Maholm (5-10), otro zurdo que causa problemas a los Cardenales, permitió ocho pero retiró bateadores cuando lo necesitaba en otra efectiva actuación en la tercera apertura consecutiva de un joven abridor Pirata. Zach Duke lanzó un juego completo en una victoria de 7-1 el viernes e Ian duró siete entradas para vencer 3-2 el sábado.

Los Cardenales han perdido ocho de sus últimos nueve ante lanzadores zurdos, entre ellos Duke y Maholm en la serie ante los Piratas, y 10 de 12 en el último mes.

Jason Marquis (12-11) no tuvo una mala actuación en su cuarta derrota consecutiva, permitió tres hits en más de seis entradas. Todos fueron extrabases, el 25to jonrón de Bay y tercero de Randa sin outs en la segunda entrada, y un doble de Freddy Sanchez en la sexta.

Por los Piratas, el dominicano José Bautista, de 1-0, con dos anotadas; el venezolano José Castillo, de 4-1, con una anotada; el mexicano Humberto Cota, de 3-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Fernando Pujols, de 3-1, Juan Encarnación, de 4-1, Rafael Belliard, de 4-2, y Mariano Duncan, de 3-1.

Rojos 7, Filis 5, 11 innings

FILADELFIA, Estados Unidos, ago. 13, 2006.- El mexicano Juan Castro y Ken Griffey hijo remolcaron carreras en la undécima entrada y llevaron a los Rojos de Cincinnati a reponerse de una amplia desventaja para remontarla y vencer a los Filis de Filadelfia 7-5 el domingo.

Ryan Howard empató el partido con dos outs en la novena entrada para los Filis, al conectar un sencillo productor que colocó el marcador con un empate 5-5. Antes de ello había conectado su 41er cuadrangular, con lo cual empató al dominicano David Ortiz, de Boston, en el liderato de cuadrangulares de la Liga Americana.

El dominicano Edwin Encarnación, Adam Dunn y Rich Aurilia batearon jonrones conscutivos en la sexta entrada que le dieron ventaja de 5-1 a los Rojos.

Cincinnati mantuvo el liderato en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional al ganarle dos de tres partidos a los Filis en Filadelfia. Los Rojos comenzarán una serie de tres partidos en San Luis el martes por la noche.

Ryan Madson (10-8) fue el derrotado al permitir las carreras remolcadas por Castro y Griffey.

Bill Bray (3-2) lanzó las dos últimas entradas del partido para apunarse la victoria para los Rojos.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 5-2 con una anotada y dos impulsadas; el mexicano Juan Castro de 2-1 con una anotada y un impulsada.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez de 5-2 con una anotada.

Mets 3, Nacionales 1

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 13, 2006.- Michael Tucker bateó un jonrón en solitario para el desempate en la octava entrada y el primera base puertorriqueño Carlos Delgado atrapó la pelota en el último out, llevando a los Mets, líderes de la División Este de la Liga Nacional, a vencer el domingo 3-1 a los coleros Nacionales de Washington.

Delgado, más conocido como toletero que por su efectivo fildeo, salvó la victoria. Los Nacionales colocaron corredores en primera y en segunda con dos outs, y estaban en camino cuando el novato Brandon Harper bateó un foul de globito.

Delgado corrió hacia las graderías, de territorio soleado a la sombra, y atrapó la pelota en la zona de gravilla.

El dominicano Alfonso Soriano bateó su jonrón número 38 por Washington, pero pego rola de out con las bases llenas para poner fin a la séptima entrada con el marcador empatado.

Soriano bateó el jonrón número 200 de su carrera en la cuarta entrada contra el abridor Steve Trachsel.

El primer jonrón de Tucker en esta temporada contra Jon Rauch (3-3), uno de los dos relevistas de los Nacionales. Rauch permitió otra carrera en la novena cuando dio boleto gratis al boricua Carlos Beltrán, permitió sencillo a David Wright, dio lanzamiento descontrolado y a continuación permitió fly de sacrificio de José Valentín.

Billy Wagner trabajó la novena en su 28vo rescate.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes, de 4-0, y Julio Franco, de 1-0; el venezolano Endy Chávez, de 4-1; Beltrán, de 2-1, con una anotada; Delgado, de 4-0; Valentín, de 3-0, con una impulsada.

Por los Nacionales, Soriano, de 4-1, con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Felipe López, de 4-0; el venezolano Tony Armas, de 2-0.

Bravos 7, Cerveceros 4

ATLANTA, Estados Unidos, ago. 13, 2006.- Brian McCann bateó de jonrón y remolcó cuatro carreras y ayudó a los Bravos de Atlanta a derrotar el domingo por 7-4 a los Cerveceros de Milwaukee.

Chipper Jones, quien regresó de la lista de lesionados, bateó un elevado de sacrificio para romper un empate en la séptima entrada y Jeff Francoeur bateó su cuadrangular 22do de la campaña para Atlanta, que ganó dos de tres partidos de la serie.

Tony Graffanino bateó un doble productor de dos carreras en la parte alta de la sépita entrda para ayudar a los Cerveceros a remontar una desventaja de 4-1 para igualar el marcador, pero un error suyo en la parte baja permitió que los Bravos tomaran la ventaja definitiva con tres carreras sucias.

Marcus Giles abrió la séptima entrada con un sencillo. El colombiano Edgar Rentería le siguió con toque de sarrificio que el primera base Prince Fielder atrapó limpiamente, pero Graffanino soltó el tiro de Fielder para un error, y permitió que Giles avanzara a la tercera almohadilla.

Jones entonces conectó elevado al jardín izquierdo para producir una carrera ante el derrotado Matt Wise (5-6).

Chad Paronto (1-0) sacó un out en la séptima entrada para apuntarse su segunda victoria en Grandes Ligas y su primera desde el 22 de abril del 2001, cuando jugaba con los Orioles de Baltimore, que vencieron a los Devil Rays de Tampa Bay.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Mike Rivera de 4-1 con una impulsada.

Por los Bravos, el curazoleño Andruw Jones de 3-1 con una impulsada; el colombiano Edgar Rentería de 3-0 con dos remolcadas.

Padres 7, Astros 2

HOUSTON, Estados Unidos, ago. 13, 2006.- Woody Williams trabajó siete entradas en otro exitoso partido al regresar a su ciudad natal, llevando el domingo a los Padres de San Diego a una victoria de 7-2 ante los Astros de Houston.

Mike Cameron pegó un jonrón de dos carreras y terminó con tres hits en el segundo partido consecutivo por San Diego, que ganó dos de tres en la serie de fin de semana.

Williams (5-4), que nació en Houston y estudió en la Universidad de Houston, diseminó ocho hits, ponchó a tres y no concedió boleto gratis.

Brandon Backe (3-2) duró cinco innings por Houston, permitió tres carreras y nueve hits. Ponchó a dos, golpeó a un bateador con un lanzamiento y ponchó a tres, 11 días después de haber vencido a los Padres 7-1 en San Diego.

Por los Padres, no jugaron latinos.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras, de 4-1; el venezolano Fernando Nieve, de 0-0.