Los Dodgers también transfirieron al dominicano Julio Pimental y a Blake Johnson, un par de lanzadores derechos de las menores, junto con algo de dinero, a cambio del relevista mexicano Elmer Dessens.

Pérez, quien en el 2002 ganó 15 juegos y había pasado la mayor parte de la temporada en el bullpen por sus altibajos, acusó a los Dodgers de tratarlo muy mal el 13 de julio tras permitir un jonrón a Albert Pujols que significó una derrota en San Luis.

Esa vez dijo que ignoraba porqué lo habían relegado al bullpen: "Si he hecho algo malo, díganmelo. Quiero saber. Me han tratado muy mal".

Pérez cumplía el segundo año de un convenio por tres temporadas y 24 millones de dólares. Estaba en su sexta campaña con los Dodgers.

El dominicano sólo abrió un partido desde mediados de mayo, había actuado en dos ocasiones desde el 28 de junio y tenía una foja de 4-4 y una efectividad de 6.83.

"El transferirlo era realmente algo necesario para todas las partes involucradas, incluido él", dijo el gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, en una conferencia telefónica. "Perdió su puesto de abridor, evidentemente, por lo que quizás es mejor romper vínculos y seguir adelante".

Colletti dijo que los Reales no habían aceptado un canje que involucrara sólo a Pérez, y exigieron tanto prospectos como efectivo.

Pérez ganó 15 encuentros en el 2002 y 12 en el 2003, pero tuvo un récord de 7-8 en el 2005, cuando fue aquejado por varias lesiones.

Los Dodgers, último lugar de su división, han perdido 11 de 12 encuentros y estaban cinco juegos y medio abajo de San Diego, líderes en el Oeste de la Liga Nacional, antes de enfrentar el martes a los propios Padres.

Dessens ya había jugado con la franela de los Dodgers. Apareció en 28 encuentros de esa novena la temporada pasada, incluidas siete aperturas. Tuvo una efectividad de 3.56 en 65 entradas y dos tercios.

En el 2004, el serpentinero de 35 años tuvo una foja de 1-0 con un promedio de 3.20 carreras limpias admitidas por partido en 12 duelos, tras ser cedido a los Dodgers por Arizona.

Este año, Dessens tiene una efectividad de 4.50 en 43 partidos con los Reales.

Colletti dijo que el mexicano formará parte del cuerpo de relevista y podría ser un abridor ocasional.