El triunfo permitió a los Mets aumentar a 14 juegos la diferencia como líderes del Este de la Liga Nacional, la más amplia que tiene en la temporada.

Con su quinta victoria en fila, los Mets provocaron que los Padres ya no sean los punteros en solitario del Oeste.

El dominicano José Reyes, cuyo triple impulsó las dos primeras carreras de los Mets, abrió el séptimo con un sencillo y el venezolano Endy Chávez se embasó con un toque para su segundo hit.

Acto seguido, Wright vino a batear y conectó al bosque izquierdo contra Doug Brocail (2-1) para poner el marcador 4-3. Un boleto intencional al puertorriqueño Carlos Delgado congestionó las bases, su compatriota José Valentín empalmó sencillo para producir dos carreras y Michael Tucker conectó un doblete remolcador.

El "Duque" Hernandez (8-8) se llevó la victoria al tolerar tres carreras y cuatro hits en siete innings. El derecho cubano, adquirió de junio.

San Diego se puso en ventaja en el primer inning mediante un jonrón de Adrián González, su número 20 en la campaña, con un compañero en circulación.

Nueva York se adelantó 3-2 en el segundo cuando Reyes remolcó dos con su 14to triple y luego anotó con elevado de sacrificio de Chávez.

Tras el jonrón de González, Hernández permitió apenas un hit hasta el séptimo y retiró a 16 de 16 bateadores.

Brian Giles le conectó doble al abrir el séptimo y anotó mediante doble de Josh Bard para un empate transitorio. El abridor de los Padres Chris Young, 5-0 en 10 aperturas fuera de casa este año, toleró tres carreras, cuatro hits y dio seis boletos en cinco innings. Cardenales 6, Rojos 1

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 10, 2006.- Los Cardenales castigaron con tres jonrones a Bronson Arroyo y San Luis venció 6-1 a los Rojos de Cincinnati para dividir la serie entre dos equipos enfrascados por la punta de su división.

La serie de cuatro partidos dejó a los Cardenales con ventaja de tres juegos y medios sobre los Rojos, sus escoltas en la Central de la Liga Nacional. Ambos jugarán sus últimos tres juegos del año entre sí en San Luis la semana que viene.

Jim Edmonds, Chris Duncan y Scott Spiezio conectaron jonrones ante Arroyo (9-8), quien no gana desde el 19 de junio y acumula marca de 0-5 en sus últimas 10 aperturas y efectividad de 5.29.

Duncan añadió otro jonrón solitario en el noveno ante Rheal Cormier.

El novato Anthony Reyes (4-5) se anotó la victoria lanzó cinco innings sin permitir carreras, pese a sus problemas de descontrol, al regalar dos boletos y dar tres pelotazos.

Reyes ha abierto 11 veces en la temporada como emergente por las lesiones de Chris Carpenter, Sidney Ponson y Mark Mulder.

Por los Padres, el dominicano Albert Pujols de 5-1, una anotada; y su compatriota Juan Encarnación de 1-0.

Por los Rojos, el mexicano Juan Castro de 3-0. El boricua Javier Valentín de 1-1, con jonrón solitario. El dominicano Edwin Encarnación de 3-1.

Cerveceros 8, Cachorros 6

MILWAUKEE, Estados Unidos, ago. 10, 2006.- Doug Davis ganó su tercera salida al hilo y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el jueves por 8-6 a los Cachorros de Chicago.

Davis (8-6) trabajó con ventaja de siete carreras y abanicó a ocho en siete entradas. Permitió cuatro carreras, ocho hits y otorgó tres boletos.

El dominicano Francisco Cordero lanzó la novena para su quinto rescate en cinco oportunidades desde que Milwaukee lo adquirió el 28 de julio en un canje con los Rangers de Texas.

Mark Prior (1-6) toleró seis carreras, cinco limpias, y cuatro inatrapables en tres innings. Otorgó cuatro boletos gratis, y los cuatro corredores cruzaron el plato. El derecho tiene marca de 1-2 con 6-75 de efectividad desde el 21 de julio, cuando salió de la lista de lesionados.

El toletero dominicano Aramis Ramírez empujó tres por los Cachorros con un elevado de sacrificio en la primera y un cuadrangular de dos carreras en la quinta, su 27mo vuelacerca del año.

