El mexicano Alfredo Amézaga recibió boleto al comenzar la novena entrada contra Mike González (3-4), el perdedor, y avanzó con un sacrificio. Uggla siguió con un sencillo por el centro y Amézaga superó con facilidad el lanzamiento del dominicano José Bautista al plato.

Uggla también consiguió su vuelacercas 14 del año y el primero desde el 20 de junio.

Pittsburgh perdía 4-3 en el noveno episodio cuando Jack Wilson pegó sencillo a Joe Borowski (1-2) con un out. Jason Bay recibió pasaporte con dos outs y Joe Randa empujó la carrera del empate con un doble.

Borowski, el ganador, ponchó al puertorriqueño José Hernández con las bases llenas para terminar con la entrada y con las esperanzas de los Piratas.

Por los Piratas, Bautista se fue de 4-2 con una anotada, Hernández de 5-1 con dos remolcadas y el mexicano Humberto Cota de 4-0.

Por los Marlines, Amézaga de 0-0 con una carrera producida, el dominicano Hanley Ramírez de 2-0 con una carrera impulsada y el venezolano Miguel Cabrera de 2-0.

Nacionales 7, Cachorros 1

WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- El venezolano Tony Armas Jr. tuvo un gran desempeño durante siete innings, mientras que Alfonso Soriano y Ryan Church conectaron un cuadrangular cada uno para que los Nacionales de Washington vencieran este domingo 7-1 a los Cachorros de Chicago.

Es la primera barrida de una serie de los Nacionales en la temporada, Armas (7-5) toleró una carrera, tres hits en cinco 1-2-3 innings. El diestro ponchó a tres y no regaló bases por bola.

El abridor de los Nacionales, el dominicano Carlos Marmol (3-4), fue el derrotado. Concedió los dos jonrones.

Los locales tomaron ventaja en el tercer inning con un sencillo remolcador de dos carreras del boricua Felipe López.

El dominicano Soriano conectó su 31er jonrón de la temporada y sexto hit en los últimos dos partidos. Su espectacular desempeño en esta racha ha sido de un cuadrangular, un triple y cuatro dobletes.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 3-0, una remolcada, Aramis Ramírez de 4-1 y Marmol de 1-1; los venezolanos Rony Cedeño de 3-0 y Henry Blanco sin turno al bate y Mármol.

Por los Nacionales, el quisqueyano Soriano de 5-2, con dos anotadas y una remolcada; los boricuas Felipe López de 5-2, con dos producidas, y Luis Matos sin turno al bate; el venezolano Armas de 3-0.

Cerveceros 4, Rojos 1

CINCINNATI, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Tomo Ohka permitió tres hits en ocho innings y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el domingo 4-1 a los Rojos de Cincinnati, una victoria con la que evitan la barrida en la serie de tres partidos.

Brady Clark se erigió en la estrella atacante de los Cerveceros con un par de carreras que le endosó a Eric Milton (6-6), el derrotado. En el séptimo inning los visitantes se distanciaron de manera definitiva al conectarle dos carreras al relevista Gary Majewski.

En su segunda apertura desde que salió de la lista de incapacitados, Ohka (3-1) sólo permitió un par de sencillos y un jonrón solitario de Brandon Phillips en la octava entrada, desempeño que le valió embolsarse el triunfo. El derecho ponchó a siete, la mayor cantidad que lleva en un partido de la temporada, antes de entregarle una ventaja de 4-1 al peor bullpen de la Liga Nacional.

Milwaukee ganó apenas por tercera vez en 12 encuentros, un bache que ha provocado que los Cerveceros cayeran de estar a 21/2 juegos del líder en la División Central de la Nacional hasta un déficit de dos dígitos. El bullpen ha sido su mayor problema; el cerrojero Derrick Turnbow perdió su trabajo el viernes tras echar a perder su cuarto intento de salvamento consecutivo.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 5-1, con una remolcada; el boricua Michael Rivera de 4-1, con una anotada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Javier Valentín de 3-0; el mexicano Juan Castro de 3-0.

Astros 8, Mets 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- El pitcher Roy Oswalt inició una jugada de cuatro carreras con su segundo hit del partido para que los Astros de Houston le dieran la vuelta al marcador y vencieran 8-4 a los Mets de Nueva York.

La victoria es una bocanada de aire para los de Houston, que arrastraban una racha de tres derrotas consecutivas y evitaron la barrida de la serie de tres partidos ante Nueva York.

