El cubano Hernández no concedió ni una sola carrera limpia --los Bravos aprovecharon dos errores de Nueva York-- y también produjo las dos primeras anotaciones de su carrera durante una sexta entrada en la que los Mets pisaron el plato siete veces y desempataron un empate a tres.

El puertorriqueño Beltrán coronó ese abultado inning con un vuelacercas de tres carreras ante Chad Paronto, que acababa de sustituir al abridor Tim Hudson. El jardinero central de los Mets también conectó un jonrón de dos carreras en la primera entrada y ahora tiene 30 batazos de cuatro esquinas en lo que va del año.

El venezolano Endy Chávez impulsó tres carreras para Nueva York, que superó a los Bravos en imparables 15 a 4.

Hernández (7-8) ganó su tercera decisión consecutiva y consolidó aún más su posición en la inestable rotación de los Mets, su única área importante de preocupación.

Fue otra dura salida para Hudson (8-9), que concedió nueve carreras limpias y ello le costó ser el derrotado.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-1 y Julio Franco de 3-2; los boricuas Beltrán de 5-2, con dos anotadas y cinco producidas, Carlos Delgado de 1-0 y José Valentín de 3-1, con dos anotadas; el venezolano Chávez de 4-2, con una anotada y tres impulsadas; los cubanos Hernández de 4-1, con una anotada y dos remolcadas, y Elí Marrero de 1-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgardo Rentería de 3-0; el dominicano Tony Peña de 1-0; el curazoleño Andruw Jones de 4-0.

Cachorros 4, Cardenales 2

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- Greg Maddux aceptó una anotación en poco más de seis entradas para obtener la victoria 327 de su carrera y llevó a los Cachorros de Chicago a vencer el sábado 4-2 a los Cardenales de San Luis.

Maddux (9-11) concedió cinco imparables, ponchó a seis rivales y no dio boletos para ganar aperturas consecutivas después de una racha negativa personal de seis derrotas.

El pitcher estuvo atinado bajo el candente y húmedo clima de Chicago, al retirar a 10 bateadores seguidos entre la tercera y la sexta entradas.

Ante la posibilidad de que Maddux pueda salir de Chicago antes de que el lunes se cumpla la fecha límite para efectuar canjes de peloteros, la multitud de 41 mil 302 aficionados le dio al derecho una ovación de pie cuando salió del campo en la séptima entrada tras conceder un doble a Scott Rolen. Maddux agradeció al público tocando la punta de su gorra.

Los Cardenales, que encabezan la División Central de la Liga Nacional, vieron descender su foja en esta temporada ante los Cachorros a 3-9. San Luis ha perdido ahora los tres primeros partidos de una serie de cuatro encuentros y suma siete derrotas en fila en el Wrigley Field, una racha que dura desde la campaña pasada.

El abridor de los Cardenales, Anthony Reyes (2-5) aceptó tres carreras y seis imparables en seis entradas, para cargar con la derrota. Dio cinco boletos y no ponchó a nadie.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-2 con dos anotadas, Juan Encarnación de 4-1 y Héctor Luna de 3-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 4-0 y Aramis Ramírez de 1-1; el venezolano Rony Cedeño de 4-2 con una impulsada.

Dodgers 7, Nacionales 5; jonrón de Furcal

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- El dominicano Rafael Furcal bateó un jonrón, Russell Martin agregó otro y remolcó cuatro carreras para ayudar el sábado a los Dodgers de Los Angeles a vencer 7-5 a los Nacionales de Washington.

Derek Lowe (8-7) ganó por primera vez desde el 3 de julio después de haber tenido foja de 0-3 en sus cuatro salidas anteriores. El derecho aceptó cuatro carreras y siete imparables, con ocho ponches.

Washington se aproximó a 7-5 en la sexta entrada cuando Joe Beimel le dio boleto con las bases congestionadas al puertorriqueño Felipe López. Sin embargo, el mexicano Elmer Dessens entró en función de relevo y lanzó dos entradas y un tercio, en las que no les permitió nada a los Nacionales.

