Adquirido el lunes en un canje con Pittsburgh, Wells logró su primera victoria en la Liga Americana desde el 2001. Trabajó hasta el sexto inning y fue responsable de una carrera.

Boof Bonser (2-3), quien abrió en lugar del novato zurdo dominicano Francisco Liriano, apenas duró cuatro innings y salió del partido con el marcador en contra 7-0.

La culpa fue diversa: los Mellizos cometieron dos costosos errores y batearon para cinco doble matanzas en los primeros siete innings.

Wells toleró siete hits, ponchó a dos y regaló dos pasaportes.

Teixeira sonó sus jonrones en el segundo y noveno innings.

Liriano, 12-2 y 1.96 de efectividad, no pudo abrir debido a una inflamación en su antebrazo.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee se fue de 4-0, una impulsada.

Por los Mellizos, el venezolano Luis Rodríguez de 3-1.

Atléticos 3, Angelinos 2; Esteban Loaiza, sin decisión con triunfo de Calero

ANAHEIM, Estados Unidos, ago. 2, 2006.- Mark Kotsay impulsó la carrera de la ventaja con un sencillo en la octava entrada, y los Atléticos de Oakland incrementaron su ventaja sobre los Angelinos de Los Angeles al vencerlos este miércoles 3-2.

Los Angelinos se encuentran a 11/2 juegos de los Atléticos en la División Oeste de la Liga Americana.

El puertorriqueño Kiko Calero (3-1), el ganador, permitió un imparable en una entrada y un tercio, y Huston Street lanzó dos innings perfectos para su 23er salvamento en 30 oportunidades.

Scot Shields (6-7) relevó al venezolano Kelvim Escobar después de siete entradas, regalándole una base por bolas a Mark Ellis y concediendo un sencillo a Jason Kendall que puso corredores en las esquinas. Kotsay siguió con una rola que se convirtió en sencillo al jardín izquierdo, la cual impulsó a Ellis con la carrera que rompió el empate.

Shields, el derrotado, le pegó a Jay Payton en la mano derecha con una bola rápida, y Payton tuvo que ser sujetado por el mánager de los Atléticos, Ken Macha, pues quería golpear al pitcher. Después de un retraso de varios minutos, Shields ponchó a Nick Swisher con la casa llena.

Por los Atléticos, el venezolano Endy Chávez de 4-0.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1, con una anotada; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0; los venezolanos Juan Rivera de 3-1, con una remolcada, y Maicer Izturis de 2-0; el boricua José Molina de 2-1.

Marineros 2, Orioles 1; Beltré pega jonrón decisivo

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 2, 2006.- Adrián Beltré bateó un jonrón de dos carreras y los Marineros de Seattle vencieron este miércoles 2-1 a los Orioles de Baltimore, rompiendo la racha de siete triunfos de Erik Bedard.

El dominicano Beltré pegó su cuadrangular en el primer inning, y el venezolano Félix Hernández y el bullpen de Seattle se encargaron de proteger la ventaja. Los Marineros le ganaron dos de tres a Baltimore, llevándose las series entre ambos equipos en la temporada 6 a 4.

En un día en que las temperaturas alcanzaron 38 grados centígrados, los Orioles se enojaron con el umpire del plato Mark Wagner, que expulsó al segunda base Brian Roberts y al mánager Sam Perlozzo por discutir decisiones de tercer strike cantado.

Bedard (12-7) permitió dos carreras, cuatro hits y regaló tres bases por bolas en cinco entradas y un tercio. Recetó cinco ponches, dos de ellos a Richie Sexson, pero de todas formas cargó con la derrota.

Hernández (10-9), el ganador, concedió una carrera y cuatro imparables en poco más de cinco entradas, con cuatro bases por bolas e igual número de ponches. Hizo 88 lanzamientos.

Mark Lowe permitió dos hits en dos entradas y un tercio, George Sherrill sacó un out en la octava entrada y J.J. Putz concluyó la labor para su 23er salvamento.

