El venezolano Magglio Ordóñez añadió un sencillo de dos carreras y anotó dos veces, y Brandon Inge pegó tres hits para los Tigres, que mejoraron su foja --la mejor de la temporada actual-- a 66-32 con su cuarto triunfo en cinco partidos.

Guillén también impulsó dos carreras. Después de batear tres imparables en los primeros cuatro innings, el venezolano perdió una oportunidad de lograr el ciclo cuando recibió base por bolas en la sexta entrada.

Robertson (9-6) se llevó el triunfo y con ello rompió una racha de tres derrotas en aperturas. En esta ocasión permitió cuatro carreras y cinco hits en siete capítulos, en los que recetó tres ponches y no regaló ningún boleto. Joel Zumaya concluyó la labor con dos innings sin tolerar carreras.

El mexicano Esteban Loaiza (4-6) cargó con la derrota, la quinta en 16 decisiones en su carrera frente a Detroit. Permitió ocho carreras --cinco de ellas limpias-- y ocho hits en sólo tres entradas.

Por los Atléticos, el dominicano Antonio Pérez de 3-1, con una anotada y una producida.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 3-0, con una anotada, Ordóñez de 4-2, con dos anotadas y dos impulsadas, y Guillén de 3-3, con una anotada y dos remolcadas; el boricua Iván Rodríguez de 5-1, con una anotada.

Mellizos 3, Indios 1

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- El novato dominicano Francisco Liriano ponchó a 10 bateadores en cinco innings para que los Mellizos de Minnesota vencieran el domingo 3-1 a los Indios de Cleveland.

Liriano (12-2) apenas toleró una carrera y cuatro hits en los turnos que estuvo sobre la lomita. Regaló tres boletos en una nueva actuación colosal en la que demostró su calidad con su tercer partido en el que poncha a al menos 10 toleteros.

Los Mellizos se recuperaron de la derrota del sábado y tienen una marca de 9-3 desde el partido de las Estrellas y de 31-8 desde el 8 de junio.

Cleveland, en cambio, suman una marca negativa de 4-11 desde el 4 de julio.

Liriano bajó su promedio de carreras permitidas a 1.93 y se vengó de la derrota que le propinaron los Indios el 13 de julio. En esa ocasión el lanzador zurdo toleró cuatro carreras, tres de ellas jonrones, en apenas cinco innings.

El dominicano ha sido de lo mejor de los Indios en partidos como visitante, donde tiene una marca de 19-30. El serpentinero en esos encuentros tiene un registro de 7-1.

Los relevistas Pat Neshek, el mexicano Dennys Reyes, el venezolano Juan Rincón y Joe Nathan permitieron apenas dos hits en cuatro innings. Nathan lanzó en el noveno para su 19no salvamento en 20 oportunidades.

Jake Westbrook (7-6) fue el serpentinero derrotado.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 5-1, una carrera; el venezolano Luis Rodríguez sin turno al bate.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-1; el dominicano Jhonny Peralta de 4-0 con dos anotadas; el boricua Ramón Vásquez de 1-0.

Orioles 4, Mantarrayas 2

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Javy López pegó un jonrón en la tercera entrada y le siguió Melvin Mora con un sencillo productor en la octava para que los Orioles de Baltimore vencieran 4-2 a los Mantarryas de Tampa Bay.

El boricua López, dio a los Orioles la ventaja inicial con su batazo solitario y el venezolano Mora cooperó con el sencillo a las dos carreras del octavo episodio que cerró el marcador en 4-2.

Erik Bedard (12-6) trabajó siete entradas para llevarse su séptima victoria consecutiva en la que tuvo nueve ponches y dio tres pasaportes. El derecho permitió dos anotaciones y tres imparables en un reñido duelo con Scott Kazmir que participó en el Juego de Estrellas.

