El venezolano Martín Prado, enviado a las ligas menores el 25 de abril, fue traído de vuelta antes del encuentro y pegó un doblete que produjo dos carreras.

Smoltz (11-6) ponchó a 10 oponentes, toleró tres hits y dio una base por bolas en ocho innings. Fue su cuarto encuentro de la temporada y su 40mo de por vida con al menos 10 ponchetes. El serpentinero retiró a 14 bateadores en fila, a partir del último out de la primera entrada.

Bob Wickman finalizó con una labor de un hit en la novena entrada, para su noveno salvamento desde el 20 de julio, cuando los Bravos lo adquirieron a Cleveland.

Chris Duffy conectó un sencillo en el sexto episodio. En el octavo, con dos outs, el venezolano y Duffy añadieron sendos hits, pero Smoltz no toleró más daño y retiró a Jack Wilson con un roletazo.

Zach Duke (8-11) permitió tres carreras y siete imparables en siete entradas.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-0; el dominicano Ronny Paulino de 3-0; el venezolano Castillo de 1-1.

Por los Bravos, Matt Díaz de 3-1 con una anotada; el venezolano Prado de 4-2 con dos impulsadas; el colombiano Edgar Rentería de 4-1 con una producida.

Marlins 3, Nacionales 1

MIAMI, Estados Unidos, ago. 21, 2006.- Aníbal Sanchez pitcheó siete entradas con gran eficiencia para su primer triunfo en casi un mes, al vencer los Marlins de Florida a los Nacionales de Washington 3-1 el lunes por la noche.

El venezolano Sánchez (5-2) concedió una carrera y cuatro hits en siete entradas, regaló cuatro pasaportes y ponchó a cuatro. Fue su primera victoria desde el 25 de julio en Atlanta, un total de cinco salidas. Sergio Mitre no permitió hits en el octavo y Joe Borowski trabajó el noveno para su 28vo salvamento en 31 oportunidades.

Billy Traber (3-2) concedió tres carreras y seis hits en 6 2-3 innings. Ponchó a siete y dio dos bases por bolas para Washington, que ha perdido tres partidos consecutivos.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2, una anotada, una impulsada; Miguel Olivo de 4-1; los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2, una remolcada; Sánchez de 2-0.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1, una anotada, una impulsada; los boricuas Felipe López de 3-1; José Vidro de 3-0.

Rojos 4, Astros 3

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 21, 2006.- Rich Aurilia bateó de 4-4 con un jonrón de tres carreras, que empató la pizarra en el octavo episodio, y Royce Clayton conectó un sencillo productor, para que los Rojos de Cincinnati superaran por 4-3 a los Astros de Houston, la noche del lunes.

El ataque en las postrimerías del encuentro puso a los Rojos, el segundo lugar en el Centro de la Liga Nacional, a dos encuentros de alcanzar a San Luis.

Aubrey Huff disparó dos jonrones en solitario por Houston, que ha perdido ocho de sus últimos 10 compromisos.

También por Houston, Lance Berkman jonroneó ante Bronson Arroyo y el dominicano Willy Taveras amplió a 24 su racha de partidos consecutivos bateando de hit, al dar un toque para sencillo. Houston se puso así 3-0 arriba después de siete entradas, pero sus relevistas dejaron escapar la victoria.

Chad Qualls (4-3) permitió un par de inatrapables y un jonrón de Aurilia, quien aportó además un par de sencillos dentro del cuadro y un doble. Después de otros dos sencillos, Clayton pegó un hit por el centro del diamante, con dos outs, para poner arriba a los Rojos por primera vez.

Ryan Franklin (4-6) lanzó en forma perfecta la octava entrada y se apuntó el triunfo, mientras que Scott Schoeneweis retiró a los últimos tres carabineros para su primer salvamento.

Por los Astros, el dominicano Taveras de 4-1.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño Javier Valentín de 1-0.

Filis 6, Cachorros 5

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 21, 2006.- Chase Utley conectó un cuadrangular y dio un duro golpe por accidente a su compañero Aaron Rowand, en el duelo que los Filis de Filadelfia ganaron por 6-5 a los Cachorros de Chicago, la noche del lunes.

Jimmy Rollins jonroneó también, para que Jon Lieber y los Filis se apuntaran su tercer triunfo consecutivo. Filadelfia volvió a la marca de .500 por primera vez desde el 19 de junio y permaneció dos juegos y medio abajo de Cincinnati en la competencia por un boleto de comodín para la postemporada, en la Liga Nacional.

Rowand salió cojeando del campo con un esguince en el tobillo derecho, tras chocar con Utley en el octavo inning. Fue llevado a un hospital para sacarle radiografías.

John Mabry pegó un elevado corto y Rowand corrió desde el jardín central por la bola, mientras que Utley se movió de espaldas desde la intermedia. Utley atrapó la esférica pero golpeó a Rowand en el pecho con el guante.

La bola cayó y Royand quedó tendido en el terreno. Mabry consiguió un triple en la jugada.

LIeber (6-9) ganó aperturas seguidas por primera vez desde mayo, cuando ligó tres triunfos seguidos. Admitió dos carreras y 11 imparables en seis entradas y dos tercios.

Arthur Rhodes aportó su tercer rescate.

Rich Hill (3-6) recibió 11 hits y dos carreras limpias en seis episodios.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez de 3-1 con una anotada y dos impulsadas; el mexicano Danny Sandoval de 1-0.

Por los Cachorros, los venezolanos César Izturis de 2-0, Henry Blanco de 4-1, Ronny Cedeño de 4-0; los dominicanos Roberto Novoa sin turno, Aramís Ramírez de 5-4 con una anotada y una empujada.