), el derrotado, y con ello puso a Washington arriba 4-3. El bateador emergente venezolano Alex Escobar añadió un cuadrangular de dos carreras frente a Will Ohman en el sexto episodio, y Austin Kearns pegó su primer jonrón para Washington desde que llegó de Cincinnati el 13 de julio.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 4-0 y Aramis Ramírez de 4-3, con dos anotadas y dos producidas; los venezolanos Rony Cedeño de 3-0 y Henry Blanco de 3-1.

Por los Nacionales, el quisqueyano Soriano de 5-4, con dos anotadas y una remolcada; los boricuas Felipe López de 4-2, con una anotada y una producida, y Luis Matos de 3-1, con una anotada; el cubano Hernández de 2-1, con una anotada; los venezolanos Escobar de 1-1, con una anotada y dos remolcadas, y Melvin Dorta, de 1-0.

Mets 4, Astros 3

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 22, 2006.- Orlando Hernández se recuperó de un comienzo incierto en la lomita y Xavier Nady logró un cuadrangular de tres anotaciones que amarró el triunfo por 4-3 de los Mets de Nueva York sobre los Astros de Houston.

El puertorriqueño Carlos Delgado colaboró con un elevado de sacrificio para ayudar a los líderes de la División Este de la Liga Nacional en su tercera victoria consecutiva y la undécima en 15 partidos.

Brandon Backe, el abridor de Houston, salió de la lista de inhabilitados y duró cuatro innings en su primera apertura en más de tres meses. Un jonrón de dos carreras de Lance Berkman y un vuelacercas solitario de Preston Wilson contra el lanzador cubano Hernández (6-8) en la primera entrada le dieron a Backe una ventaja de 3-0.

Sin embargo, se vio en problemas en el cuarto episodio. Empezó dándole un pasaporte a Delgado y luego permitió un sencillo de Cliff Floyd. Entonces Nady desapareció la pelota sobre el jardín izquierdo con su jonrón 14 que puso la pizarra 4-3 y Nueva York quedó con una ventaja definitiva.

‘El Duque’ Hernández tuvo ocho ponches en siete entradas. Cedió cuatro hits y dos boletos.

Backe (1-1) toleró cuatro carreras, cuatro imparables y cuatro pasaportes en su primera actuación desde el 13 de abril, que fue ensombrecida por la derrota.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-0.

Por los Mets, Delgado se fue de 2-1 con una carrera producida y otra anotada, Hernández de 1-0, los puertorriqueños José Valentín de 2-1 con una carrera anotada, Carlos Beltrán de 4-1 y Ramón Castro de 3-0. El dominicano José Reyes de 4-1 y el venezolano Endy Chávez de 1-0.

Marlins 5, Piratas 0

MIAMI, Estados Unidos, jul. 22, 2006.- El novato Ricky Nolasco sólo permitió este sábado cuatro imparables en siete entradas un tercio y sumó siete ponches, ayudando a los Marlins de Florida a blanquear 5-0 a sus huéspedes, los Piratas de Pittsburgh.

El mexicano Alfredo Amezaga y Mike Jacobs, embasados por sendos sencillos, anotaron las dos primeras carrera del juego en el primer capítulo, gracias a que el jardinero derecho Nate McLouth y el central, el dominicano José Bautista, no pudieron ponerse de acuerdo sobre quién atraparía un elevado de Jacobs, que cayó al terreno y se convirtió en triple. Jacobs anotó por un doble de Jeremy Hermida.

Nolasco (8-6) entregó dos boletos e igualó la mayor cantidad de ponches que ha sacado en un partido en su carrera, pues ya el 3 de junio había recetado siete en Colorado. Es el tercer novato de los Marlins que suma ocho ganados, junto a Josh Johnson (8-5) y Scott Olsen (8-4).

La última novena que tuvo tres novatos con ocho triunfos cada uno fue la de los Diamondbacks de Arizona, en el 2003, con el mexicano Oscar Villareal (10-7), Brandon Webb (10-9) y Stephen Randolph (8-1).

Por los Piratas abrió Kip Wells (0-5), quien firmó la derrota tras permitir tres carreras y diez imparables con dos ponches en cinco entradas dos tercios. Wells ha perdido en 18 de sus últimas 21 decisiones, y no gana desde octubre del año pasado, frente a los Cerveceros.

Por los Piratas, los quisqueyanos José Bautista de 2-0, Ronny Paulino de 3-0; el boricua José Hernández de 1-0; el venezolano José Castillo de 3-1.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1 con una anotada, Miguel Olivo de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 5-2, con una anotada; el mexicano Amezaga de 5-1 con una anotada.

Rojos 8, Cerveceros 7

CINCINNATI, Estados Unidos, jul. 22, 2006.- Ryan Freel bateó un par de cuadrangulares solitarios este sábado, entre ellos una línea que rompió el empate en la octava entrada y los Rojos de Cincinnati superaron 8-7 a los Cerveceros de Milwaukee ante un lleno poco común en el Great American Ball Park.

Scott Hatteberg también bateó un jonrón e impulsó tres carreras para los Rojos, que tienen foja de 7-2 desde el Juego de Estrellas.

Un bullpen reforzado con dos canjes ha sido una de las fortalezas de los Rojos durante el repunte. Se hizo cargo de las acciones después de que Joe Mays no logró pasar de la cuarta entrada.

Un vuelacercas de dos carreras de Bill Hall ante David Weathers, de Cincinnati, empató las acciones a siete en la sexta, el único mal momento de los relevistas de los Rojos en el encuentro.

Todd Coffey (6-4) sacó los últimos dos outs en la octava entrada, lo cual le valió el triunfo, y Eddie Guardado --adquirido en uno de esos canjes-- se encargó del noveno capítulo para seguir con foja perfecta en cinco oportunidades de salvamento con Cincinnati.

Freel abrió la primera entrada de los Rojos con un jonrón frente a Dave Bush, y bateó otro con un out en el octavo inning ante el venezolano Jeremi González (2-2), el derrotado, para su segundo partido con dos vuelacercas en la temporada.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0; el venezolano González de 1-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 5-2, con una anotada; el mexicano Juan Castro de 1-1.

Bravos-Filis suspendido por lluvia

FILADELFIA, Estados Unidos, jul. 22, 2006.- La lluvia obligó a postergar el partido del sábado entre los Filis de Filadelfia y los Bravos de Atlanta, retrasando la primera apertura de Brett Myers desde su arresto por violencia doméstica.

El partido se jugará el 2 de septiembre como parte de una doble cartelera, en la que el primer partido arrancará a las 1:05 de la tarde y el nocturno a las 7:05 de la noche.

Los equipos se enfrentarán el domingo por la noche. Myers (6-3) tendrá un duelo de pitcheo con Horacio Ramírez (5-3).

Myers fue arrestado el mes pasado por presuntamente haber golpeado a su esposa, Kim, en el rostro mientras estaban en una esquina de una calle de Boston. Myers se declaró inocente y fue colocado en una lista de peloteros inactivos temporalmente. Regresó a los Filis la semana pasada.