Un día después de que fueron derrotados 12-2 por Baltimore, los Yanquis ampliaron su ventaja a 21/2 juegos sobre Boston en el liderato de la División Este de la Liga Americana. El venezolano Bobby Abreu, un recién llegado en esta rivalidad, conectó cuatro de los 17 imparables de los Yanquis.

Eric Hinske, quien jugó su primer partido desde que fue cambiado por Toronto, y Mar Loretta conectaron tres dobletes para los Medias Rojas, que se fueron de 16-0 con corredores en posición de anotar y perdieron por octava ocasión en sus últimos 12 partidos.

El dominicano Manny Ramírez bateó su cuadrangular número 33 en la temporada para Boston, que fue apaleado a pesar de haber conectado nueve batazos de extrabase.

Un partido cancelado por lluvia en mayo obligó a esta larga serie. Los Yanquis y los Medias Rojas ya jugaron otra serie de cinco partidos en Boston en julio del 2002.

El taiwanés Chien-Ming Wang (14-5) aceptó tres carreras y siete imparables y regaló cuatro boletos, entre ellos dos de manera intencional a Ramírez, ponchó a dos rivales y se fue del partido con ventaja de 8-3. Mike Myers lo relevó y obligó al quisqueyano David Ortiz a rodar la pelota al serpentinero y Scott Proctor retiró a Ramírez y a Kevin Youkilis para acabar la entrada.

Jason Johnson (3-12) perdió por octava salida en fila, al conceder cuatro carreras, siete imparables y dos boletos y salió en la quinta entrada cuando Damon le bateó jonrón de dos carreras y Derek Jeter conectó sencillo y anotó. Damon se quedó a un triple de batear para el ciclo.

Por los Yanquis, el venezolano Abreu de 5-4 con una anotada; los dominicanos Robinson Canó de 6-2 con una anotada y dos impulsadas y Melky Cabrera de 4-0 con una anotada; el puertorriqueño Jorge Posada de 4-0 con una anotada.

Por los Medias Rojas, los dominicnaos Ortiz de 4-0, Wily Mo Peña de 1-0 y Ramírez de 2-1 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños Mike Lowell de 4-1 con una antada y Javy López de 4-1; el venezolano Alex González de 3-0 con dos remolcadas.

Reales 7, Atléticos 1, primer partido

KANSAS CITY, Estados Unidos, ago. 18, 2006.- Luke Hudson espació cinco imparables en siete entradas y llevó el viernes a los Reales de Kansas City a derrotar 7-1 a los Atléticos de Oakland en el primer partido de una doble cartelera.

Fue apenas la segunda derrota para los Atléticos, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, en sus últimos 14 partidos.

Hudson (6-4) fue el ganador tras lanzar siete episodios en los que aceptó cinco imparables y una carrera, ponchó a dos rivales y dio dos boletos. Se combinó con Jimmy Gobble y el dominicano Joel Peralta para lanzar partido de seis hits.

Los Atléticos, que comenzaron el día con una ventaja de seis juegos en la cima de su división, habían ganado sus últimos seis partidos de manera consecutiva en general y 17 de 20 antes del juego del viernes.

Además, habían ganado 12 partidos seguidos en Kansas City desde el 30 de mayo del 2003, y habían superado a los Reales por 95-30 en marcadores combinados en ese lapso.

Ryan Shealy tuvo tres imparables y produjo dos carreras para Kansas City, que le barrió una serie de tres partidos como locales a los Medias Rojas de Boston del 8 al 10 de agosto. Los Reales, que conectaron 15 imparables, tienen la peor foja de las Grandes Ligas (44-79).

Joe Blanton (13-10) aceptó dos carreras y ocho imparables en seis entradas, no dio boletos y golpeó a dos rivales para finalmente cargar con la derrota.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 2-1; el venezolano Andrés Blanco de 1-1 con una impulsada.

