Los Marineros perdían 3-0 antes de registrar todas sus carreras en los últimos cuatro episodios. Sexson y Johjima desaparecieron lanzamientos del dominicano Eddy Rodríguez y cooperaron con las cuatro anotaciones de Seattle en la octava entrada que pusieron el marcador en 9-4 y apoyaron el séptimo triunfo de Detroit en nueve partidos.

Brian Roberts, Nick Markakis y el venezolano Melvin Mora pegaron de jonrón por los Orioles, que han perdido tres de cuatro. El batazo de Roberts ocurrió en el segundo lanzamiento del partido y se convirtió en el 39no que llega hasta la calle Eutaw en los 15 años de historia del parque Camden Yards.

El dominicano Julio Mateo (6-4) reemplazó al abridor Gil Meche en la sexta entrada y salió con el triunfo.

El paracorto dominicano de Baltimore, Miguel Tejada, que fue objeto de versiones sobre una presunta transferencia antes de que venciera el plazo el lunes, se fue de 3-1 con un boleto y una impulsada. Al terminar el partido expresó satisfacción por permanecer con el equipo.

El abridor de los Orioles Adam Loewen (1-3) dominó a los 15 bateadores que enfrentó en los primeros cinco episodios pero al final cargó con la derrota.

Por los Marineros, López de 5-3 con una carrera anotada y dos impulsadas, Betancourt de 4-3 con dos producidas y el dominicano Adrián Beltré de 4-0.

Por los Orioles, Mora de 3-1 con dos anotadas y una empujada, Tejada de 3-1 con una producida, el venezolano Ramón Hernández de 4-0.

Mantarrayas 7, Tigres 3

SAINT PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 31, 2006.- Casey Fossum permitió una carrera en siete innings mientras Damon Hollins y Travis Lee pegaron sendos jonrones de dos anotaciones para llevar a los Mantarrayas de Tampa Bay a la victoria por 7-3 sobre los Tigres de Detroit la noche del lunes.

Fossum (5-4) toleró seis hits, empató su récord de por vida, de 10 ponches, y derrotó al abridor del Juego de Estrellas, Kenny Rogers (11-5).

Hollins y Lee lograron sus batazos contra Rogers, el derrotado, que admitió seis anotaciones, cinco imparables y cuatro pasaportes, además de que ponchó a tres en cinco episodios completos.

El receptor puertorriqueño de Detroit Iván Rodríguez regresó a la alineación luego de perderse cuatro partidos por un dolor en el pulgar derecho. Se fue de 5-0 y se ponchó en cuatro ocasiones.

Los Tigres tomaron la ventaja inicial de 1-0 con un rodado productor de Dmitri Young en la segunda entrada, pero el jugador cometió tres errores en la primera base en los primeros cinco episodios.

Por los Tigres, el venezolano Carlos Guillén de 4-2 con una carrera anotada, su compatriota Magglio Ordóñez de 3-0, Rodríguez de 5-0 y el dominicano Plácido Polanco de 5-1.

Por los Mantarrayas, los venezolanos Dioner Navarro de 2-1 con una producida y Tomás Pérez de 4-0. El mexicano Jorge Cantú de 4-0.

Medias Rojas 9, Indios 8

BOSTON, Estados Unidos, jul. 31, 2006.- El dominicano David Ortiz puso fin al juego con un vuelacercas de tres anotaciones en el noveno episodio, para que los Medias Rojas de Boston vencieran el lunes por 9-8 a los Indios de Cleveland.

Con el triunfo, los Medias Rojas conservaron en solitario el primer lugar en el Este de la Liga Americana.

Ortiz, quien bateó además un vuelacercas sin hombres en base en el tercer acto, puso fin a un duelo mediante un hit por segunda ocasión en tres días y por quinta vez en el año. Fue la duodécima vez que resuelve un partido así en cuatro temporadas con Boston.

El quisqueyano encabeza las Grandes Ligas con 37 jonrones en este año y empató un récord del club, con 14 vuelacercas en un mes.

El leñazo de Ortiz al jardín central, con un out, siguió a un sencillo del puertorriqueño Alex Cora, un pasaporte a Kevin Youkilis y un globo de Mark Loretta. El dominicano sonó su maderazo con cuenta de 2-0, ante el dominicano Fausto Carmona (1-5), y ayudó a que los Medias Rojas se sobrepusieran a dos jonrones y cinco impulsadas de Casey Blake.

Kyle Snyder (3-2) se llevó el triunfo con cuatro entradas y un tercio de relevo, en el que admitió un hit, tras reemplazar a David Wells. Boston mantuvo una ventaja de un partido sobre los Yanquis de Nueva York, que descansaron en la jornada.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 3-0 con una anotada; los dominicanos Jhonny Peralta de 3-1 con una anotada, Héctor Luna de 4-1 con una anotada, Dámaso Marte de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 5-3 con dos anotadas y cuatro producidas, Manny Ramírez de 3-1 con una anotada y dos empujadas, Wily Mo Peña de 4-3 con una anotada y tres remolcadas; los puertorriqueños Mike Lowell de 4-0, Cora de 4-1 con una anotada.