Wes Helms, bateando de emergente por Willis, remolcó con triple la carrera del triunfo.

Willis (8-10) permitió tres carreras, dos limpias. Toleró un jonrón de dos carreras de Jeff Francoeur en el sexto. El zurdo retiró a 11 hombres en fila hasta que transfirió a Andruw Jones con dos outs en el sexto y luego Francoeur conectó su jonrón número 23 para igualar el marcador 3-3.

Jeremy Hermida abrió el séptimo de los Marlins con un boleto gratis ante el relevista Tyler Yates (1-4) y seguido anotó con el triple de Helms.

Taylor Tankersley retiró a Chipper Jones y Andruw Jones en el octavo con la carrera potencial del empate en segunda. Joe Borowski logró salir de un atolladero de dos en circulación sin outs en el noveno para su 27mo rescate en 30 oportunidades.

Josh Willingham disparó su jonrón número 18 para los Marlins. Los Marlins se fueron arriba 2-1 en el cuarto con doble del venezolano Miguel Cabrera y sencillos de Willingham y el dominicano Miguel Olivo.

La otra anotación fue en el quinto. Después de dos outs, el dominicano Hanley Ramírez empalmó un doble y anotó con sencillo de Dan Uggla.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería se fue 3-1. Por los Marlins, Cabrera de 4-1, una anotada; los dominicanos Ramírez de 4-1, una anotada; y Olivo de 3-1, una remolcada; y el mexicano Alfredo Amezaga de 3-0.

Mets 2, Rockies 0

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 20, 2006.- A la falta de aces, el cubano Orlando Hernández se ha convertido en uno de los abridores más fiables que tienen los Mets.

El "Duque" Hernández se apuntó su quinta victoria en seis decisiones, mientras que los puertorriqueños Carlos Delgado y Carlos Beltrán dispararon jonrones solitarios en la victoria el domingo 2-0 sobre Colorado, completando una barrida de tres juegos sobre los Rockies.

Antes del partido, Tom Glavine dijo que su hombro de lanzar fue examinado para detectar un posible coágulo sanguíneo y el diagnóstico podría definir si lanza en lo que queda de la temporada.

Y el dominicano Pedro Martínez, otro seguro miembro del Salón de la Fama, fue colocado el lunes en la lista de incapacitados por 15 días por una molestia en la pantorrilla derecha. Así las cosas, Hernández ha quedado a la cabeza de una rotación que completan Steve Trachsel, John Maine y Dave Williams.

Hernández (9-9) ponchó a ocho en seis innings, con cinco hits y un boleto gratis. Chad Bradford, Aaron Heilman y Billy Wagner tiraron pelota impecable en en relevo. Wagner logró su 31er rescate en 36 oportunidades.

Con el madero, Hernández se embasó dos veces, con un sencillo y un error. Además se robó su primera base en su carrera.

Nueva York ganó pese a que Jason Jennings (7-10) les limitó a cuatro hits.

Delgado jonroneó al abrir el segundo (29 en la temporada) y Beltrán lo hizo en el primer turno del sexto (35).

Por los Rockies, el venezolano Yorbit Torrealba de 2-1.

Por los Mets; Beltrán y Delgado se fueron de 4-1, con sus jonrones solitarios. El también boricua Ricky Ledeé de 1-0. El dominicano José Reyes de 4-0.

Rojos 5, Piratas 1

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 20, 2006.- Jonrones de Adam Dunn y Scott Hatteberg en un tercer inning de cuatro carreras llevaron este día a los Rojos de Cincinnati a una victoria 5-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Los Rojos siguen al frente de la puja por el wild card de la Liga Nacional sobre Arizona.

Tras un flojo inicio en el que permitió que los dos primeros bateadores se embasaran, Aaron Harang (13-8) se consolidó en la lomita ponchando Freddy Sánchez, Jason Bay y Jeromy Burnitz para cerrar el primer inning.

Harang diseminó una carrera y cinco hits en siete innings, recetando nueve ponches.

El dominicano Víctor Santos (5-8) cargó con la derrota al permitir cinco carreras y 10 hits en cinco innings. Pero ponchó a siete y dio dos boletos.

Por los Piratas, el mexicano Humberto Cota de 3-0 y el venezolano Jorge Castillo de 4-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1, una anotada.

Filis 12, Nacionales 10

FILADELFIA, Estados Unidos, ago. 20, 2006.- Abraham Núñez bateó un cuadrangular y empató una marca personal con cuatro carreras impulsadas y llevó a los Filis de Filadelfia a vencer por 12-10 a los Nacionales de Washington.

El dominicano Núñez bateó tres imparables, Aaron Rowand se fue de 5-4 y anotó en tres ocasiones y Mike Lieberthal bateó un jonrón par los Filis, que tuvieron ventaja de 10-1 después de cuatro entradas. Lieberthal y Pat Burrell remolcaron dos carreras cada uno.

Filadelfia ha ganado dos partidos en fila y permanece a 21/2 juegos de los Rojos de Cincinnati, que encabezan la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional para los playoffs.

Los Filis terminan una seguidilla de 10 partidos de locales con foja de 6-4 y comienzan el lunes una gira de 10 partidos en Chicago ante los Cachorros.

Arthur Rhodes, que trabajó en sustitución del taponero lesionado Tom Gordon, lanzó la novena entrada para su segundo salvado en otras tantas oportunidades.

Randy Wolf (2-0) ponchó a ocho rivales en poco más de cinco entradas y fue el ganador, al conceder seis carreras y nueve imparables y regaló tres boletos.

Filadelfia vapuleó al dominicano Pedro Astacio (3-3) el derrotado al que le conectaron siete carreras y sesi imparables en poco más de dos entradas. Astacio había lanzado blanqueada de dos imparables ante Atlanta el martes.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-0, Bernie Castro de 4-1 con dos anotadas y Astacio con el bate de 1-1; los puertorriqueños Felipe López de 4-2 con una anotada y una impulsada y José Vidro de 1-1; el venezolano Alex Escobar de 3-1 con una anotada.

Por los Filis, el dominicano Núñez de 5-3 con una anotada y cuatro remolcadas.