Lilly debió ser descartado debido a una molestia en el cuello.

Tallet no toleró imparables en los primeros dos innings y un tercio, y fue relevado después por Jeremy Accardo.

Accardo (1-0) recibió los dos hits de Baltimore, pero no le hicieron carreras en las dos entradas y dos tercios que trabajó. Brandon League se apuntó su primer rescate al lanzar los últimos cuatro innings.

El dominicano Fernando Tatis empalmó un sencillo en el tercero, y su compatriota Miguel Tejada disparó un doble en el cuarto para Baltimore.

Vernon Wells también conectó jonrón por los Azulejos, que han ganado sus últimos dos juegos tras una racha de siete derrotas.

Reed Johnson, quien se fue de 4-3, dio doble en el primero y anotó tras un sencillo de Overbay contra el abridor de los Orioles Russ Ortiz (0-3).

La carrera de Baltimore llegó en el tercero, cuando el jardinero puertorriqueño Alex Ríos fildeó mal el sencillo de Tatis, con lo que Kevin Millar anotó desde segunda.

El jonrón de Overbay puso el marcador 3-1 en la parte baja del inning.

En el cuarto, Johnson sonó doble y Frank Catalanotto ligó sencillo antes que Wells disparara su jonrón número 27 de la temporada, para poner la pizarra 6-1.

Un sencillo de Overbay en el octavo ante Tim Byrdak puso cifras definitivas.

Tatis y Tejada se fueron de 4-1, mientras que el venezolano Ramón Hernández lo hizo de 2-0 por Baltimore.

Los boricuas Bengie Molina y Ríos batearon de 4-1 y 4-0, respectivamente por Toronto.

Angelinos 6, Medias Blancas 3; jonrón de Guerrero

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 7, 2006.- El dominicano Vladimir Guerrero pegó un jonrón y el venezolano Kelvim Escobar se llevó un inusitado triunfo contra los Medias Blancas, la noche del lunes, en el duelo que los Angelinos de Los Ángeles ganaron por 6-3 a Chicago.

Robb Quinlan y el puertorriqueño José Molina jonronearon también frente al atribulado abridor de Chicago, Mark Buehrle, para que los Medias Blancas, campeones defensores de la Serie Mundial, cayeran a 10 juegos de Detroit, el líder en la División Central de la Liga Americana.

Escobar (8-9) permitió dos carreras y seis imparables en seis entradas, para mejorar a una foja de 2-9 contra los Medias Blancas, incluido un récord de 1-7 como abridor.

El venezolano Francisco Rodríguez lanzó de manera perfecta en noveno episodio para su 27mo salvamento en 30 oportunidades.

Jim Thome pegó su 34to cuadrangular por Chicago.

Buehrle (9-10) perdió su sexta decisión consecutiva y no gana desde el 27 de junio. El serpentinero, tres veces electo para el Juego de Estrellas, recibió tres garrotazos solitarios, uno de Quinlan, en el tercer episodio; el 24to bambinazo de Guerrero, en el cuarto, y el tercero de Molina, en el quinto.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 3-1; el dominicano Guerrero de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Juan Rivera de 4-1; el boricua Molina de 3-2 con dos anotadas y una empujada.

Por los Medias Blancas, los puertorriqueños Alex Cintrón de 4-0, Sandy Alomar de 2-0.

Tigres 9, Mellizos 3; cae Liriano

DETROIT, Nuevo León, ago. 7, 2006.- Zach Miner ganó un duelo de novatos que han tenido faenas impresionantes en la campaña, y los Tigres de Detroit le cayeron de nuevo a palos al dominicano Francisco Liriano para imponerse el lunes por 9-3 a los Mellizos de Minnesota.

Liriano (12-3) tiene una efectividad de 7.63 contra los Tigres en la campaña, más de cinco veces peor que su 1.39 contra el resto de los equipos de las Grandes Ligas. El quisqueyano sufrió tras perderse su apertura anterior por una inflamación en el antebrazo.

En total, Liriano recibió cuatro carreras y 10 hits, su mayor total de la campaña. Recetó cinco ponchetes y expidió cuatro boletos.

Miner (7-2) toleró tres anotaciones y siete inatrapables en seis entradas con un tercio. Ponchó a tres enemigos y no dio pasaportes.

Marcus Thames pegó un largo vuelacercas y el venezolano Magglio Ordóñez remolcó un par de carreras por los Tigres, que han ganado cuatro duelos seguidos y seis de los últimos siete.

Los Mellizos vieron cortada una racha de cuatro triunfos al hilo y están ahora 10 juegos y medio abajo de Detroit en la División Central de la Liga Americana.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-0.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-2 con una anotada y una empujada; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-1 con una anotada y una producida; los venezolanos Ordóñez de 5-2 con una anotada y dos remolcadas, Carlos Guillén de 3-1.