Gracias a su victoria, los Yanquis ampliaron su ventaja sobre Boston en el liderato de la División Este de la Liga Americana a 41/2 juegos.

Los Yanquis han anotado por lo menos 12 carreras para ganar los tres primeros partidos de una larga serie de cinco encuentros, lo que hizo recordar la ‘Masacre de Boston’ de 1978, una barrida de cuatro partidos que puso fin a lo que quedaba de una desventaja de 14 juegos de los Yanquis en la división.

El equipo neoyorquino ganó la división en ese año gracias a un cuadrangular de Bucky Dent en un partido de desempate.

Randy Johnson (14-9) no permitió un solo imparable hasta la cuarta entrada antes de aceptar los cuatro hits que concedió en un breve lapso de descontrol que antecedió a un jonrón de tres carreras de Manny Ramírez.

Sin embargo, el espigado lanzador de 2,08 metros de estatura se asentó y trabajó siete entradas, aceptó cinco carreras, regaló seis boletos y golpeó a un rival, para rescatar al cuerpo de relevistas de Nueva York que el viernes batalló durante casi nueve horas de partido.

Pero Boston no tuvo tanta suerte. Josh Beckett (13-8) dio nueve boletos, aceptó nueve carreras y siete imparables y ponchó a dos rivales para mantenerse sin victoria en sus últimas cinco salidas.

Beckett concedio su cuadrangular número 32 al puertorriqueño Bernie Williams en la segunda entrada. La pizarra estaba empatada 5-5 en la sexta entrada cuando Damon conectó un doble, y entonces Beckett dio boletos a Derek Jeter, Jason Giambi y Alex Rodríguez para darle a los Yanquis la ventaja.

El lanzador bostoniano Manny Delcarmen entró en relevo y dio boleto al dominicano Robinson Canó en cuatro lanzamientos, antes de que el puertorriqueño Jorge Posada conectara un triple contra el muro del jardín central para limpiar las bases para colocar el marcador en 10-5.

Canó bateó un jonrón de tres carreras en la octava entrada ante Jermaine Van Buren, quien fue llamado como refuerzo después de que nueve lanzadores de los Medias Rojas hicieron 432 lanzamientos el viernes.

Por los Yanquis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1 con dos anotadas; los dominicanos Canó de 3-2 con dos anotadas y cinco impulsadas y Melky Cabrera de 4-0 con una anotada; los puertorriqueños Posada de 4-1 con cuatro remolcadas y Williams de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 2-0 con una anotada y una remolcada, Ramírez de 1-1 con una anotada y tres impulsadas y Wily Mo Peña de 4-1 con una producida; los puertorriqueños Mike Lowell de 4-2 y Javy López de 4-1 con una anotada.

Orioles 15, Azulejos 0; Cabrera blanquea

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 4, 2006.- Daniel Cabrera sólo permitió cinco hits para apuntarse la segunda blanqueada de su carrera, Kevin Millar impulsó cinco carreras y los Orioles de Baltimore le recetaron una paliza de 15-0 el sábado a los Azulejos de Toronto.

Nick Markakis bateó un jonrón que prendió la chispa para un racimo de siete carreras en el séptimo inning, y el dominicano Miguel Tejada y Brian Roberts también sonaron cuadrangulares para los Orioles, que en cuatro ocasiones anteriores no lograron extender una racha de tres victorias.

El triunfo también le aseguró a Baltimore el ganar una segunda serie consecutiva por primera vez desde junio. Los Orioles van 2-0 en la serie de tres partidos frente a Toronto, después de que ganaron dos de tres ante los Yanquis de Nueva York.

El dominicano Cabrera (6-8) ponchó a 10 y regaló dos bases por bolas, para embolsarse el triunfo. La falta de control del derecho condujo a que fuera enviado a las ligas menores el mes pasado, pero esta vez ante los Azulejos mostró un control excepcional.

El derrotado fue Shaun Marcum (1-3).

Por los Azulejos, los boricuas Bengie Molina de 3-1 y Alexis Ríos de 3-1.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 3-0, con dos anotadas; el quisqueyano Tejada de 4-2, con dos anotadas y tres producidas; el venezolano Ramón Hernández de 4-2, con dos producidas.

Medias Blancas 4, Mellizos 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 19, 2006.- Jon Garland lanzó siete entradas y un tercio con mucho control, llegando a retirar hasta a 14 rivales consecutivos, para ayudar el sábado a los Medias Blancas de Chicago a vencer 4-1 a los Mellizos de Minnesota.

Rob Mackowiak pegó un cuadrangular para Chicago, que ganó por séptima ocasión en 10 partidos e incrementó a dos juegos su ventaja sobre los Mellizos en la contienda por el comodín.

