El astro de San Luis, el dominicano Albert Pujols, bateó un cuadrangular con las bases congestionadas y otro de tres carreras, con lo cual estableció una marca en su carrera con siete producidas. Por los Mets, el puertorriqueño Carlos Delgado casi igualó esa marca, apuntándose un jonrón solitario y otro con la casa llena, para alcanzar los 400 cuadrangulares en su carrera.

La línea del boricua Delgado con un out ante Jason Isringhausen (4-7), el pitcher derrotado, coronó un repunte de un déficit de 7-1, decidió un enfrentamiento entre líderes de sus respectivas divisiones en la Liga Nacional y le dio a los Mets una racha de cinco victorias.

Una multitud de 49.661 entre la que estaba el ex presidente Bill Clinton le dio una enorme ovación a Delgado, después de que éste conectó su 36to jonrón sobre el muro del jardín derecho después de que Paul Lo Duca pegara un sencillo.

El relevista Aaron Heilman (3-4) se llevó el triunfo.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 4-2, con dos anotadas y siete producidas y Juan Encarnación de 4-2; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, con una anotada.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-0, con una anotada y una producida, y Julio Franco de 1-0; los puertorriqueños Beltrán de 5-1, con dos anotadas y dos remolcadas, y Delgado de 4-2, con dos anotadas y cinco producidas; el venezolano Endy Chávez de 3-1, con una anotada.

Rojos 14, Astros 0

CINCINNATI, Estados Unidos, ago. 22, 2006.- Un cuadrangular de tres carreras de Adam Dunn completó el martes una tercera entrada de ocho anotaciones y los Rojos de Cincinnati hicieron ver estrellitas a los Astros de Houston al apalearlos 14-0.

Cincinnati conectó cuatro jonrones en total --Scott Hatteberg también pegó una línea de tres carreras-- para apuntarse su cuarto triunfo seguido y el de mayor diferencia en el marcador en toda la temporada.

Los Rojos se encuentran en su mejor repunte desde que ganaron sus primeros cuatro partidos después del Juego de Estrellas, un arranque que los ha mantenido al frente de los equipos que contienden por el boleto comodín de la Liga Nacional.

El derecho Kyle Lohse (1-0), el ganador, concedió cuatro imparables en ocho innings y además bateó tres hits, llevándose su primer triunfo y sus mayores ovaciones desde que llegó a Cincinnati en un canje con los Mellizos el 31 de julio.

Los Rojos se embolsaron pronto el partido al aprovechar el mal desempeño del derecho novato Jason Hirsh (1-2), quien fue apaleado y derrotado en su tercera salida en Grandes Ligas.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-2.

Por los Rojos, el quisqueyano Edwin Encarnación de 4-1, con una anotada y dos producidas; el mexicano Juan Castro de 2-0.

Marlins 7, Nacionales 5; Cabrera anota la del triunfo

MIAMI, Estados Unidos, ago. 22, 2006.- El venezolano Miguel Cabrera se embasó gracias a un error en el octavo episodio y anotó después la carrera de la ventaja, con un roletazo de out de Jeremy Hermida, para que los Marlins de Florida vencieran por 7-5 a los Nacionales de Washington, la noche del martes.

Cabrera abrió la octava entrada embasándose con un error de fildeo del antesalista Ryan Zimmerman. Josh Willingham pegó un sencillo y Mike Jacobs recibió un pasaporte para llenar la casa contra el relevista Ryan Wagner (0-2).

Después de que el dominicano Miguel Olivo elevó un globo inofensivo al jardín derecho, Hermida conectó su rodado a Nick Johnson, quien pisó la inicial pero hizo un tiro desviado al plato.

Florida añadió dos carreras sucias más para sentenciar el duelo.

Johnson disparó un jonrón en solitario por el jardín central, a 413 pies de la registradora, ante el relevista Taylor Tankersley (2-1), en la parte alta del octavo capítulo, para igualar la pizarra a 4.

Jacobs y el dominicano Hanley Ramírez jonronearon por los Marlins. Joe Borowski recibió un doble productor del quisqueyano Alfonso Soriano en la novena entrada, pero consiguió su 29no rescate en 32 intentos.

Por los Nacionales, los dominicanos Soriano de 5-2 con una anotada y una producida, Bernie Castro sin turno, Henry Mateo de 1-0; los puertorriqueños Felipe López de 4-1 con una anotada, José Vidro de 4-1.

Por los Marlins, los dominicanos Ramírez de 5-3 con una anotada y dos producidas, Olivo de 4-1; el venezolano Cabrera de 4-1 con dos anotada mexicano Alfredo Amézaga de 2-0 pero con una anotada.

Piratas 5, Bravos 3; triunfo de Marte

ATLANTA, Estados Unidos, ago. 22, 2006.- Los Bravos de Atlanta dan un paso adelante y luego dos para atrás, como quedó evidenciado el martes tras caer derrotados ante los Piratas de Pittsburgh por 5-3.

Freddy Sánchez y Jason Bay conectaron sencillos remolcadores en el octavo capítulo para que los Piratas se pusieran al frente y se llevaran el triunfo. El dominicano Dámaso Marte (1-7) obtuvo su primera victoria desde el 24 de mayo.

Atlanta desperdició una ventaja de 2-1 y está a 61/2 juegos de Cincinnati, líder en la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional. Tras 14 títulos de división consecutivos, los Bravos tienen una marca de 59-66 y no logran encadenar tres victorias consecutivas desde mediados de mayo.

El cubano Dany Báez (5-6) regaló caminatas a Chris Duffy y a Jack Wilson en el octavo, y éstos anotaron con los hits de Sánchez y Bay para que los Piratas se pusieran 3-2.

El abridor de los Piratas, Shawn Chacón, permitió una carrera, tres hits y cinco caminatas en cinco innings.

Por los Piratas, el dominicano Ronny Paulino de 4-2, una remolcada; el venezolano José Castillo de 4-0, una anotada.

Por los Bravos, Matt Díaz de 2-1; el venezolano Martín Prado de 1-1 con una impulsada; el colombiano Edgar Rentería de 4-0.