Betemit rompió un empate 4-4 en la quinta entrada con su 13er cuadrangular de la temporada y su cuarto desde que llegó a los Dodgers en un cambio con Atlanta el 28 de julio.

El novato James Loney conectó un triple y un doble y anotó dos carreras para los Dodgers, que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional y que han ganado 14 de sus últimos 15 partidos después de haber tenido una racha de 1-13 tras la pausa del Juego de Estrellas.

El dominicano Moisés Alou y el venezolano Omar Vizquel remolcaron dos carreras cada uno para San Francisco, que ha perdido cuatro partidos en fila. Los Gigantes, que languidecen en el sótano de la misma División Oeste de la Nacional, tienen 61/2 de desventaja con respecto a Los Angeles.

Penny (13-5) ganó su tercera apertura consecutiva, al aceptar cuatro carreras, tres de ellas merecidas y siete imparables en seis entradas.

El derecho ponchó a siete rivales y no dio boletos por segunda apertura en fila.

Jonathan Broxton lanzó de manera perfecta la octava entrada y Takashi Saito se encargó de la novena para llevarse su 13er salvamento en 14 oportunidades.

San Francisco ha perdido 15 de sus últimos 18 partidos después de haber tenido una racha de cinco victorias en fila y sólo ha ganado un partido de sus últimos 12 como visitantes.

Matt Cain (8-9) aceptó seis carreras y 10 imparables en poco más de cuatro entradas y fue el derrotado.

Por los Gigantes, los venezolanos Vizquel de 4-2, con dos impulsadas y Eliezer Alfonzo de 4-0; los dominicanos Alou de 4-2 con dos remolcadas y Pedro Feliz de 4-0.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 con una impulsada, Julio Lugo de 3-2 con una anotada y una remolcada y Wilson Betemit de 4-2 con una anotada y dos empujadas.

Mets 6, Nacionales 4; Valentín rompe el empate

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 12, 2006.- John Maine lanzó partido de un solo imparable hasta la sexta entrada, el puertorriqueño Carlos Beltrán conectó tres imparables y los Mets de Nueva York aprovecharon el débil cuerpo de relevistas contrario para derrotar el sábado 6-4 a los Nacionales de Washington.

El boricua José Valentín remolcó un sencillo productor para quebrar un empate y Michael Tucker agregó una carrera para garantizar la victoria con elevado de sacrificio en la séptima entrada ante el relevista Chris Schroder (0-1), quien debutó el martes en Grandes Ligas y cargó con la derrota.

Los Mets tomaron ventaja de 4-1 gracias en parte al trabajo espectacular que desempeñó Maine en el montículo durante las primeras cinco entradas. El único imparable que concedió se trató de un cuadrangular con la cuenta llena de Nick Johnson, su 18vo jonrón de la temporada.

Eso puso fin a una racha de 26 entradas sin anotaciones, 25 de las cuales fue como abridor.

Sin embargo, los Nacionales atacaron a Maine en la sexta entrada, cuando el dominicano Bernie Castro conectó sencillo, su compatriota Alfonso Soriano bateó su 37mo cuadrangular entre el jardín izquierdo y central y puso el marcador 4-3.

El puertorriqueño Felipe López bateó sencillo y robó su 31ra base de la campaña. El zurdo boricua Pedro Feliciano (5-2) entró pero Johnson conectó un sencillo al jardín central para remolcar a López y empatar el partido.

A pesar de ese toletazo, Feliciano se llevó la victoria con una entrada y dos tercios de trabajo. Aaron Heilman lanzó la octava entrada y Billy Wagner obtuvo su 27mo salvamento en la temporada y el 311 en su carrera.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños Beltrán de 5-3 con una anotada y una remolcada, Carlos Delgado de 4-0, Valentín de 4-1 con una impulsada; el venezolano Endy Chávez de 1-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y dos impulsadas y Bernabel Castro de 2-1 con una anotada; el venezolano Alex Escobar de 4-0; el puertorriqueño Felipe López de 4-2 con una anotada.

