Nueva York se desprendió de cuatro prospectos de las menores para hacerse de Lidle y el jardinero venezolano Abreu, quien disparó tres hits y batea de 13-5 en tres partidos con su nuevo equipo.

Lidle diseminó una carrera y cuatro hits en una tarde en el Yankee Stadium que por el calor asemejó a un horno. Fue su primera apertura con los Yanquis tras su fichaje de los Filis el domingo pasado.

Giambi también ligó un doblete remolcado en el que Nueva York fabricó tres carreras para poner la pizarra 8-1. Craig Wilson, adquirido en un canje con los Piratas de Pittsburgh, aportó un sencillo de dos carreras.

Ryan Roberts disparó un jonrón para su primer hit en las mayores, pero sus Azulejos sufrieron su quinta derrota seguida, la peor racha que llevan en la campaña, y se rezagaron a ocho juegos y medio de los Yanquis, punteros del Este de a Liga Americana.

Lidle ponchó a cinco y transfirió a dos al ganar en su quinta apertura consecutiva.

Los abridores de los Yanquis toleraron dos carreras en 19 innings al barrer en tres juegos a los Azulejos, equipo cuyo promedio de .292 es el más alto de las mayores.

Nueva York le facilitó el debut a Lidle con un ramillete de tres carreras en el primer inning, en el que Giambi remolcó a Derek Jeter y Alex Rodríguez al depositar la pelota en las tribunas del bosque centro-derecho con un batazo ante Shaun Marcum (1-1). El abridor de Toronto apenas lanzó dos entradas y dos tercios.

El partido se jugó con temperaturas que oscilaron los 36 grados (97 farenheit). Los Yanquis ofrecieron agua gratis a los espectadores y abrieron algunas de sus espacios con aire como zonas para refrescarse.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4-2.

Por los Yanquis, Abreu de 5-3, dos anotadas; y el dominicano Melky Cabrera de 3-2, una remolcada.

Devil Rays 2, Tigres 1

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 3, 2006.- B.J. Upton bateó un sencillo productor en una séptima entrada de dos carreras y el relevista Seth McClung ganó por primera vez desde mayo en el triunfo de los Devil Rays de Tampa Bay este jueves por 2-1 sobre los Tigres de Detroit.

Upton, en su tercer partido desde que fue convocado por el Durham de la Liga Triple A, conectó un sencillo al jardín central para empatar el partido 1-1. La carrera de la ventaja entró cuando él se vio inmerso en un tira-tira después de pasar la primera base.

McClung (3-10), convocado del Durham antes del encuentro, lanzó una entrada y un tercio sin permitir carrera.

Brian Meadows se encargó de la novena entrada para su séptimo salvamento y los Devil Rays dividieron una serie de cuatro partidos con los Tigres, que encabezan la División Central de la Liga Americana.

Jonny Gomes abrió el séptimo episodio con un doble frente a Nate Robertson (10-7), el pitcher derrotado. Luego Josh Paul recibió una base por bolas, y el emergente venezolano Tomás Pérez impulsó a los corredores con un toque de sacrificio.

Joel Zumaya sustituyó a Robertson y concedió el sencillo de Upton que impulsó a Gomes. Cuando Upton se quedó en el tira-tira entre primera y segunda base, Paul arrancó desde la tercera almohadilla y anotó fácilmente.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-0; el boricua Iván Rodríguez de 4-1; los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-0 y Carlos Guillén de 4-1.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú de 4-0.

Indios 7, Medias Rojas 6

BOSTON, Estados Unidos, ago. 3, 2006.- Jake Westbrook se convirtió en el primer serpentinero en los últimos 18 años en ganar un partido a pesar de que aceptó 15 imparables, y los Indios de Cleveland aprovecharon un jonrón con la casa llena de su novato Shin Soo Choo para vencer este jueves 7-4 a los Medias Rojas de Boston.

Westbrook (8-7) se mantuvo en el partido a pesar de conceder la mayor cantidad de imparables que ha aceptado un pitcher en las Grandes Ligas esta temporada, con seis carreras en ocho entradas. Además, superó una racha personal de tres derrotas consecutivas y ganó por primera vez desde el 4 de junio.

John Dopson fue el último lanzador en ganar un partido a pesar de aceptar 15 imparables al llevar a Montreal a vencer 9-2 a Atlanta el 3 de julio de 1988.

Jason Davis obtuvo su primer salvamento de su carrera, al retirar en orden a los dominicanos David Ortiz y Manny Ramírez, así como a Doug Mirabelli.

Josh Beckett (13-6) aceptó siete carreras y 11 imparables en seis entradas para cargar con la derrota, y vio descender su foja a 0-2 ante los Indios, que le anotaron nueve carreras en tres entradas y dos tercios el 27 de abril.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 3-1 con una anotada; el dominicano Héctor Luna de 4-1.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-0 y Ramírez de 5-2 con una impulsada y Wily Mo Peña de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-1; el venezolano Alex González de 4-3 con una anotada.