Los Mets ganaban 3-1 gracias al jonrón del boricua Carlos Delgado en el primer inning. Pero en el quinto episodio Oswalt abrió con un elevado que no pudo atrapar el segunda base puertorriqueño José Valentín y a continuación llegó la seguidilla de cuatro carreras que le dio alas al equipo visitante para llevarse la victoria.

Tras el segundo hit de Oswalt --anteriormente pegó un sencillo que dio inicio a la primera carrera de Houston--, el dominicano Willy Taveras conectó un doblete. Mike Lamb sonó un sencillo que permitió anotar a Oswalt y a Taveras para colocar el marcador 3-3. Luego Lance Berkman conectó un doble remolcador para darle a los Astros el 4-3.

Los Mets empataron nuevamente en el quinto, pero los Astros afinaron su puntería y se adelantaron definitivamente.

Oswalt (7-7) permitió cuatro carreras y ocho hits en cinco entradas y dos tercios, en las que ponchó a cuatro y regaló tres bases por bolas. El abridor Mike Pelfrey (2-1) cargó con la derrota.

Por los Astros, el dominicano Taveras de 5-2, con dos anotadas y dos producidas.

Por los Mets, el quisqueyano José Reyes de 5-1; los boricuas Carlos Beltrán de 4-0, con una anotada, Delgado de 2-2, con una anotada y tres producidas, y Valentín de 4-0; el cubano Elí Marrero de 1-0; el venezolano Endy Chávez de 1-0.

Padres 6, Gigantes 5, 12 innings

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Mike Cameron disparó un triple y anotó con elevado de sacrificio de Eric Young en la 12da entrada, rompiendo el empate y permitiendo que los Padres de San Diego se impusieran el domingo 6-5 sobre sus anfitriones, los Gigantes de San Francisco.

Con el triunfo, los Padres evitaron ser barridos por primera vez en 13 años en una serie de cuatro juegos como visitantes en San Francisco.

Barry Bonds se fue de 2-0 por los Gigantes, y Mike Piazza conectó su 15to cuadrangular para San Diego.

Los Gigantes acumulaban cinco triunfos en fila. El dominicano Pedro Feliz los había puesto arriba 5-4 con un sencillo en la octava entrada, pero luego Termel Sledge empató la pizarra con un jonrón frente al dominicano Armando Benítez.

Jon Adkins (2-1) lanzó dos entradas y firmó la victoria. Trevor Hoffman sacó tres outs y sumó su 26do salvado en 29 retos, mientras que la derrota fue para Brian Wilson (0-3), el séptimo lanzador usado por San Francisco.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 6-2 con una remolcada, Eliezer Alfonzo de 5-0; los dominicanos Moisés Alou de 1-0, Feliz de 3-1 con dos empujadas, José Vizcaíno con una anotada.

Cardenales 6, Dodgers 1; Encarnación batea 2 jonrones

LOS ANGELES, Estados Unidos, jul. 23, 2006.- Juan Encarnación pegó dos cuadrangulares, Jason Marquis se convirtió en el primer pitcher de la Nacional con 12 victorias en la campaña y los Cardenales de San Luis derrotaron este domingo 6-1 a los Dodgers de Los Angeles.

Los Cardenales establecieron un récord de la franquicia al batear jonrón por 19do partido consecutivo, cortesía de los dos vuelacercas solitarios del dominicano Encarnación. Scott Rolen y el novato Chris Duncan añadieron cada uno un sencillo de dos carreras en la quinta entrada para San Luis, que concluyó con foja de 7-0 frente a los Dodgers este año.

Marquis (12-7) se recuperó bien tras una salida terrible el martes pasado. El domingo, el derecho ponchó a dos, no regaló bases por bolas y permitió cuatro hits en ocho entradas sin carrera con 106 lanzamientos, después de que en el partido del martes toleró 12 carreras y 14 hits frente a los Bravos.

El novato Chad Billingsley (1-3) concedió seis carreras --cinco de ellas limpias-- y seis imparables en poco más de cinco entradas, con cinco pasaportes en su octava apertura en las Grandes Ligas. Finalmente fue el derrotado.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 2-0, Encarnación de 4-3, con dos anotadas y dos remolcadas y Héctor Luna de 2-1, con una anotada.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 y Willie Aybar de 1-0; el venezolano César Izturis de 4-1; el boricua José Cruz de 4-1.