Reyes es el séptimo jugador en batear tres jonrones en un partido por los Mets, que tienen una ventaja de 13 partidos sobre los Filis en la División Este de la Liga Nacional.

Randy Wolf trabajó siete entradas en su primera victoria desde que se reintegró al equipo después de una operación para reemplazarle un ligamento. El zurdo, en su cuarta apertura desde que regresó de la lista de lesionados, no había ganado desde el 5 de junio del año pasado ante Arizona. Wolf (1-0) permitió dos carreras y cuatro hits, y se ayudó con dos hits y dos carreras impulsadas.

Una noche después que el dominicano Pedro Martínez de los Mets permitió seis carreras en la primera entrada por primera vez en su carrera, el cubano Orlando Hernández fue apabullado por los Filis. El Duque toleró 11 carreras y 10 hits en cuatro entradas en su peor actuación en las mayores.

Hernández (8-9) permitió 10 carreras a Anaheim cuando lanzaba por los Yanquis el 29 de julio de 1999.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez, de 3-1, con una anotada; el venezolano Danny Sandoval, de 1-0.

Por los Mets, Reyes, de 3-3, con tres anotadas y cuatro impulsadas; los puertorriqueños, Carlos Beltrán, de 3-0, y Carlos Delgado, de 3-0, y Roberto Hernández, de 0-0, y Valentín, de 4-0.

Cerveceros 6, Piratas 3

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 15, 2006.- Bill Hall bateó el sencillo de la ventaja en el octavo inning y los Cerveceros de Milwaukee vencieron a los Piratas de Pittsburgh por apenas segunda vez en sus últimos nueve partidos, por 6-3.

Doug Davis pitcheó siete entradas con mucha eficacia, Corey Hart jonroneó y Tony Graffanino agregó un doble productor de dos carreras para los Cerveceros, que cortaron una racha de cuatro triunfos de Pittsburgh.

Perdiendo 6-3, los Piratas llenaron las bases con un out en la novena contra el dominicano Francisco Cordero, pero Jeromy Burnitz bateó una rola para doble matanza que puso fin al partido.

Milwaukee perdía 3-2 en el octavo cuando Graffanino bateó un doble y Prince Fielder un sencillo contra el quisqueyano Dámaso Marte (0-6), colocando corredores en las esquinas. La dŠbil rola de Kevin Mench contra el dominicano Salomón Torres impulsó a Graffanino y el sencillo de Hall remolcó a Hall para poner en ventaja a los Cerveceros 4-3.

Davis (9-6) concedió tres carreras y nueve hits. No dio pasaportes y ponchó a seis.

Por los Piratas, el boricua José Hernández de 4-2; los dominicanos José Bautista de 3-1, una anotada, dos impulsadas, y Ronny Paulino de 4-2; el venezolano José Castillo de 4-2.

Cardenales 5, Rojos 0

SAN LUIS, Estados Unidos, ago. 15, 2006.- Chris Carpenter lanzó pelota de cuatro hits, para que los Cardenales de San Luis pusieran fin a una racha de tres derrotas consecutivas, al blanquear por 5-0 a los Rojos de Cincinnati.

Ronnie Belliard pegó tres imparables y remolcó dos carreras, en su mejor partido desde que se unió a los Cardenales de San Luis, antes de que venciera el plazo para realizar transferencias.

Chris Duncan conectó un jonrón ante Aaron Harang (12-8), como parte de una actuación de tres hits, y Albert Pujols sumó también tres inatrapables por los Cardenales, líderes en el Centro de la Liga Nacional, que totalizaron tres anotaciones durante una serie de tres juegos en la que fueron barridos, el fin de semana, ante Pittsburgh.

San Luis ganó apenas por segunda vez en siete encuentros y derrotó a los Rojos, el segundo lugar de la división, apenas por quinta vez en 13 intentos, para superarlos por dos encuentros y medio en las posiciones.

Carpenter (11-6) permitió sólo cuatro sencillos. El ganador del trofeo Cy Young de la Nacional el año pasado no permitió un hit sino hasta que Adam Dunn bateó un sencillo con un out, en el quinto acto. El derecho ponchó a seis rivales, sin dar boletos, y golpeó a un carabinero.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-0; el mexicano Juan Castro de 1-0; el puertorriqueño Javier Valentín de 1-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 5-3 con una anotada, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada; el boricua Yadier Molina de 4-0.