Johnatan Broxton lanzó la novena entrada sin tolerar más anotaciones para obtener su primer salvamento en su carrera, el cual consiguió al cumplir justamente un año de su debut en Grandes Ligas.

En contraste, el novato Mike O'Connor (3-7) fue el derrotado al cargar con siete carreras en poco más de cuatro entradas, en las que concedió seis imparables y regaló cinco boletos en el primer partido de su carrera ante los Dodgers.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1; los puertorriqueños López de 4-2 con una anotada y una impulsada, y Luis Matos de 1-1.

Por los Dodgers, el dominicano Furcal de 3-2 con una anotada y una impulsada; el panameño Olmedo Sáenz de 1-0 con dos anotadas; el venezolano César Izturis de 3-0; los puertorriqueños Ricky Ledee de 1-0 y José Cruz de 1-0.

Astros 4, Diamantes 1

HOUSTON, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- Roy Oswalt recetó ocho ponches para igualar una marca personal en la temporada, y de nuevo dominó a Arizona en el triunfo de los Astros de Houston el sábado por 4-1 sobre los Diamantes.

Oswalt (8-7) permitió seis imparables en ocho entradas, mejorando su foja a 5-0 en cinco aperturas en su carrera ante los Diamantes. Ganó apenas por tercera vez desde el 14 de junio.

Chris Snyder pegó un jonrón para Arizona en la quinta entrada, la primera carrera que los Diamantes le lograron anotar a Oswalt en 21 innings... y dos años. Entonces Oswalt retiró a 10 bateadores consecutivos antes de que Eric Byrnes pegara un sencillo con un out en el octavo inning.

Brad Lidge lanzó una novena entrada perfecta para obtener su 23er salvamento en 27 oportunidades.

Craig Biggio pegó un jonrón y el dominicano Willy Taveras tuvo un triple de dos carreras, con el cual ayudó a los Astros a ganar apenas por sexta ocasión en 15 partidos desde el Juego de Estrellas. Preston Wilson añadió un sencillo productor en el octavo capítulo ante el relevista dominicano Luis Vizcaíno de los Diamantes.

El perdedor por Arizona fue el abridor dominicano Juan Cruz (3-6).

Por los Diamantes, el quisqueyano Cruz de 2-0.

Por los Astros, el también dominicano Taveras de 4-2, con dos impulsadas.

Filis 12, Marlines 3

FILADELFIA, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- Ryan Howard conectó su 34to jonrón y Chase Utley extendió a 29 su racha de partidos cs Filis de Filadelfia vencieran el sábado 12-3 a los Marlines de la Florida.

Utley pegó un sencillo, un vuelacercas e impulsó tres carreras, y Pat Burrell y Aaron Rowand también batearon cuadrangulares, con lo cual ayudaron a los Filis a precipitar la salida más rápida de Dontrelle Willis en dos años y medio. La racha de hit de Utley es la más larga en las Grandes Ligas esta temporada.

Cole Hamels (3-5), el ganador, permitió tres carreras y cinco imparables, con siete ponches en siete entradas y un tercio, la apertura más larga en su breve carrera. El zurdo novato dejó el montículo después de que Joe Borchard conectó una rola dura de botes altos que le pegó al lanzador en la pierna izquierda en el octavo inning.

Hamels tiene un moretón debajo de la rodilla, pero las radiografías que se le aplicaron no mostraron ninguna fractura.

Willis (6-8) concedió ocho carreras --seis de ellas limpias-- y cinco imparables en dos entradas y un tercio, para cargar con la derrota, en su salida más breve desde que sólo duró un inning ante San Francisco el 30 de abril del 2004.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 y Miguel Olivo de 4-1, con una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 2-1, con una anotada; el mexicano Alfredo Amezaga de 1-0.

