Los Indios ganaron su tercer partido consecutivo y le rompieron a los Reales una racha de tres victorias en fila. Cleveland también venció a Kansas City por octava ocasión consecutiva en su estadio del Jacobs Field.

Burgos (2-5), quien encabeza la Liga Americana con 11 oportunidades de salvamento desperdiciadas, entró en relevo en la novena entrada con ventaja de 3-1. Sin embargo, Ryan Garko y el puertorriqueño Ramón Vázquez batearon sencillos con un out y el emergente Aaron Boone obtuvo boleto.

Sizemore vino a continuación con una línea al jardín contrario que rebotó contra la barda, y cuando el rebote rebasó al jardinero David DeJesus entró la carrera del triunfo.

El boricua Fernando Cabrera (2-2) lanzó una novena entrada perfecta para llevarse la victoria, mientras que Burgos cargó con la derrota.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-1.

Por los Indios, los quisqueyanos Jhonny Peralta de 4-1 y Andy Marte de 3-1; el venezolano Víctor Martínez de 4-1; el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-1 con una anotada.

Angelinos 7, Yanquis 4; Izturis conecta jonrón

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 11, 2006.- Joe Saunders ganó su cuarta apertura consecutiva y el venezolano Maicer Izturis y Garret Anderson conectaron jonrones tempraneros para impulsar a los Angelinos de Los Angeles a vencer el viernes 7-4 a los Yanquis de Nueva York.

Saunders (4-0) abrió el partido debido a que el ganador del premio Cy Young de la Liga Americana, el dominicano Bartolo Colón, sufre de una ruptura parcial en la articulación del hombro izquierdo.

Saunders, de 25 años, aceptó tres carreras, dos de ellas limpias y seis imparables en poco más de seis entradas, en lo que fue su tercera salida desde que fue convocado de ligas menores el 1 de agosto. Su promedio de carreras limpias admitidas es de apenas 1.67.

El dominicano Vladimir Guerrero también bateó de cuadrangular en el primer partido de una serie de cuatro encuentros y ayudó a los Angelinos a vencer a los Yanquis por tercera ocasión en cuatro partidos en esta temporada.

Alex Rodríguez bateó un cuadrangular solitario para los Yanquis, que fueron eliminados por los Angelinos en la primera ronda de los playoffs del año pasado.

Los Yanquis han perdido tres de sus últimos cuatro partidos, y su ventaja sobre los Medias Rojas de Boston en el liderato de la División Este de la Liga Americana se vio reducida a dos juegos.

Nueva York perdió partidos en fila por primera vez desde que cayó en tres ocasiones consecutivas del 19 al 21 de julio ante los Marineros de Seattle y los Azulejos de Toronto.

Saunders también contó con el respaldo de su defensiva. Los Yanquis colocaron sus primeros dos corredores en las bases en la sexta entrada, pero el jardinero central Chone Figgins corrió a toda velocidad para lanzarse y atrapar una línea de Rodríguez, y los Angelinos convirtieron una rola de Jason Giambi en la segunda de tres dobles matanzas que tuvieron en el partido.

El derrotado fue Cory Lidle (1-1) quien lanzó cuatro entradas en las que aceptó cuatro carreras --tres de ellas limpias-- y tres imparables, ponchó a tres rivales y regaló dos boletos.

Por los Angelinos, los venezolanos Juan Rivera de 3-0 e Izturis de 5-3 con dos anotadas y tres remolcadas; el colombiano Orlando Cabrera de 4-2 con dos implsadas; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Yanquis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1; los dominicanos Melky Cabrea de 2-0 con una anotada y Robinson Canó de 1-0; el puertorriqueño Jorge Posada de 1-0.

Medias Rojas 9, Orioles 2

BOSTON, Estados Unidos, ago. 11, 2006.- David Wells se benefició de una tercera entrada de siete carreras para obtener su primera victoria en una temporada plagada de lesiones, conduciendo el viernes a los Medias Rojas a vencer 9-2 a los Orioles de Baltimore y con ello romper una racha de cinco descalabros de Boston.

Wells (1-2) tuvo su tercera apertura desde el 26 de mayo, cuando ingresó a la lista de lesionados por tercera vez en esta temporada. Permitió una carrera y nueve hits antes de abandonar el terreno de juego en medio de una ovación cuando el venezolano Melvin Mora bateó globito para concluir la séptima entrada.

El novato zurdo Adam Loewen (2-4) sólo retiró a siete rivales, permitió seis carreras y seis hits, regaló dos pasaportes y ponchó a tres, para cargar con la derrota.

Los Medias Rojas perdieron cinco partidos consecutivos ante los Mantarrayas de Tampa Bay y los Reales de Kansas City, pero regresaron a casa a enfrentarse ante los Orioles, a quienes han vencido 14 de las últimas 15 veces. La racha de derrotas dejó a Boston a tres juegos detrás de Nueva York en la División Este de la Liga Americana.

Por los Medias Rojas, los dominicanos, David Ortiz, de 3-1, con una anotada, Manny Ramírez, de 4-2, con dos impulsadas, Wilfredo Peña, de 4-1, con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Javy López, de 4-2, con dos anotadas y una impulsada.

Por los Orioles, Mora, de 5-0; el dominicano Miguel Tejada, de 4-1; el venezolano Ramón Hernández, de 3-1.

Medias Blancas 5, Tigres 0

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 11, 2006.- El cubano José Contreras espació tres imparables para llevarse su primera blanqueada de su carrera y Jim Thome y A.J. Pierzynski batearon jonrones el viernes por la noche a los Medias Blancas de Chicago a blanquear 5-0 a los Tigres de Detroit.

Contreras (11-4) no concedió un solo imparable hasta que Curtis Granderson bateó un doble con dos outs en la sexta entrada en el primero de una serie de tres partidos entre el equipo con la mejor foja de las Grandes Ligas y los campeones actuales de la Serie Mundial.

Los Medias Blancas le recortaron la ventaja a Detroit, que encabezan la División Central de la Liga Americana a 71/2 partidos y le propinaron a los Tigres su tercera derrota en fila.

Justin Verlander (14-5) no logró convertirse en el primer lanzador de las Grandes Ligas en ganar 15 partidos y perdió por primera vez desde que Chicago lo venció el 7 de junio.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0 y los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0 y Carlos Guillén de 2-1.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-2.