Gorzelanny (2-2), un zurdo de potentes lanzamientos oriundo de Chicago, sólo concedió dos sencillos, ponchó a siete rivales y dio dos boletos, para llevarse el triunfo. Josh Sharpless completó la blanqueada, al conceder un sencillo en la novena entrada.

Zambrano (12-4) no pudo convertirse en el primer lanzador que gana 13 partidos y perdió por primera vez desde el 31 de mayo. El pitcher tenía foja de 9-0 en sus últimas 11 salidas pero concedió nueve imparables, su cifra más alta de esta temporada, y cinco carreras en seis entradas.

Nady, quien fue cambiado por los Mets de Nueva York a los Piratas a principios de la semana, bateó de 5-4 con tres dobletes ante Zambrano.

El venezolano José Castillo y el dominicano Ronny Paulino conectaron jonrones para los Piratas, que tienen la peor foja de la Liga Nacional, pero llevan 12-8 desde el Juego de Estrellas.

Por los Piratas, el puertorriqueño José Antonio Hernández de 3-0; el venezolano José Castillo de 4-2 con una anotada y dos remolcadas; el dominicano Paulino de 3-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Cachorros, los venezolanos César Izturis de 3-1, Ronny Cedeño de 3-1 y Carlos Zambrano de 1-0; el dominicano Aramis Ramírez de 4-1.

Dodgers 6, Marlins 2

MIAMI, Estados Unidos, ago. 4, 2006.- Derek Lowe trabajó siete entradas con buen control y Kenny Lofton pegó un jonrón e impulsó dos carreras para llevar este viernes a los Dodgers de Los Angeles a vencer 6-2 a los Marlins de Florida, su séptima victoria consecutiva.

La serie de triunfos igualó un récord de temporada de los Dodgers, que han ganado siete partidos seguidos desde el 17 hasta el 25 de mayo.

Lowe (9-7) ganó su segunda apertura, al tolerar cinco hits y una carrera. Ponchó a cinco y no concedió boleto gratis.

Los Dodgers anotaron dos carreras en el segundo episodio, una de ellas sucia. James Loney pegó triple al central y anotó con sencillo del dominicano Rafael Furcal. Este avanzó a tercera con sencillo de Lofton, y a continuación anotó por error de Mike Jacobs cuando el venezolano Aníbal Sánchez lanzó a primera.

El jonrón solitario de Lofton, su segundo del año, fue en la sexta entrada y dio a los Dodgers una ventaja de 3-0. Lofton completó de 3-5, inclusive un sencillo impulsor en la séptima.

Sánchez volvió a perder, su segundo consecutivo después e ganar cuatro de sus primeros cinco partidos. Sánchez (4-2) trabajó seis entradas, permitió seis hits y tres carreras.

Por los Dodgers, el dominicano Julio Lugo, de 4-0.

Por los Marlins, el mexicano Alfredo Amezaga, de 4-2; el venezolano Miguel Cabrera, de 4-0; el dominicano Hanley Ramírez, de 3-2.

Rojos 5, Bravos 4; Encarnación pega doble productor

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 4, 2006.- Royce Clayton bateó su segundo jonrón en tres partidos y el dominicano Edwin Encarnación agregó un doblete productor de dos carreras para ayudar a los Rojos de Cincinnati a vencer este viernes 5-4 a los Bravos de Atlanta.

Gracias a su victoria, Cincinnati logró romper una racha de cinco derrotas en fila.

Los Rojos, que el jueves fueron contenidos por Greg Maddux sin poder conectar un solo imparable durante seis entradas en una derrota por blanqueada de 3-0 ante los Dodgers, no le pudieron conectar un solo incogible a Chuck James, de Atlanta, sino hasta la sexta entrada.

Clayton bateó un cuadrangular por encima de la barda entre el jardín izquierdo y el central después de que Ryan Freel recibió boleto con un out, para su segundo bambinazo de la temporada y empató el marcador en 2-2.

James (4-3) quien abrió su séptimo partido en Grandes Ligas, cargó con la derrota después de que aceptó cuatro carreras y dos imparables, ponchó a dos rivales y dio tres boletos en seis entradas para los Bravos, que sufrieron su sexta derrota en sus últimos ocho partidos.

Aaron Harang (12-7) lanzó seis entradas para mejorar su foja a 3-1 en sus últimas cinco aperturas. En su actuación aceptó dos carreras y cinco imparables, ponchó a dos rivales y dio tres boletos.

Eddie Guardado lanzó la novena entrada para apuntarse su séptimo salvamento en siete oportunidades desde que fue enviado a los Rojos en un cambio con los Marineros de Seattle el 6 de julio.

Por los Bravos, el dominicano Willy Aybar de 4-1; el dominicano Edgar Renteria de 5-1; el curazoleño Andruw Jones de 3-1 con una anotada.

Por los Rojos, el quisqueyano Encarnación de 2-1 con dos remolcadas; el mexicano Juan Castro de 2-1 con una impulsada.