Jason Giambi conectó su jonrón número 32, igualando su cosecha del año pasado, y acabó de 3-3 con dos remolcadas y un boleto gratis.

Johnny Damon y el domingo Melky Cabrera también se fueron a la calle por los Yanquis, que ganaron dos de tres en Baltimore.

Wright (8-6) diseminó una carrera, cinco hits y cuatro pasaporte en seis innings, logrando su cuarta victoria en cinco decisiones.

El derecho no alcanzó a retirar a tres bateadores en fila de un inning hasta el sexto, pero su desempeño bastó para que Nueva York se fuera con su décima victoria en 12 juegos.

Scott Proctor trabajó una entrada y dos tercios, mientras que el panameño Mariano Rivera sacó los últimos cuatro outs para su 28vo rescate en 30 ocasiones.

Nick Markakis remolcó la única anotación de los Orioles, que batearon de 14-1 con hombres en posición de anotar.

López (8-12) ha sido castigado con 26 jonrones en la campaña, la máxima cantidad en el equipo. Toleró cinco carreras y nueve hits en siete innings, en los que ponchó a siete y no dio bases por bolas.

El jonrón de Cabrera, su quinto de la campaña, fue al abrir el cuarto capítulo.

Por los Yanquis, Cabrera se fue 3-1; el boricua Bernie Williams de 4-0; y Alex Rodríguez de 5-0.

El venezolano Melvin Mora bateó de 3-0 y los dominicanos Miguel Tejada de 4-0 y Fernando Tatis de 1-0 por Baltimore.

Tigres 1, Indios 0; victoria para Ledezma

DETROIT, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- El venezolano Wilfredo Ledezma hizo que los Tigres no echasen de menos a Justin Verlander al lanzar cinco entradas y dos tercios en la victoria 1-0 de Detroit sobre los Indios de Cleveland para completar este domingo una barrida de tres juegos.

Ledezma (2-1), en su primera apertura desde el 4 de junio del 2005, toleró seis hits, ponchó a cinco y regaló dos boletos para acreditarse el triunfo.

Jason Grilli, Jamie Walker, Fernando Rodney y Todd Jones se encargaron del resto para la blanqueada, con Jones sacando los tres últimos outs para su 31er rescate en 34 oportunidades.

Detroit decidió que Ledezma abriese por Verlander (14-4) para que su brazo tuviese un poco más de descanso, pero abrirá el viernes que viene ante los Medias Blancas de Chicago.

Con su 13ra blanqueada de la campaña, líderes en las mayores en ese renglón, los Tigres barrieron su serie número 11 de la temporada y ahora tienen récord de 75-36.

La solitaria carrera de Detroit fue originada por culpa de un error de Sabathia (8-8).

Brandon Inge abrió el quinto con un toque, pero Sabathia no pudo recoger la pelota. Tras un sacrificio de Brent Clevlen y una roleta del dominicano Plácido Polanco, Inge anotó gracias al sencillo de Craig Monroe.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez bateó de 4-2 con doble. Los dominicanos Andy Marte de 2-1 y Jhonny Peralta de 4-1.

Por los Tigres, el dominicano Polanco de 4-1; el boricua Iván Rodríguez de 4-0; y los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1, con triple; y Carlos Guillén de 4-1.

Azulejos 7, Medias Blancas 3; Contreras pierde

TORONTO, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- A.J. Burnett venció en la lomita a José Contreras mientras Bengie Molina bateó un cuadrangular este domingo para ayudar en la victoria 7-3 de los Azulejos sobre los Medias Blancas de Chicago que interrumpió una racha de siete derrotas seguidas de Toronto.

Burnett (3-5) permitió tres carreras y ocho imparables en seis innings. Ponchó a cinco, regaló dos boletos y logró el triunfo que le hizo levantar cabeza luego de dos reveses al hilo.

Contreras (10-4) perdió por cuarta vez en sus últimas cinco aperturas. El derecho cubano toleró cinco anotaciones y seis hits en seis entradas y dos tercios.