Brian Roberts logró un doble en la octava entrada frente al relevista Jon Switzer (1-1). Mora desbarató un empate a dos con su sencillo contra Edwin Jackson. Jeff Conine definió el triunfo con un sencillo productor.

Chris Ray lanzó los dos innings finales para su 24to salvamento.

Por los Orioles, Mora bateó de 4-1 con una carrera anotada y otra impulsada, López con igual registro, el venezolano Ramón Hernández de 4-3 con una remolcada y los dominicanos Miguel Tejada de 4-2 con una producida y Luis Terrero de 3-1.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú se fue de 4-1 con una empujada y el venezolano Tomás Pérez de 3-1 con una impulsada.

Azulejos 13, Yanquis 5

TORONTO, Canadá, jul. 23, 2006.- Vernon Wells disparó dos de los cinco jonrones de Toronto y los Azulejos anotaron ocho veces en el tercer inning rumbo a una victoria 13-5 sobre los Yanquis de Nueva York.

Troy Glaus, Eric Hinske y Reed Johnson jonronearon en el tercero, con lo que Shaun Marcum pudo conseguir su primera victoria en las mayores.

Wells y Johnson remolcaron cuatro carreras cada uno para los Azulejos, que ganaron tres de cuatro en la serie y se acercaran a dos juegos de los Yanquis por el segundo lugar en el Este de la Liga Americana.

El puertorriqueño Jorge Posada pegó un jonrón por los Yanquis, que han perdido cuatro de cinco.

Sidney Ponson (0-1), el pitcher arubeño que los Yanquis contrataron hace poco, fue bombardeado en su segunda salida con Nueva York al ceder seis carreras, cinco hits y tres bases por bolas en dos entradas y un tercio.

Ponson no gana en nueve salidas, racha que se remonta a su paso con San Luis esta temporada.

Alex Rodríguez se fue de 4-0 y apenas ha conectado cuatro indiscutibles en sus últimos 27 turnos. Regresó a la tercera base luego que en el día previo fue el bateador desiganado. No cometió errores tras cinco en sus anteriores cinco juegos.

Toronto mandó a 13 bateadores al plato en el tercero. Glaus conectó un jonrón productor de dos carreras ante Ponson, mientras que Hinske y Johnson conectaron sus vuelacercas con dos compañeros en circulación frente a Kris Wilson.

Wells produjo dos con un jonrón ante Ponson en el primero y conectó uno solitario en el quinto, completando su sexto partido con más de una cuadrangular en la campaña.

Marcum (1-0) toleró tres carreras y siete hits en cinco innings, en los que ponchó a cuatro y no dio transferencias.

El jonrón de Posada, con dos a bordo frente a Marcum, puso a Nueva York en ventaja 3-2 en el tercero pero Toronto replicó con ocho carreras en la parte baja.

Por los Yanquis, Posada se fue de 4-2 y su compatriota Bernie Williams lo hizo de 3-0. El dominicano Melky Cabrera bateó de 4-2, una impulsada. El venezolano Miguel Cairo de 1-0.

Medias Blancas 5, Rangers 0

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Las ocho entradas y un tercio que Joan Garland estuvo en la lomita sacaron de quicio a los Rangers de Texas, que perdieron 5-0 ante los Medias Blancas de Chicago.

Los Rangers no lograron leer los lanzamientos de Garland, cuya actuación permitió que su equipo no fuera barrido en la serie de cuatro partidos.

Los ánimos caldeados entre Chicago y el nicaragüense Vicente Padilla resurgieron después de que el abridor de Texas le pegó al puertorriqueño Alex Cintrón en el tercer inning. Garland respondió enviando los primeros dos lanzamientos del cuarto episodio detrás de la espalda de Ian Kinsler. Entonces el umpire le advirtió a las dos bancas que más les valía comportarse.

El 14 de julio, Padilla le pegó a A.J. Pierzynski en sus primeros dos turnos al bate.

