El dominicano Sánchez se lastimó la noche del domingo cuando viajaba en un taxi en Florida. Se desconoce la magnitud de la lesión, pero su ausencia dejó sin uno de sus mejores lanzadores a los Mets, que encabezan la división Este de la Liga Nacional.

Los Mets buscaron sustitutos y encontraron al puertorriqueño Hernández, de 41 años, quien les realizó un buen trabajo la temporada anterior antes de firmar con los Piratas en diciembre. Hernández iba de 3-0 con dos salvamentos y un promedio de 2,93 en carreras limpias permitidas en 46 relevos con Pittsburgh.

También hallaron al mexicano Pérez, de 24 años, que ha perdido brillo después de una gran campaña en el 2004. El zurdo tuvo esta temporada un registro de 10-2 con un promedio de 6,63 de carreras limpias en 15 aperturas con los Piratas antes de ser enviado a la sucursal Indianápolis de las ligas menores el 29 de junio. Nady bateaba de .264 con 14 jonrones y 40 carreras impulsadas en 75 partidos durante su primera campaña con los Mets.

Por otra parte, Greg Maddux fue cedido a los Dodgers de Los Ángeles, en la mayor transacción realizada el lunes, antes del vencimiento del plazo para realizar transferencias en las Grandes Ligas.

En tanto, los Nacionales de Washington retuvieron al dominicano Alfonso Soriano, en lo que representaría la sorpresa de la jornada.

Maddux, ganador de 327 encuentros de por vida y cuatro veces galardonado con el Cy Young, renunció a una cláusula contractual que impedía su transferencia y aceptó ir a Los Ángeles. Los Dodgers cedieron a cambio al pelotero venezolano de cuadro César Izturis.

El derecho estelar, de 40 años, comenzó la campaña con una foja de 5-0 pero ha ganado sólo cuatro compromisos desde entonces. Tiene un récord de 9-11 y una efectividad de 4.69 en 22 aperturas.

Más temprano, los Cachorros cedieron a Todd Walker, así como una cantidad en efectivo, a los Padres de San Diego, a cambio del lanzador derecho José Ceda, quien milita en las ligas menores.

Los Dodgers, últimos en la apretada División Oeste de la Liga Nacional, adquirieron también al paracorto dominicano Julio Lugo, procedente de los Devil Rays de Tampa Bay.

Soriano, jardinero izquierdo elegido para el Juego de Estrellas, batea para .286 con 32 vuelacercas, 64 impulsadas y 26 robos, en su primera temporada con Washington, tras ser cedido antes de esta campaña por los Rangers de Texas. Podría ser agente libre después de esta temporada.

En otro movimientos, Pittsburgh cedió también al jardinero Craig Wilson, quien jugará en los Yanquis de Nueva York, a cambio del derecho Shawn Chacón.

Los Rojos de Cincinnati adquirieron al cerrojero Eddie Guardado, de Seattle, y Atlanta canjeó al serpentinero dominicano Jorge Sosa, a San Luis, por el derecho Rich Scalamandre.