Jon Garland (14-4) permitió cinco hits y una carrera sucia, al tiempo que ponchó a cinco y sólo regaló una base por bolas, para ganar su 10mo partido como visitante, estadística en la que encabeza las Grandes Ligas. Bobby Jenks sacó los últimos tres outs para su 35to salvamento en 37 oportunidades.

Brad Radke (12-9) permitió tres carreras --una limpia-- y seis imparables en cinco innings, al tiempo que ponchó a seis y no regaló pasaportes. Finalmente cargó con el descalabro.

Chicago anotó una carrera sucia con dos outs en el primer episodio, en un elevado mal manejado y un error al lanzar. Jim Thome conectó una pelota que llegó casi al techo del Metrodome y el segunda base dominicano Luis Castillo la perdió de vista, para un doble. Paul Konerko le siguió con una rola al paracorto Jason Bartlett, que lanzó desviado a la primera base, lo cual le permitió anotar a Thome.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-0.

Por los Mellizos, el quisqueyano Castillo de 4-1.

Rangers 3, Tigres 1

DETROIT, Estados Unidos, ago. 19, 2006.- Mark Teixeira bateó un cuadrangular y el dominicano Robinson Tejeda fue convocado de ligas menores y se combinó con cuatro relevistas para espaciar cinco imparables y los Rangers de Texas vencieron el sábado por la noche por 3-1 a los Tigres de Detroit.

Los Rangers han ganado los dos primeros partidos de una serie de cuatro partidos ante Detroit y suman ocho victorias en sus últimos 11 partidos.

Tejeda (2-3) el ganador, que fue convocado del Oklahoma City, de categoría Triple A antes del partido, aceptó una carrera y cuatro imparables en seis entradas y dos tercios.

Fue relevado por Rick Bauer con dos outs en la séptima entrada y después de haberle concedido un doble al venezolano Carlos Guillén. Bauer sacó la entrada al obligar al puertorriqueño Iván Rodríguez a rodar la pelota.

El abridor de los Tigres, Nate Roberstson (11-9) aceptó una carrera limpia y dos imparables en ocho entradas, dio dos boletos y ponchó a tres rivales, pero fue el derrotado.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee de 3-0 con una impulsada; el dominicano Nelson Cruz de 3-0.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 1-0, Omar Infante de 2-0 y Carlos Guillén de 4-3; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0.

Atléticos 7, Reales 2

KANSAS CITY, Estados Unidos, ago. 19, 2006.- Barry Zito lanzó ocho entradas con solidez y los Atléticos de Oakland vencieron el sábado por la noche por 7-2 a os Reales de Kansas City.

Zito (13-8) concedió dos carreras y ocho imparables, poncho a siete rivales y regaló dos boletos para llevarse la victoria.

Oakland ha ganado 13 de sus últimos 16 partidos y 18 de sus últimos 23 en total a pesar de que perdieron por barrida una doble cartelera ante los Reales el viernes por la noche.

Después de conectar sólo nueve imparables en la doble jornada, Oakland conectó 13 imparables el sábado por la noche.

Mark Redman (7-8) fue el derrotado al conceder cinco carreras, dos de ellas limpias uy siete imparables en poco más de seis entradas.

Por los Reales,el dominicano Esteban Germán de 2-0 con una anotada; el venezolano Andrés Blanco de 4-2.

Indios 5, Devil Rays 3: Peralta remolca dos carreras

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 19, 2006.- Jeremy Sowers ganó por cuarta apertura en fila y el dominicano Jhonny Peralta conectó un triple productor de dos carreras y los Indios de Cleveland vencieron el sábado por la noche 5-3 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Sowers (5-3) concedió dos carreras y cuatro imparables en seis entradas y tiene foja de 4-0 en sus últimas seis salidas.

Travis Hafner bateó su 37mo cuadrangular de la temporada para Cleveland, y Thomas Mastny lanzó las dos últimas entradas parta sumar su primer salvamento de su carrera.

Por su parte, el abridor de los Devil Rays, Tim Corcoran (4-5), el derrotado, no aceptó un solo imparable hasta que el venezolano Víctor Martínez le conectó un sencillo al jardín derecho con un out en la cuarta entrada.

Corcoran aceptó tres carreras, cinco imparables, regaló cinco boletos y ponchó a dos rivales en cuatro entradas. El derecho tiene foja de 0-5 en sus últimas siete salidas.

Por los Indios, el venezolano Martínez de 4-2 con una anotada; los dominicanos Peralta de 2-2 con una anotada y dos impulsadas y Andy Marte de 3-2 con una remolcada.

Por los Devil Rays, los venezolanos Dioner Navarro de 4-2 con dos impulsadas y Tomás Pérez de 3-0; el mexicano Jorge Cantú de 4-0.