Marcus Giles añadió tres imparables y una impulsada, y anotó una vez, para que los Bravos cortaran a Pittsburgh una racha de cinco triunfos al hilo, la mejor que había tenido en la campaña. Smoltz (9-5) lanzó siete innings en forma destacada y no pierde desde el 13 de junio.

LaRoche, que ha conectado dos jonrones en un mismo partido en tres ocasiones durante las últimas tres semanas, sonó vuelacercas solitarios frente al abridor Ian Snell (9-7), en el tercero y sexto episodio.

Fue el sexto partido de LaRoche con más de un jonrón y la cuarta vez que logra la hazaña en la temporada.

Snell ponchó a 10 rivales y Jeromy Burnitz pegó un doblete productor por los Piratas, que hicieron cuatro canjes el lunes, antes de que venciera el plazo para realizar transferencias. Tres de los cuatro nuevos jugadores de Pittsburgh jugaron el duelo.

Xavier Nady comenzó el encuentro en la inicial, en su debut con Pittsburgh, y bateó de 4-1 con un sencillo.

Por los Bravos, el dominicano Willie Aybar de 4-0; el colombiano Edgar Rentería de 5-0; el cubano Dannys Báez sin turno.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-1 con una anotada; el venezolano José Castillo de 4-1; el dominicano Ronny Paulino de 4-1; el puertorriqueño José Hernández de 1-0.

Marlins 6, Mets 5

MIAMI, Estados Unidos, ago. 1, 2006.- El emergente Josh Willingham conectó un cuadrangular de dos carreras contra Billy Wagner, cuando había un out del noveno inning, y los Marlins de Florida remontaron para vencer el martes por 6-5 a los Mets de Nueva York.

El dominicano Miguel Olivo pegó un sencillo en el primer lanzamiento del noveno episodio, y llegó a la intermedia con un sacrificio. Willingham encontró el primer lanzamiento en su contra y puso la bola arriba del marcador electrónico para su 16to vuelacercas, con lo que Nueva York vio cortada una racha de cuatro triunfos en fila.

El puertorriqueño Carlos Beltrán conectó su quinto bambinazo en tres partidos, por los Mets, y el dominicano José Reyes disparó otro cuadrangular que rompió el empate en el séptimo inning.

Wagner (3-2) dejó escapar un salvamento por quinta ocasión en 27 oportunidades. Matt Herges (1-2) lanzó el noveno capítulo sin admitir carreras para llevarse la victoria.

Es la primera vez que los Marlins ponen fin a un duelo con un jonrón desde que el boricua Mike Lowell lo logró, el 29 de mayo del 2004, también contra los Mets.

Por los Mets, los dominicanos Reyes de 4-2 con tres anotadas y una producida, Julio Franco de 1-0; los puertorriqueños Beltrán de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Carlos Delgado de 3-1 con una empujada, José Valentín de 4-0; el venezolano Endy Chávez sin turno.

Por los Marlins, el mexicano Alfredo Amézaga de 3-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada; los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Olivo de 4-2 con dos anotadas.

Dodgers 10, Rojos 4; Furcal remolca 4

CINCINNATI, , Estados Unidos, ago. 1, 2006.- El dominicano Rafael Furcal empujó cuatro carreras y su compatriota Wilson Betemit añadió un vuelacercas de dos anotaciones, para que los Dodgers de Los Ángeles extendieran el martes a cuatro su racha de triunfos seguidos, al doblegar por 10-4 a los Rojos de Cincinnati.

Los Dodgers, que perdieron ocho encuentros seguidos y 13 de 14 antes de su buena racha, rompieron un empate a 4 al anotar cinco carreras sucias en el séptimo inning.

El jardinero derecho Ryan Freel soltó un elevado de Betemit, cuando había un out, para que se llenara la casa. Russell Martin remolcó la carrera de la diferencia con un roletazo que el paracorto Royce Clayton fildeó.

Clayton pisó la intermedia pero realizó un tiro muy alto al primera base Scott Hatteberg.

Pasaportes seguidos trajeron otra carrera a la registradora, antes de que Furcal coronara el capítulo con un doblete de tres carreras. El dominicano produjo una anotación con un sencillo en la novena entrada.

Aaron Sele (7-4) permitió ocho imparables y cuatro carreras en seis innings, para su primer triunfo en tres aperturas desde el 9 de julio.

Bill Bray (2-2) abrió la séptima entrada y recibió tres carreras sucias.

Por los Dodgers, los dominicanos Furcal de 6-3 con cuatro producidas, Julio Lugo de 4-1 con una anotada, Betemit de 5-2 con una anotada y dos impulsadas; el panameño Olmedo Sáenz sin turno pero con una anotada y una remolcada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Javier Valentín de 1-1.

Cachorros 9, Diamantes 3; jonrón de Ramírez

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 1, 2006.- Rich Hill lanzó ocho entradas brillantes para lograr su primer triunfo en las grandes ligas, y el dominicano Aramís Ramírez conectó uno de los cuatro jonrones de Chicago, para guiar a los Cachorros hacia un triunfo por 9-3 sobre los Diamantes de Arizona, la noche del martes.

Matt Murton, Michael Barrett y Jacque Jones jonronearon también por Chicago, que ha ganado siete de sus últimos nueve encuentros.

En su décima apertura de por vida, Hill (1-4) toleró tres anotaciones y seis imparables. Recetó seis ponchetes y dio un boleto.

El serpentinero retiró a ocho carabineros en fila entre el segundo y el cuarto acto. Eric Byrnes pegó su 16to vuelacercas, ante Hill, en el octavo inning.

El venezolano César Izturis, quien jugó su primer duelo en las filas de los Cachorros, pegó un doblete en su primer turno al bate, en la primera entrada, y anotó después, con el bambinazo de Ramírez, que produjo dos carreras contra el abridor dominicano Claudio Vargas (8-8). Fue el segundo vuelacercas de Ramírez en dos días y su 25to jonrón en la campaña.

Izturis fue cedido el lunes a cambio de Greg Maddux.

Por los Diamondbacks, Luis González de 4-2; los dominicanos Vargas de 1-0, Tony Peña sin turno, Luis Vizcaíno sin batear.

Por los Cachorros, los venezolanos Izturis de 4-2 con una anotada, Ronny Cedeño de 1-0; los dominicanos Ramírez de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, Neifi Pérez de 4-1 con una anotada, Roberto Novoa sin turno.