Jim Thome se fue de 3-2 para los Medias Blancas, que terminaron una gira con registro de 6-3.

Los aficionados abuchearon a Toronto cuando perdía 3-0, pero los Azulejos se recuperaron con cuatro anotaciones en la cuarta entrada para terminar su mayor número de derrotas consecutivas en cuatro años. Vernon Wells metió una carrera con doble y anotó con un doble del puertorriqueño Alex Ríos. Aaron Hill añadió un sencillo de dos anotaciones para dar a Toronto una ventaja de 4-3.

El puertorriqueño Molina pegó el jonrón ante David Riske en la octava entrada para colocar a los Azulejos al frente con 7-3.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Cintrón se fue de 4-1 y el dominicano Pablo Ozuna de 1-0.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Ríos de 4-2 con una carrera anotada y Molina de 4-1 con un producida y una empujada.

Devil Rays 7, Medias Rojas 6, 10 innings; Navarro se apunta jonrón

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Dioner Navarro conectó un cuadrangular solitario en la séptima entrada, Greg Norton agregó otro en la décima y los Devil Rays de Tampa Bay remontaron un déficit de cuatro carreras para superar el 40mo jonrón de David Ortiz y derrotar 7-6 a los Medias Rojas de Boston este domingo.

El venezolano Navarro arrancó el vuelacercas al cerrador de los Medias Rojas Jonathan Papelbon para anotar la segunda carrera del octavo episodio que empató el marcador en 6. Papelbon había entrado con un out luego de un jonrón de Travis Lee contra Mike Timlin.

Norton envió la pelota hasta las gradas del jardín izquierdo ante un lanzamiento del dominicano Julián Tavárez (2-4), que cargó con la derrota. Boston, segundo detrás de los Yanquis de Nueva York en la división Este de la Liga Americana, descendió a una distancia de dos juegos por primera vez en el año.

El dominicano Ortiz se convirtió en el primer jugador de los Medias Rojas que llega a 40 cuadrangulares en tres temporadas consecutivas al sonar un batazo solitario durante la quinta entrada que sumó tres carreras para dar a Boston una ventaja de 5-2.

Shawn Camp (4-0) entró de relevo en el décimo episodio para salir con el triunfo.

Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 4-1 con una carrera anotada y otra impulsada, los dominicanos Manny Ramírez de 5-1 con una producida y Willy Peña de 4-1 con una anotada, el venezolano Alex González de 3-0 con una remolcada y los puertorriqueños Alex Cora de 5-2 con dos impulsadas y Javier López de 1-0.

Por los Devil Rays, el venezolano Navarro de 4-1 con una carrera producida y otra empujada y el mexicano Jorge Cantú de 5-1 con una carrera remolcada.

Atléticos 7, Marineros 6

SEATTLE, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Frank Thomas conectó un cuadrangular de tres anotaciones y remolcó cuatro carreras este domingo en el 12do triunfo consecutivo de los Atléticos de Oakland sobre los Marineros de Seattle al derrotarlos 7-6.

Oakland, que terminó visitas a los Angelinos de Los Angeles y a los Marineros con foja de 5-1, regresa a su estadio para nueve partidos en casa con su máxima ventaja en la temporada de tres juegos en la división Oeste de la Liga Americana.

Thomas bateó de cuadrangular en la tercera entrada contra Gil Meche (9-6) al conectar una bola rápida a 95 millas por hora que convirtió en su 24to jonrón. En la lista de los jugadores con más carreras impulsadas, desbancó a Tris Speaker y Jeff Bagwell del 40mo sitio.

Thomas, que tuvo tres hits, añadió un sencillo productor en el quinto episodio para elevar a 1.532 la cifra de sus carreras empujadas, cinco detrás de Joe DiMaggio, que ocupa el 39no lugar.

Joe Blanton (12-9) derrotó a Meche y mejoró su registró a 4-0 contra Seattle en esta temporada, tras permitir tres carreras y 10 hits en seis entradas.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 4-0.

Por los Marineros, el cubano Yuniesky Betancourt de 5-2 con una carrera anotada y el venezolano José López de 5-2.