El antesalista tiene 11 jonrones en 26 partidos desde el receso del juego de estrellas.

Es la primera vez que Chicago pierde dos partidos consecutivos desde que Washington le barrió una serie de tres del 21 al 23 de julio.

Milwaukee castigó a Prior con cuatro carreras en la primera entrada, con dos boletos gratis y un sencillo de Jeff Cirillo. Kevin Mench remolcó un par con un sencillo, y Gabe Gross y David Bell empalmaron elevados de sacrificio.

El catcher puertorriqueño de Milwaukee Mike Rivera impulsó una en la tercera con un sencillo.

Por los Cachorros, el dominicano Ramírez de 3-1, con una anotada y tres impulsadas, su compatriota Neifi Pérez de 3-0; el puertorriqueño Angel Pagán de 4-1, con una rayada; el venezolano Henry Blanco de 3-0, su coterráneo Rony Cedeño de 1-0.

Por los Cerveceros, el boricua Rivera de 4-2, con una empujada.

Marlins 9, Nacionales 6

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 10, 2006.- Josh Willingham conectó cuatro imparables que incluyeron un jonrón, el también novato Dan Uggla añadió un cuadrangular de dos carreras y los Marlins de la Florida vencieron este jueves 9-6 a los Nacionales de Washington.

Otro novato, el paracorto dominicano Hanley Ramírez, tuvo una gran atrapada a una línea del emergente venezolano Alex Escobar al jardín central con dos corredores en las bases para sacar el último out del partido.

Los Marlins tomaron ventajas de 4-0 y 6-2, y luego permitieron que los Nacionales organizaran un racimo de cuatro carreras en la séptima entrada ante dos relevistas, Sergio Mitre y Brian Moehler (6-8), quien a la postre fue el ganador, para empatar el partido.

Sin embargo, los Marlins recuperaron la ventaja con un par de carreras en la octava entrada que le anotaron al derrotado Ryan Wagner (0-1).

Por los Marlins, el dominicano Ramírez de 3-0; el dominicano Miguel Cabrera de 4-2 con una impulsada; el mexicano Alfredo Amezaga, sin turno oficial, anotó una carrera; el dominicano Miguel Olivo de 5-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 3-2 con dos anotadas y una impulsada, Pedro Astacio de 2-1 y Bernie Castro de 3-0; el puertorriqueño Felipe López de 3-1 con dos anotadas; el venezolano Alex Escobar de 1-0.

Indios 14, Angelinos 2

CLEVELAND WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 10, 2006.- Ryan Garko bateó el primer jonrón de su carrera e impulsó cuatro anotaciones para ayudar a Cliff Lee a ganar por primera vez en casi un mes, en un encuentro en que los Indios de Cleveland aplastaron este jueves 14-2 a los Angelinos de Los Angeles.

Garko conectó un doble de tres carreras que coronó un racimo de siete carreras en el cuarto inning, y luego abrió el sexto episodio con una línea de 130 metros al jardín central.

Cleveland ganó partidos consecutivos por primera vez desde el 3 y 4 de julio, y ganó su primera serie desde que le ganó dos de tres encuentros a Cincinnati del 30 de junio al 2 de julio.

Los Angelinos, que cayeron a 31/2 juegos detrás del líder Oakland en la División Oeste de la Liga Americana, perdieron a su abridor dominicano Ervin Santana (12-6) después de sólo cinco lanzamientos, y éste cargó con la derrota. El derecho se lastimó la parte interna de su rodilla izquierda al ser golpeado por una línea que bateó Jason Michaels y su estado será evaluado diariamente.

Lee (10-8) mejoró su foja a 1-2 en cinco aperturas desde el 13 de julio. El zurdo permitió dos carreras y nueve hits en siete innings en la 100ma apertura de su carrera.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 3-0; los venezolanos Maicer Izturis de 2-1 y Juan Rivera de 3-2, con una anotada y dos impulsadas; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-1, con una anotada; el boricua José Molina de 4-1.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-2, con una anotada y una producida; los dominicanos Jhonny Peralta de 4-2, con una anotada y Andy Marte de 1-0.