El as de los Mets de Nueva York se lesionó de la pantorrilla derecha y abandonó después de conceder seis carreras el lunes por la noche, y los Filis de Filadelfia propinaron una blanqueada de 13-0.

La condición de Martínez será evaluada día por día. Los Mets dijeron que el quisqueyano tres veces ganador del premio Cy Young --que estuvo un mes fuera de juego debido a una inflamación de cadera-- sintió un tirón mientras realizaba el calentamiento previo.

Martínez (9-5) concedió seis carreras en un primer inning por primera vez en su carrera, según el Elias Sports Bureau. Fue su segunda salida más breve: el 20 de junio de 1995 consiguió dos outs para Montreal y concedió cinco carreras a Houston.

Cole Hamels (5-6) lanzó ocho innings de blanqueo para los Filis, que aún persiguen la plaza del wild-card.

Jimmy Rollins, Dave Dellucci y Shane Victorino batearon jonrones. El bambinazo productor de tres carreras de Rollins fue su 18vo, un récord de temporada para los paracortos de Filadelfia.

Los Mets aún tienen el mejor récord de la Liga y aventajan a Filadelfia por 14 partidos en la división Este de la LN. Pero en una temporada en la que casi todo les ha salido bien, no esperaban un resultado como éste.

Martínez no lució cómodo en su cuarta salida desde que lo sacaron de la lista de lesionados.

Concedió cuatro hits, golpeó a dos bateadores, dio una base por bolas y cometió un balk. Lanzó apenas 30 pelotas hasta que lo sustituyó Darren Oliver.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1.

Por los Filis, el venezolano Danny Sandoval de 1-0; el dominicano Abraham Núñez de 4-2, una anotada, tres impulsadas.

Piratas 4, Cerveceros 2

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 14, 2006.- Jeromy Burnitz y el venezolano José Castillo pegaron vuelacercas en solitario, y los Piratas de Pittsburgh ganaron su cuarto duelo seguido, por 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

El dominicano Víctor Santos (5-7) ganó como abridor en lugar de Shawn Chacón, aquejado por un dolor en una rodilla. Santos permitió dos carreras y cuatro imparables en cinco entradas.

Mike González resolvió el noveno capítulo para su 21er salvamento en 21 oportunidades.

Pittsburgh venció a los Cerveceros por séptima vez en ocho encuentros. Los Piratas, que están en el último lugar, venían de barrer a los Cardenales de San Luis, líderes en el Centro de la Liga Nacional, y tomaron la ventaja el lunes, en el primer inning, cuando un roletazo de Freddy Sánchez remolcó a Chris Duffy.

Los Cerveceros remontaron con dos carreras en el segundo acto. Damian Miller pegó un elevado de sacrificio y el serpentinero Dave Bush conectó un sencillo que remolcó a Corey Hart, quien se había embasado con un sencillo.

Pittsburgh tomó una ventaja de 3-2 contra Bush (8-9) en el tercer capítulo. En el cuarto, Castillo pegó su 14to vuelacercas, cuando había dos outs.

Por los Cerveceros, el venezolano Geremi González sin turno.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 3-1 con una impulsada, González sin turno; el puertorriqueño José Antonio Hernández de 1-1; los dominicanos Ronny Paulino de 4-1, José Bautista de 4-0, Santos de 2-0, Salomón Torres sin turno; el venezolano Castillo de 3-2 con una anotada y una producida.

Bravos 10, Nacionales 4

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 14, 2006.- Matt Diaz empató el récord de la Liga Nacional al batear un hit en 10 turnos consecutivos al bate, y Chipper Jones bateó jonrón en tres turnos consecutivos al plato para que los Bravos de Atlanta ganaran 10-4 a los Nacionales de Washington el lunes por la noche.

Diaz bateó de 4-5 con un jonrón, y Jones terminó con cuatro hits y cinco carreras impulsadas.

Los Nacionales dieron boleto gratis a Adam LaRoche en cada uno de sus tres primeros turnos al bate, y Diaz bateó inmediatamente después en cada ocasión.

Un sencillo en la séptima entrada contra el relevista Travis Hughes aumentó a 4-4 en el partido y le permitió quebrar el récord de los Bravos a la par que la Liga Nacional, compartida por varios jugadores.

Diaz bateó un jonrón de dos carreras en la segunda y pegó sencillo en la cuarta y en la quinta, el lunes todos contra el abridor dominicano Ramón Ortiz (9-10).

Su último fue con una rola de out al cuadro contra Chris Schroder en la novena.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería, de 5-0; el curazoleño Andruw Jones, de 4-2, con dos anotadas; el dominicano Tony Peña, de 1-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño Felipe López, de 4-1, con una anotada; el venezolano Alex Escobar, de 4-0; los dominicanos, Bernie Castro, de 4-2, con una anotada, y Alfonso Soriano, de 4-2, con dos anotadas y una impulsada