Los Dodgers anotaron seis carreras en el séptimo episodio con la ayuda de tres pasaportes seguidos, dos con las bases llenas, y completó su tercera barrida en igual número de series.

Los Marlins, afectados por tres errores, vieron empeorar su registro a 3-19 en los partidos en que cometen más de un error.

Scott Olsen (9-5) consiguió una ventaja de 3-1 en la séptima entrada pero tuvo su primera derrota desde el 28 de junio.

Mark Hendrickson (1-4) logró su primera victoria en siete aperturas desde que los Dodgers lo adquirieron de Tampa Bay.

Permitió seis hits y tres anotaciones en seis innings.

Florida fue generosa en la séptima entrada. Ramón Martínez comenzó el inning con un sencillo de cuadro y avanzó con el passed ball. El dominicano Rafael Furcal extendió su buen momento con el bate a 13 partidos con un toque convertido en hit y luego se robó la segunda. Jason Repko recibió boleto y las bases se llenaron para poner fin a la actuación de Olsen luego de 109 lanzamientos bajo un fuerte calor.

Por los Dodgers, el dominicano Furcal bateó de 5-2 con dos carreras producidas, el dominicano Julio Lugo de 4-1 con una anotada y otra impulsada y el panameño Olmedo Sáenz de 3-2 con una remolcada.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0 con una producida y Miguel Olivo de 1-0, el venezolano Miguel Cabrera de 4-2 con una empujada y el mexicano Alfredo Amézaga de 1-1.

Bravos 6, Rojos 4

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Jeff Francoeur pegó un triple de dos carreras que empató el marcador en el octavo inning y anotó una de las dos carreras que permitieron a los Bravos de Atlanta vencer 6-4 a los Rojos de Cincinnati este domingo.

Matt Díaz y el curazoleño Andruw Jones batearon de jonrón para los Bravos, que evitaron una barrida en tres partidos y un cuarto revés al hilo.

Jones y Brian McCann pusieron un sencillo cada uno sin out en la octava entrada contra Gary Majewski (4-4), que a la postre perdió. Francoeur siguió a McCann con un triple hacia la esquina del jardín derecho y puso el escenario para un elevado de sacrificio de Adam LaRoche que lo llevó al plato. Entonces Díaz sonó su cuarto cuadrangular para dejar el marcador en 6-4.

Macay McBride (3-1) trabajó la séptima entrada en forma perfecta para recibir la victoria y Bob Wickman lanzó la novena en su quinto salvamento en cinco intentos desde que fue transferido de Cleveland el 20 de julio.

Ken Griffey Jr. conectó el cuadrangular número 559 de su carrera e impulsó dos carreras para los Rojos.

El colombiano Edgardo Rentería bateó un sencillo con dos outs en la primera entrada y anotó con el 26to jonrón de Jones en la temporada.

Por los Bravos, el curazaeño Jones se fue de 4-3 con dos carreras anotadas y dos impulsadas, el colombiano Rentería de 4-1 con una carrera producida, el dominicano Willie Aybar de 5-1 y el dominicano Tony Peña de 1-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-2 con dos remolcadas.

Cardenales 7, Cerveceros 1

SAN LUIS, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Jeff Suppan aceptó cuatro imparables en siete entradas y un tercio y este dominicano Juan Encarnación conectó un cuadrangular de tres carreras para llevar a los Cardenales de San Luis a vencer el domingo 7-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Scott Rolen añadió un jonrón de dos carreras para los Cardenales que han ganado dos partidos en fila después de que concluyeron su segunda racha de ocho derrotas en esta temporada.

Además, le ganaron dos de tres partidos a los Cerveceros y tienen foja de 17-8 sobre ellos en las últimas dos temporadas.

Suppan (9-6) sacó siete ponches y dio un boleto, concedió tres imparables antes de que el puertorriqueño Mike Rivera conectara de jonrón en la octava entrada.

Jorge Sosa, adquirido de Atlanta el 31 de julio, sacó cinco outs para su primer salvado con los Cardenales y el cuarto en siete oportunidades en esta temporada.

Chris Capuano (10-8) concedió cuatro carreras y siete imparables en seis entradas y fue el derrotado.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Rivera de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Cardenales, los dominicanos Encarnación de 4-2 con dos anotadas y tres remolcadas, Jorge Sosa de 1-0 y Albert Pujols de 4-3 con dos anotadas; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1.

Cachorros 6, Piratas 1; Cedeño batea jonrón de tres carreras

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- El venezolano Ronny Cedeño bateó un jonrón de tres carreras y Rich Hill consiguió nueve ponches al trabajar siete entradas con solidez para llevar a los Cachorros de Chicago a vencer este domingo 6-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Hill (2-5) concedió una carrera y cinco imparables con un boleto para llevarse la victoria en su undécima apertura en Grandes Ligas de su carrera y dio seguimiento al triunfo que obtuvo el martes por la noche, cuando contuvo a los Diamondbacks de Arizona para apuntarse su primer triunfo de su carrera.

