Rogers controló durante siete innings y se recostó en el jonrón de Marcus Thames y su triple remolcador de carrera en la victoria de Detroit.

Los Medias Blancas, actuales campeones de la Serie Mundial, sólo tuvieron cinco hits y han perdido seis de los últimos ocho partidos. El equipo de Chicago está a 71/2 juegos de Detroit, la ventaja más grande desde el 11 de agosto.

Tras perder nueve de sus primeros 12 enfrentamientos, los Tigres entraron en una racha ganadora y tienen una marca de 81-45, algo no visto desde 1993.

Rogers (13-6) toleró cuatro hits, permitió una caminata y ponchó a dos en siete innings.

Fernando Rodney lanzó el octavo y el noveno.

El manager de los Medias Blancas, Ozzie Guillén, fue expulsado en el segundo inning por increpar a uno de los jueces a punta de gritos.

Por los Medias Blancas, el dominicano Pablo Ozuna de 3-0, su compatriota Juan Uribe de 3-0 y el boricua Sandy Alomar de 3-0.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 con una remolcada, Carlos Guillén de 4-2 con una anotada; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1 con una anotada; el dominicano Neifi Pérez de 4-1, con una anotada.

Orioles 6, Mellizos 3

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 22, 2006.- El novato Nick Markakis pegó jonrón en sus primeros tres turnos al bate y los Orioles de Baltimore vencieron por 6-3 a los Mellizos de Minnesota, la noche del martes.

Markakis jonroneó en la primera, tercera y quinta entrada, frente al venezolano Carlos Silva (8-11). El novato, quien buscaba ser el 16to toletero en la historia de las Grandes Ligas que suena cuatro bambinazos en un partido, elevó un globo corto al jardín izquierdo en el sexto episodio, contra Willie Eyre.

Markakis se quedó en el círculo de espera cuando concluyó la octava entrada. Fue su primer duelo de por vida con más de un cuadrangular. Desde que se mudó al segundo lugar en el orden, ha pegado seis vuelacercas en el mismo número de encuentros.

Tiene ahora 11 jonrones en el año, y un promedio de .306.

Brian Roberts y Corey Patterson jonronearon también ante Silva, quien admitió seis carreras y 10 imparables en cinco entradas con un tercio. El venezolano ha recibido 30 vuelacercas en la campaña.

Adam Loewen (4-4) toleró sencillos de cuatro de sus primeros seis enemigos. Luego, retiró a 21 carabineros en fila, antes de abandonar la lomita, con una faena de ocho episodios y 108 lanzamientos.

El zurdo novato ponchó a siete rivales y no caminó a ninguno.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1, Ramón Hernández de 3-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-2 con una anotada

Azulejos 4, Atléticos 3

TORONTO, Canadá, ago. 22, 2006.- Un día después de que el manager John Gibbons estuvo a punto de liarse a golpes con el serpentinero Ted Lilly, los Azulejos de Toronto se serenaron y vencieron por 4-3 a los Atléticos de Oakland, la noche del martes.

A.J. Burnett ganó su cuarta apertura seguida y Vernon Wells jonroneó para guiar a los Azulejos al triunfo.

Antes del encuentro, Gibbons consideró que su reacción fue exagerada, al forcejear y discutir con Lilly cerca de la caseta durante el partido del lunes.

Los Atléticos empataron el lunes un récord de Oakland, con la mayor remontada en su historia, al recuperarse de una desventaja de 8-0. Sin embargo, su triunfo fue eclipsado en la prensa por la disputa entre Lilly y Gibbons.

Burnett (6-5) toleró tres carreras y nueve inatrapables en seis entradas con dos tercios. B.J. Ryan lanzó una entrada y dos tercios para su 28vo salvamento en 32 oportunidades.

El jonrón de Wells remolcó dos carreras ante Brad Halsey (3-4), en el quinto acto, para que Toronto tomara una ventaja de 4-1.

Halsey recibió cuatro carreras y seis imparables en seis innings, al cumplir su primera apertura desde que fue traído de la sucursal de la Triple-A.

Por los Atléticos, Eric Chávez de 4-1; el venezolano Marco Scutaro de 3-2 con dos anotadas.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alex Ríos de 2-1 con una producida, Bengie Molina de 3-1.

Devil Rays 5, Rangers 3

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 22, 2006.- Rocco Baldelli y Ben Zobrist batearon elevados de sacrificio consecutivos en la séptima entrada y con ello ayudaron a los Devil Rays de Tampa Bay a derrotar el martes 5-3 a los Rangers de Texas.

El elevado de Baldelli ante el nicaragense Vicente Padilla (12-8) empató la pizarra en tres anotaciones por bando, y Zobrist impulsó la carrera de la ventaja con una línea al jardín central. Travis Lee amplió la diferencia a 5-3 con un cuadrangular en el octavo inning frente a Ron Mahay.

Shawn Camp (5-1) ponchó a dos en una séptima entrada perfecta, para embolsarse el triunfo. Padilla fue el derrotado.

Seth McClung ganó su segundo salvamento a pesar de que permitió que se llenaran las bases en el noveno capítulo. McClung permitió sencillos consecutivos de Ian Kinsler y Gerald Laird y le regaló una base por bolas a Matt Stairs antes de retirar a Michael Young con un elevado de out que marcó el fin del encuentro.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee de 4-0; el dominicano Nelson Cruz de 3-0, con una anotada.

Por los Devil Rays, los venezolanos Dioner Navarro de 2-1, con una impulsada, y Tomás Pérez de 3-1, con una anotada.