Craig Monroe pegó un sencillo en la novena entrada, para remolcar la carrera de la victoria.

Polanco se lesionó al zambullirse para atrapar una pelota en el jardín central, un out que puso fin al séptimo inning. Aunque impidió lo que hubiera sido la carrera del empate, Polanco debió abandonar el partido con ayuda de un entrenador, quien le sujetaba el brazo izquierdo.

Dado que Brandon Inge había sido empleado ya como reemplazo a la defensiva, Rodríguez debió mudarse desde la posición de receptor a la intermedia. Vance Wilson se colocó atrás del plato.

Rodríguez no había jugado nunca como camarero en 2.256 partidos de las Grandes Ligas y de las menores.

Detroit dejó escapar una ventaja de 2-1 en el octavo capítulo, cuando el dominicano David Ortiz remolcó su carrera número 111, la mayor cantidad en las Grandes Ligas durante esta campaña. Pero Mike Timlin (5-2) recibió la carrera de la diferencia en la novena.

El dominicano Fernando Rodney (6-3) retiró a su compatriota Manny Ramírez --su único rival-- mediante un roletazo, para resolver el octavo episodio. Todd Jones lanzó el noveno para su 33er rescate en 36 intentos.

Por los Tigres, el dominicano Polanco de 3-1; los venezolanos Manglio Ordóñez de 4-0, Carlos Guillén de 3-1 con dos anotadas, Omar Infante de 3-1; el boricua Rodríguez de 4-1 con una anotada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-1 con una impulsada, Ramírez de 4-0, Wily Mo Peña de 4-1; el venezolano Alex González de 2-0; los puertorriqueño Javy López de 1-0, Alex Cora sin turno.

Yanquis 6, Orioles 3

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 15, 2006.- Johnny Damon empató el partido con un jonrón y el dominicano Robinson Canó bateó un doble productor en la séptima entrada para que los Yanquis de Nueva York, superando una desventaja inicial, vencieran a Baltimore 6-3, la quinta derrota en fila de los Orioles.

Una atrapada espectacular del antesalista venezolano Melvin Mora -- que obligó a tomarle radiografías del pulgar izquierdo-- ayudó a Erik Berdard a salir después de seis entradas con una ventaja de 3-1.

Pero el bullpen de Baltimore tiene el peor promedio de carreras limpias permitidas de la liga, y los Yanquis lo atacaron con placer.

El quisqueyano Melky Cabrera abrió el séptimo episodio con un sencillo frente a LaTroy Hawkins (1-2) y Damon siguió con su 17mo vuelacercas. El venezolano Bobby Abreu pegó un doblete y, con dos outs, Canó dio su palo de dos bases ante Tim Byrdak.

Los Yanquis añadieron un par de carreras en la octava entrada, cuando Damon disparó un triple productor y anotó en un elevado de sacrificio de Derek Jeter ante Chris Britton.

Scott Proctor (5-3) lanzó una entrada y dos tercios de blanqueada, y el panameño Mariano Rivera resolvió la novena para su 31er salvamento en 34 oportunidades. Nueva York amplió así su ventaja en el primer lugar de la División Este de la Liga Americana, a tres encuentros sobre Boston.

Los Yanquis mejoraron además a una foja de 7-3 contra Baltimore. Ambos rivales volverán a enfrentarse ocho veces más en este año. Kevin Millar pegó un jonrón y los Orioles aprovecharon otro error del antesalista Alex Rodríguez para tomar una ventaja de 3-0 contra Mike Mussina.

Por los Orioles, Chris Gómez de 2-1; los venezolanos Mora de 3-1 con una anotada, Ramón Hernández de 3-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

Por los Yanquis, Rodríguez de 4-1 con una impulsada; el venezolano Abreu de 4-3 con una anotada; los dominicanos Canó de 4-1 con una empujada, Cabrera de 4-2 con dos anotadas; el puertorriqueño Jorge Posada de 4-1.

Azulejos 4, Mantarrayas 3

SAINT PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 15, 2006.- Roy Halladay se convirtió en el primer serpentinero con 15 victorias durante esta temporada en las Grandes Ligas, al guiar a los Azulejos de Toronto hacia un triunfo por 4-3 sobre las Mantarrayasde Tampa Bay, que sufrieron su séptima derrota seguida.

Halladay (15-3) permitió dos carreras y seis imparables en siete innings, con tres ponches y un pasaporte, para mejorar a una foja de 4-1 contra Tampa Bay esta temporada. El lanzador estaba empatado en 14 triunfos con Justin Verlander de Detroit y con Curt Schilling de Boston.

El puertorriqueño Alex Ríos pegó un sencillo productor que rompió el empate en la octava entrada, frente a Brian Meadows (2-3), para que Toronto se pusiera arriba por 3-2. John McDonald añadió otro sencillo remolcador en el mismo inning.

Rocco Baldelli conectó un sencillo productor frente a Jeremy Accardo. B.J. Ryan ponchó a tres enemigos y dio un pasaporte en la novena entrada, para su 27mo salvamento en 31 oportunidades.

Greg Norton sonó un vuelacercas de dos carreras por los Devil Rays, que también ligaron siete derrotas consecutivas entre el 14 y el 20 de julio. Norton abandonó el encuentro después de la sexta entrada, por un problema de rigidez en la corva izquierda.

Por los Azulejos, los boricuas Ríos de 4-2 con una anotada y una producida, Bengie Molina de 4-1 con una impulsada.

Por las Mantarrayas, el mexicano Jorge Cantú de 3-1; el venezolano Dioner Navarro de 4-0.