Los Cachorros terminaron una estadía de 11 partidos como locales con foja de 8-3, la primera vez que ganan ocho partidos de locales desde que ganaron nueve de 11 en mayo de 1998. En total, han ganado 10 de sus últimas 14 salidas.

El dominicano Ronny Paulino bateó un jonrón solitario ante Hill en la séptima entrada para los Piratas, que tienen la peor foja de visitantes de las Grande Ligas con balance de 14-42.

Después de un sencillo dentro del cuadro del quisqueyano Aramís Ramírez y de un boleto con dos outs para John Mabry en la cuarta entrada, Cedeño bateó su cuarto cuadrangular de la temporada ante el abridor de los Piratas, Ian Snell (9-8) quien cargó con la derrota.

Snell lanzó seis entradas y aceptó cinco carreras y ocho imparables, ponchó a seis rivales y regaló dos boletos.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 4-1; los dominicanos José Bautista de 3-0 y Rony Paulino de 4-3 con una anotada y una impulsada.

Por los Cachorros, los venezolanos Cedeño de 3-2 con dos anotadas y tres empujadas y César Iztúris de 4-2 con una anotada y una impulsada; el dominicano Aramís Ramírez de 4-3 con dos anotadas.

Diamondbacks 4, Astros 3

PHOENIX, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Claudio Vargas lanzó seis entradas con solidez y Luis González anotó la carrera de la ventaja después de conectar su doblete número 534, para ayudar a los Diamondbacks de Arizona a vencer este domingo 4-3 a los Astros de Houston.

Un sencillo de Carlos Quentin con el bate roto remolcó a González al plato desde la tercera para romper un empate de 2-2 en la séptima entrada y los Diamondbacks ganaron el tercer partido de la serie.

González abrió el episodio con un doblete a la esquina del jardín derecho para empatar con Lou Gehrig en el lugar 26to en la lista de más dobletes en la carrera. Conor Jackson avanzó a González a la tercera con toque de sacrificio.

Eric Byrns bateó de jonrón por segundo partido en fila para Arizona, el 18vo de esta temporada y encabeza al equipo en ese departamento. Su cañonazo por detrás de la barda del jardín izquierdo y central con dos outs en la séptima entrada puso el marcador 4-2.

El dominicano Vargas (9-8), quien hizo 113 lanzamientos al plato, concedió un jonrón de dos carreras a Lance Berkman en la primera entrada y posteriormente contuvo a los Astros en las siguientes cinco entradas. En su actuación permitió seis imparables, ponchó a seis rivales, dio dos boletos y golpeó a un bateador para apuntarse su tercera victoria en sus últimas 22 salidas.

El dominicano Jorge Julio lanzó la noventa entrada en la que le concedió un sencillo productor a Aubrey Huff, pero ponchó a Morgan Ensberg con jugadores en las esquinas para apuntarse su 14to salvamento en 17 oportunidades.

En contraste, Andy Pettitte (10-12), quien tiene foja de 1-5 frente a Arizona en su carrera, aceptó cuatro carreras y ocho imparables en siete entradas y un tercio, ponchó a seis y dio un boleto.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-3 con una anotada.

Por los Diamondbacks, el dominicano Carlos Vargas, con el bate, de 2-0 con una impulsada.

Padres 3, Nacionales 2, 10 entradas

SAN DIEGO, Estados Unidos, ago. 6, 2006.- Brian Giles empujó la carrera del triunfo en la 10ma entrada luego de colocar un jonrón de dos anotaciones este domingo que levantó a los Padres de San Diego para derrotar 3-2 a los Nacionales de Washington.

Dave Roberts puso en marcha el último episodio con un doble por el jardín central contra Micah Bowie (0-1), que perdió tras enfrentar sólo a dos bateadores. Giles, que había puesto el cuadrangular en la séptima entrada, pegó el sencillo que impulsó la carrera del triunfo con Roberts.

Doug Brocail (2-0), el sexto lanzador de los Padres en el partido, se llevó el triunfo con un trabajo perfecto en el 10mo episodio.

El dominicano Alfonso Soriano de los Nacionales conectó el 31er vuelacercas de su carrera al iniciarse el partido. El cubano Liván Hernández, que contuvo a los Padres en cinco hits hasta la séptima entrada, cedió dos anotaciones y siete imparables en siete innings, además de que tuvo siete ponches y dio un boleto.

Por los Nacionales, el dominicano Soriano bateó de 4-1 con una carrera anotada y otra remolcada, el cubano Hernández de 3-0 y el puertorriqueño Felipe López de 3-0.