Por los Marineros, el venezolano José López de 5-2, con una anotada; el dominicano Beltré de 4-1, con una anotada y dos producidas; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-0; el boricua René Rivera de 4-0.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 2-1, con una anotada, y Ramón Hernández de 4-1; el dominicano Miguel Tejada de 3-0.

Yanquis 7, Azulejos 2; jonrón de Posada

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 2, 2006.- Jorge Posada bateó un cuadrangular, Chien-Ming Wang blanqueó ocho entradas para ganar su quinta apertura consecutiva y Alex Rodríguez bateó dos hits cruciales en la sexta para que los Yanquis de Nueva York vencieran este miércoles 7-2 a los Azulejos de Toronto.

Además del batazo del boricua Posada, Derek Jeter también pegó un vuelacercas para los Yanquis --líderes de la División Este de la Liga Americana-- que ganaron por séptima ocasión en ocho partidos y mejoraron su foja a 10-1-1 en sus últimas 12 series.

El venezolano Bobby Abreu conectó un sencillo y un doble, sus primeros dos imparables con Nueva York, y el también recién llegado Craig Wilson agregó un par de sencillos en su debut con los Yanquis.

Después de que el viernes obtuvo ante Tampa Bay la primera blanqueada de su carrera, Wang (13-4) hizo lo que quiso con el equipo que tiene el mejor promedio de bateo en las Grandes Ligas, y mejoró su racha sin recibir carrera a 18 innings.

En una calurosa noche de 36 grados centígrados ante un lleno de 54.414 espectadores, Wang permitió cuatro hits y sacó 16 outs por medio de rolas. El especialista en el sinker regaló tres bases por bolas, todas en el segundo capítulo, y ponchó a tres.

Con su impresionante seguidilla de desempeños destacados, Wang ha superado a un inconsistente Randy Johnson y se convirtió en el segundo abridor de Nueva York, justo detrás de Mike Mussina.

Ron Villone concedió un jonrón de dos carreras a Troy Glaus, su 28vo, en la novena entrada. Los Azulejos entraron al partido encabezando las mayores en promedio de bateo (.293) y de slugging (.480).

Jeter conectó un cuadrangular solitario en la tercera entrada frente al ex yanqui Ted Lilly (9-10), quien cargó con la derrota.

Rodríguez abrió la sexta entrada con un doble, y luego anotó impulsado por el jonrón de Posada, y más tarde pegó un sencillo que remolcó dos carreras.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 4-1 y Bengie Molina de 3-1.

Por los Yanquis, el venezolano Abreu de 5-2; el boricua Posada de 4-2, con una anotada y dos producidas; el dominicano Melky Cabrera de 4-1, con una anotada, y el venezolano Miguel Cairo de 3-0, con una anotada.

Tigres 8, Devil Rays 3

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 2, 2006.- Un doble del venezolano Magglio Ordóñez y un jonrón de dos carreras de Craig Monroe voltearon el partido en la octava entrada del miércoles y los Tigres de Detroit pudieron vencer 8-3 a sus anfitriones, los Devil Rays de Tampa Bay.

Con la pizarra en contra 3-2, Ordónez impulsó dos carreras en la octava frente al relevista Jon Switzer (2-2), perdedor de la noche. El venezolano lleva nueve empujadas en sus últimos siete juegos.

Dmitri Young también impulsó dos carreras con un jonrón para los Tigres (72-35), que actualmente tienen el mejor registro en las mayores.

El relevista Jason Grilli (1-1) lanzó una entrada un tercio y firmó la victoria.

Por los visitantes abrió el novato Zach Miner, quien sumó tres carreras, cuatro imparables, tres boletos y dos ponches en cinco episodios dos tercios.

Tim Corcoran abrió por Tampa Bay y permitió dos carreras y cuatro hits en cinco entradas un tercio, con tres ponches y un boleto.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1 con dos anotadas; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-2, con una anotada y dos empujadas, Carlos Guillén de 4-1 con una remolcada, Omar Infante una anotada y otra empujada.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú de 3-0 con una empujada; el venezolano Dioner Navarro de 4-2 con una empujada.