El venezolano Magglio Ordóñez y Brent Clevlen batearon jonrones para los Tigres.

Coco Crisp puso al frente a los Medias Rojas con un doble de dos carreras en la sexta entrada para Boston, que perdió los primeros dos partidos de la serie ante los Tigres y había caído a tres juegos de los líderes Yanquis de Nueva York en la División Este de la Liga Americana al comenzar la jornada del miércoles.

Ortiz, que encabeza las Grandes Ligas en vuelacercas, conectó una línea de dos carreras ante el perdedor Justin Verlander (14-6) en el quinto episodio, para darle a Boston una ventaja de 3-1.

También encabeza las mayores en producidas, con 113.

Wells (2-2), en su cuarta apertura desde que salió de la lista de incapacitados el 31 de julio, concedió cuatro carreras con 10 hits, regaló una base por bolas y recetó tres ponches, con lo cual se embolsó el triunfo.

Craig Hansen sacó cuatro outs y Jonathan Papelbon se encargó del noveno inning para llevarse su 32do salvamento en 37 oportunidades.

Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2; los venezolanos Ordóñez de 4-1, con una anotada y una remolcada, Carlos Guillén de 4-2 y Omar Infante de 4-1, con una anotada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 1-1, con dos anotadas y dos remolcadas, Manny Ramírez de 4-1 y Willy Mo Peña de 4-0; los boricuas Mike Lowell de 1-0, con una anotada y una impulsada y Javy López de 3-1, con dos anotadas y Alex Cora de 2-0.

Azulejos 3, Mantarrayas 8

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 16, 2006.- James Shields lanzó seis entradas con mucho control para romper su racha de seis derrotas y las Mantarrayas de Tampa Bay finalizaron su seguidilla de siete descalabros con un triunfo el miércoles por 8-3 sobre los Azulejos de Toronto.

Shields (5-6) permitió tres carreras --una de ellas limpia-- y cuatro imparables en su primera victoria desde el 21 de junio. No había cosechado triunfos en nueve aperturas tras ganar en cuatro ocasiones seguidas.

Damon Hollins conectó su 14to cuadrangular --una marca personal en su carrera-- para los Devil Rays, que llevan foja de 9-22 desde el Juego de Estrellas.

Toronto obtuvo un jonrón solitario del puertorriqueño Bengie Molina. Los Azulejos llevan siete victorias y tres derrotas después de una racha de siete tropiezos.

Jonny Gomes y el mexicano Jorge Cantú batearon dobles productores consecutivos antes de que Hollins conectara un cuadrangular de dos carreras ante Ted Lilly (10-11), el derrotado, para poner adelante a los Devil Rays 4-0 en la primera entrada.

Gomes (8 de 87), Cantú (11 de 63) y Hollins (1 de 21) comenzaron el partido hundidos en malas rachas de bateo.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4-0; el boricua Molina de 3-1, con una anotada y una remolcada.

Por las Mantarrayas, el mexicano Cantú de 3-1, con una anotada y dos producidas; el venezolano Dioner Navarro de 4-3, con una anotada.