Cerveceros 8, Bravos 5

ATLANTA, Estados Unidos, ago. 12, 2006.- Bill Hall y Prince Fielder pegaron jonrones en respaldo de un buen desempeño de Ben Sheets en siete entradas, para darle el sábado a los Cerveceros de Milwaukee una victoria de 8-5 ante los Bravos de Atlanta.

Kevin Barry (0-1) hizo su primera apertura en las Grandes Ligas por Atlanta, que está esforzándose por salir adelante en momentos que tres integrantes de su rotación se encuentran en la lista de lesionados. El novato derecho no duró mucho, y tuvo que dejar la lomita con un out en la cuarta entrada después de permitir siete hits, cinco carreras y tres boletos gratis. Finalmente fue el derrotado.

Sheets (3-4), el ganador, ha sido afectado por lesiones toda la temporada. Sin embargo, retiró a los primeros nueve bateadores que enfrentó antes que Pete Orr abriera la cuarta entrada con un doble.

Para entonces, los Cerveceros ya tenían una ventaja de 5-0.

Sheets, que ya estaba cansado en el octavo episodio, permitió tres hits consecutivos y los Bravos anotaron tres veces para acercarse a 7-5. Pero el dominicano Francisco Cordero ponchó a Jeff Francoeur con las bases llenas y Tony Graffanino asestó el golpe de gracia al impulsar carrera con un doble en la novena.

Cordero terminó en su sexto rescate con los Cerveceros y el 12mo de su carrera.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería, de 4-0, con una impulsada.

Padres 6, Astros 3

HOUSTON, Estados Unidos, ago. 12, 2006.- Todd Walker, Josh Barfield y Mike Cameron batearon cuadrangulares en la cuarta entrada ante el novato Jason Hirsh, y los Padres de San Diego frenaron una seguidilla de cuatro derrotas en fila al vencer el sábado 6-3 a los Astros de Houston.

Jake Peavy (6-11) ponchó a nueve rivales en siete entradas de buen desempeño y obtuvo su segunda victoria desde el 28 de mayo.

Hirsh (0-1), quien fue convocado de la sucursal de Round Rock de la categoría Triple A el mismo sábado, fue sacudido en su debut en las mayores y cargó con su primera derrota. En 23 aperturas en ligas menores, había concedido apenas cinco jonrones.

Cameron bateó un cuadrangular de dos carreras y remolcó cuatro anotaciones. Su cañonazo coronó un racimo de cuatro anotaciones en la cuarta entrada que fueron todo el apoyo que necesitó Peavy para ganar el partido.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-1.

Piratas 3, Cardenales 2; Pujols pega 35mo jonrón

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 12, 2006.- Ian Snell lanzó siete entradas con mucho control y Freddy Sánchez conectó tres imparables que ayudaron a los Piratas a anotar sus tres carreras para darle el sábado a Pittsburgh un triunfo de 3-2 sobre los Cardenales de San Luis.

Snell (10-8), el único abridor de los Piratas con foja ganadora, tuvo éxito en su tercer intento por obtener su 10mo triunfo, concediendo solamente un cuadrangular de dos carreras del dominicano Albert Pujols en el quinto inning.

El 35to vuelacercas de Pujols en la temporada fue su 19no en Pittsburgh desde que el PNC Park abrió sus puertas en el 2001.

Pero los Cardenales, líderes de la División Central a pesar de que llevan cuatro derrotas en cinco partidos y 12 de 16, de nuevo no tuvieron ofensiva salvo por Pujols. El dominicano se fue el viernes de 4-4 con tres dobles pero no pudo evitar una derrota de 7-1 ante los Piratas.

Jeff Weaver (2-3) tuvo que dejar la lomita cuando Jason Bay conectó un elevado de sacrificio que rompió el empate en el octavo episodio frente a Braden Looper después de sencillos de Chris Duffy y Sánchez, así como un pasaporte a Jack Wilson.

Weaver cargó con la derrota tras conceder tres carreras y 10 hits en cinco entradas y un tercio.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 3-1, con una anotada y dos remolcadas; Juan Encarnación de 4-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1.

Por los Piratas, los quisqueyanos José Bautista de 3-0 y Ronny Paulino de 4-0; el boricua José Hernández de 1-0.