Los Medias Blancas sólo lograron conectar cinco hits, pero avanzaron a sus corredores. Y Tadahito Iguchi se encargó de darle el golpe mortal a los Rangers con dos outs en la quinta entrada, cuando conectó su undécimo jonrón después de que Scott Podsednik bateara su segunda rola productora, para que Chicago se pusiera arriba 4-0. Podsednik abrió el octavo episodio con un cuadrangular ante el dominicano Joaquin Benoit.

Garland (10-3) ganó su sexta decisión consecutiva. El perdedor fue Padilla (10-6).

Por los Rangers no batearon latinoamericanos.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Cintrón de 2-1, con una anotada.

Angelinos 3, Reales 1

KANSAS CITY, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Jered Weaver se convirtió en el primer novato en 25 años que gana sus primeras siete aperturas, con la victoria que le dio a los Angelinos de Los Ángeles 3-1 sobre los Reales de Kansas City.

Robb Quinlan bateó un sencillo de dos carreras y Adam Kennedy agregó otro sencillo productor, dándole a los Angelinos su octavo triunfo en 11 partidos. Mejoraron su foja en julio a 15-4.

Weaver (7-0) permitió una carrera y tres imparables en seis entradas y dos tercios, con cuatro ponches e igual número de pasaportes. El derecho de 23 años tiene una efectividad de 1.15 en 47 innings.

El mexicano Fernando Valenzuela de los Dodgers de Los Ángeles fue el último novato en ganar sus primeras siete aperturas, cuando comenzó la temporada de 1981 con foja de 8-0.

Weaver sólo permitió un sencillo al cuadro hasta la sexta entrada, cuando los Reales lograron anotar su solitaria carrera. Fue relevado por el boricua J.C. Romero tras golpear al dominicano Angel Berroa con un lanzamiento.

Romero sacó el séptimo capítulo sin problemas y Scot Shields colgó un cero en el octavo. El venezolano Francisco Rodríguez se encargó de la novena entrada para llevarse su salvamento 25.

El perdedor fue Brandon Duckworth (1-4).

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0; el venezolano Juan Rivera de 3-1, con dos anotadas.

Por los Reales, el quisqueyano Berroa de 4-1.

Marineros 9, Medias Rojas 8

SEATTLE, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Richie Sexson conectó el jonrón que le dio este domingo la victoria a los Marineros de Seattle en el noveno inning por 9-8 sobre los Medias Rojas de Boston.

El dominicano Adrián Beltré bateó el primer jonrón de campo en el Safeco Field y Eduardo Pérez sonó otro cuadrangular y remolcó tres carreras para los Marineros, que ganaron dos de los tres partidos de la serie. Boston sigue con una ventaja de dos juegos y medio sobre los Yanquis de Nueva York en la División Este de la Liga Americana.

Jason Varitek empató el encuentro a ocho carreras con un jonrón en el noveno ante el relevista de los Marineros J.J. Putz (2-0), quien se llevó el triunfo. Poco después, Sexson finiquitó el partido ante Timlin (5-1), el pitcher derrotado, con su 20vo vuelacercas de la temporada.

El abridor de los Marineros Jarrod Washburn toleró cinco carreras y ocho hits en cinco innings y un tercio. Regaló tres boletos y ponchó a seis.

El toletazo de Beltré, que resultó de cuatro esquinas, puso al frente a los Marineros 8-7 en la octava entrada. Su línea con dos outs ante Timlin rebotó en la parte superior de la barda entre el jardín izquierdo y el central, y Beltré siguió corriendo mientras Coco Crisp saltaba para intentar atrapar la pelota, sin éxito.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-3, con dos anotadas y dos producidas, y Ramírez de 4-1, con dos remolcadas; el boricua Mike Lowell de 5-0; el venezolano Alex González de 3-0, con una anotada.

Por los Marineros, el quisqueyano Beltré de 5-2, con dos anotadas y tres remolcadas; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-1, con una producida.