Rangers 2, Tigres 1

DETROIT, Estados Unidos, ago. 18, 2006.- Kevin Millwood lanzó siete entradas para ganar su segunda apertura en fila y Mark Teixeira conectó un jonrón para romper un empate en la sexta entrada para llevar a los Rangers de Texas a derrotar el viernes por la noche por 2-1 a los Tigres de Detroit.

Akinori Otsuka aceptó un triple para abrir la novena entrada antes de sacar tres outs consecutivos para su 24to salvamento en 27 oportunidades. Texas ha ganado siete de sus últimos nueve partidos, después de perder 11 de 16 encuentros para mantenerse en la competencia de la División Oeste de la Liga Americana.

Dmitri Young bateó un jonrón para los Tigres, que han perdido siete de sus últimos 10 partidos pero aún conservan la mejor foja de las Grandes Ligas.

Millwood (12-8) aceptó sólo una carrera y tres imparables, dos ante Youg. Ponchó a cuatro rivales y no dio boletos para ganar en aperturas consecutivas después de haber tenido foja de 0-3 en sus últimos cuatro partidos.

Zach Miner (7-4) concedió dos carreras, ocho imparables y un boleto en seis entradas para los Tigres. El novato ha ganado sólo uno de sus últimos siete partidos después de haber ganado seis partidos en fila.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee de 4-2.

Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén que 4-0 y Omar Infante de 3-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-0.

Orioles 7, Azulejos 2; Mora impulsa cuatro carreras

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 18, 2006.- El venezolano Melvin Mora bateó de 4-3 con un jonrón y remolcó cuatro carreras, y Kris Benson obtuvo su primera victoria desde el 28 de junio al llevar a los Orioles de Baltimore a vencer el viernes 7-2 a los Azulejos de Toronto.

Nick Markakis y el dominicano Miguel Tejada también batearon tres imparables para los Orioles, que tomaron una ventaja de 6-0 sobre el derrotado Scott Downs (6-2) en la segunda entrada. Baltimore ha ganado tres partidos en fila después de sumar cinco derrotas consecutivas.

Vernon Wells y Troy Glaus conectaron jonrones consecutivos para los Azulejos en la sexta entrada, la tercera ocasión en esta temporada en la que batean cuadrangulares en fila.

Benson (10-9) concedió dos carreras y seis imparables en siete innings, ponchó a cinco rivales y no dio boletos para mejorar su foja a 4-1 ante Toronto en este año.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Bengie Molina de 4-0.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 4-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas y Ramón Hernández de 4-1 con una anotada; los dominicanos Tejada de 4-3 con una anotada y una impulsada y Fernando Tatis de 4-0.

Mantarrayas 6, Indios 5

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 18, 2006.- Carl Crawford bateó un sencillo productor de dos carreras en la novena entrada y llevó a los Mantarrayas de Tampa Bay a vencer el viernes 6-5 a los Indios de Cleveland.

Crawford conectó su sencillo con las bases congestionadas ante Jason Davis, para coronar una remontada de los Devil Rays que concluyó con un déficit de 5-1 y les dio apenas su décimo triunfo en 33 partidos desde la pausa del Juego de Estrellas.

Travis Lee abrió la novena entrada con un doblete ante Brian Sikorski (1-1), el derrotado, y avanzó a la tercera con un sencillo del emergente venezolano Dioner Navarro. Un out más tarde, un sencillo de Rocco Baldelli redujo la desventaja de los Mantarrayas a 5-4.

Davis entró al relevo y congestionó las bases con un boleto a Ben Zobrist. Crawford vino a continuación con su sencillo por la línea del jardín derecho.

Seth McClung (4-11) lanzó una novena entrada perfecta para llevarse la victoria.

Por los Indios, los venezolanos Víctor Martínez de 3-0 y Franklin Gutiérrez de 4-0; los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Andy Marte de 4-3 con tres anotadas y una impulsada y Héctor Luna de 3-0.

Por los Mantarrayas, el mexicano Jorge Cantú de 4-0; los venezolanos Dioner Navarro de 1-1 con una anotada y Tomás Pérez de 3-0.