El partido estaba empatado 3-3 con dos outs en la cuarta entrada cuando el abridor de Chicago, el dominicano Carlos Mármol, bateó una rola hacia Rolen, quien lanzó alto a la primera base, lo que permitió que el también quisqueyano Albert Pujols avanzara para mantener viva la entrada y el pitcher quedara con las bases congestionadas.

Pierre, quien abrió el partido con un doblete, conectó su octavo triple por la primera base para poner en ventaja a los Cachorros.

El dominicano Aramis Ramírez bateó un triple productor y John Mabry tuvo un jonrón de dos carreras, en un inning en que los Cachorros enviaron a 11 bateadores al plato.

Jason Marquis (12-8), el lanzador de los Cardenales, aceptó ocho carreras, dio un boleto y ponchó a un rival en tres entradas y dos tercios, su salida más corta de la campaña. Finalmente fue el derrotado.

Mármol (4-4), pese a que fue el ganador, tuvo problemas de control durante gran parte del partido. Tras ponchar a cuatro de sus primeros siete bateadores, repartió siete boletos antes de ser sacado del partido con dos hombres en base y un out en la sexta entrada.

Ryan Dempster lanzó una novena entrada perfecta para llevarse su 19no salvamento en 24 oportunidades.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 5-1 con una impulsada, Juan Encarnación de 2-1 con una anotada y dos impulsadas y Héctor Luna de 3-1 con una remolcada.

Por los Cachorros, los quisqueyanos Ramírez de 3-1 con una anotada y una impulsada y Mármol, con el bate de 2-0 con una anotada; el venezolano Rony Cedeño de 3-1 con una anotada.

Piratas 3, Gigantes 0

PITTSBURGH, Estados Unidos, jul. 28, 2006.- Kip Wells ganó por primera vez en 10 meses, al lanzar su mejor partido de la temporada para los Piratas de Pittsburgh en un triunfo por 3-0 el viernes sobre los Gigantes de San Francisco.

Wells blanqueó poco más de siete entradas, en las que permitió cinco hits, recetó tres ponches y regaló tres bases por bolas. Por los Piratas, Freddy Sánchez tuvo un sencillo productor y el venezolano José Castillo un doble impulsor.

Wells (1-5), un agente libre al concluir la campaña que ha sido sujeto de rumores de canje, no había ganado desde el 1 de octubre la temporada pasada. En esta estuvo fuera de acción casi tres meses debido a una cirugía que se le efectuó en marzo para repararle una arteria bloqueada en su brazo de lanzar.

Barry Bonds se fue de 4-0 para los Gigantes, que han perdido cinco consecutivos. Bonds, que jugó para los Piratas de 1986 a 1992 y con ellos ganó dos premios al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, fue recibido con una mezcla de vítores y abucheos cada vez que acudía a batear.

Mike González lanzó la novena entrada para su 17mo salvamento en igual número de oportunidades, ponchando a Todd Linden con corredores en segunda y tercera base para concluir con la amenaza.

Marlins 4, Filis 1

FILADELFIA, Estados Unidos, jul. 28, 2006.- El novato Ricky Nolasco no permitió un solo imparable en seis entradas y dos tercios y se combinó con otros dos relevistas para maniatar a los Filis a sólo tres hits en el triunfo de los Marlins de la Florida por 4-1 sobre Filadelfia.

Nolasco (9-6), el ganador, aceptó apenas un sencillo dentro del cuadro, después de que la pelota que bateó el dominicano Abraham Núñez rebotó en el guante del lanzador. El derecho regaló cinco boletos, ponchó a tres rivales y golpeó a un rival en siete entradas y un tercio.

El segunda base de los Filis, Chase Utley, conectó un sencillo al relevista Tyler Tankersley en la octava entrada para extender su racha de imparables a 28 partidos, la más larga en las Grandes Ligas en esta temporada.

Randy Myers (6-5) estuvo sobresaliente en su tercera apertura después de su ausencia tras ser arrestado en Boston el mes pasado por violencia doméstica. El derecho concedio una carrera y cinco imparables y ponchó a ocho rivales en ocho entradas, pero a pesar de ello fue el derrotado.

Por los Marlins, el mexicano Alfredo Amézaga de 3-2; el venezolano Miguel Cabrera de 4-1 con dos anotadas; los dominicanos Hanley Ramírez de 3-0 y Miguel Olivo de 4-1 con dos impulsadas.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 3-0 y el dominicano Abraham Núñez de 2-1.