Por los Filis, el mexicano José Sandoval de 2-1; el quisqueyano Abraham Núñez de 5-1.

Cerveceros 6, Rojos 3

MILWAUKEE, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- El puertorriqueño Mike Rivera bateó un sencillo que productor que rompió un empate, Prince Fielder añadió un cuadrangular solitario y los Cerveceros de Milwaukee remontaron una desventaja para imponerse el sábado por la noche por 6-3 a los Rojos de Cincinnati.

Derrick Turnbow lanzó la novena entrada para adjudicarse su 24to partido salvado en 32 oportunidades y el primero desde el 29 de junio en Chicago. Turnbow había desperdiciado sus cuatro oportunidades previas de salvamento para Milwaukee, que quebró una seguidilla de tres derrotas en fila y ganó apenas por quinta ocasión en 17 partidos.

Cincinnati ganaba 3-0 después de dos innings pero Bill Hall bateó un cuadrangular de dos carreras en la cuarta entrada para empatar el partido. Fue el 24to jonrón de Hall de la temporada.

David Bell, que fue adquirido el viernes de Filadelfia conectó un doble y anotó con el sencillo y dos outs de Rivera en la sexta entrada para darle a los Cerveceros una ventaja de 4-3. Fielder entonces bateó su 19no cuadrangular en la sexta entrada para Milwaukee.

El venezolano Geremi González (3-2) lanzó una sexta entrada perfecta para llevarse la victoria.

Justin Germano (0-1), quien fue convocado durante el día de la sucursal de Louisville, en categoría Triple A, abrió su segundo partido de la temporada con los Rojos, y fue el derrotado, al ponchar a ocho rivales, pero concedió cuatro carreras limpias y siete imparables en cinco entradas y dos tercios.

Por los Rojos, el dominicano Javier Valentín se fue de 1-0.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Mike Rivera de 4-2 con una remolcada.

Piratas 4, Gigantes 3

PITTSBURGH, Estados Unidos, jul. 29, 2006.- El zurdo novato Tom Gorzelanny limitó a la ofensiva contraria a sólo dos anotaciones en siete entradas y remolcó una él mismo para obtener su primera victoria de su carrera, al llevar el sábado a los Piratas de Pittsburgh a vencer 4-3 a los Gigantes de San Francisco.

Jeromy Burnitz bateó de jonrón, y dos sencillos del dominicano Ronny Paulino se convirtieron en carreras para ayudar a los Piratas a empatar su mejor racha de la temporada al sumar su cuarta victoria en fila.

Los Piratas tienen la peor foja de las Grandes Ligas, 39-66, pero marchan con balance de 9-6 desde la pausa del Juego de las Estrellas.

Barry Bonds, que fue abucheado como es costumbre en cada turno al bate en la ciudad donde ganó dos premios al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, remolcó una carrera con un doble en la primera entrada. Sin embargo, los Gigantes perdieron por quinto partido en fila.

Gorzelanny (1-2) necesitó de seis aperturas hace un año para obtener su primera victoria en Grandes Ligas. No había durado en el montículo más de seis entradas, pero en esta ocasión permaneció siete, en las que concedió dos carreras y seis imparables, ponchó a cinco rivales y dio un boleto.

Jamey Wright (6-9) fue el derrotado, y lleva foja de 4-11 en su carrera ante los Piratas, equipo ante el que ha perdido sus últimas cinco decisiones y no consigue un triunfo en sus últimas siete salidas. La última vez que Wright le ganó un partido a los Piratas fue el 1 de julio del 2002.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 4-1 con una impulsada y Eliezer Alfonzo de 4-1 con una remolcada; los dominicanos Moisés Alou de 4-2, Pedro Feliz de 4-1 con una anotada y José Vizcaíno de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 4-2; Paulino de 3-2 con una impulsada y el venezolano José Castillo de 4-2 con una remolcada.