Thomas conectó su cuadrangular 475, con lo cual igualó a Willie Stargell y a Stan Musial en el 23er sitio de la lista de más vuelacercas en la historia de las Grandes Ligas.

Thomas bateó un jonrón de dos carreras en la primera entrada ante el venezolano Gustavo Chacín (6-3), el derrotado, para su 27mo cuadrangular. Ha repuntado con un buen desempeño esta temporada después de dos años plagados de lesiones en Chicago. La línea de dos anotaciones de Bradley en el segundo capítulo puso la pizarra 5-0.

El mexicano Loaiza (7-7) retiró a 15 bateadores consecutivos. Ponchó a siete y no regaló ningún pasaporte en la sexta blanqueada de su carrera y su primera desde el 18 de abril del 2004 ante Tampa Bay.

Chacín, quien salió de la lista de incapacitados antes del encuentro, permitió cinco carreras con seis imparables en tan solo una entrada y un tercio.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 3-0 y Bengie Molina de 3-0.

Devil Rays 7, Rangers 3; Cantú remolca 3 carreras

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 23, 2006.- El mexicano Jorge Cantú bateó su primer jonrón desde el 29 de julio y remolcó tres carreras para ayudar a los Devil Rays de Tampa Bay a vencer la noche del miércoles por 7-3 a los Rangers de Texas.

Cantú bateó un jonrón productor de dos carreras en la quinta entrada y un doblete remolcador en la sexta para darle a Tampa Bay la ventaja de 4-3. Los dos partidos anteriores, Cantú se ausentó y bateaba apenas para promedio de .146 desde el 24 de julio.

Carl Crawford añadió un cañonazo de dos carreras en un racimo de tres anotaciones de Tampa Bay en la séptima entrada. Fue su 16 jonrón de la temporada para él, una nueva marca personal.

Shawn Camp (6-1) lanzó una entrada y un tercio en función de relevo para llevarse la victoria.

Rocco Baldelli remolcó una carrera con doblete en la primera entrada y Cantú puso fin a una pésima racha de bateo de 19-0 al conectar su décimo cuadrangular de la temporada al derrotado Kevin Millwood (12-9) en la quinta entrada y para darle a los Devil Rays ventaja de 3-0.

Millwood concedió seis carreras y ocho imparables en seis entradas y un tercio.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee de 4-0; el dominicano Nelson Cruz de 3-0.

Por los Devil Rays, el mexicano Cantú de 4-3 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Dioner Navarro de 3-0 con una anotada.

Medias Blancas 7, Tigres 5; triunfo de García

DETROIT, Estados Unidos, ago. 23, 2006.- Freddy García obtuvo su 12mo triunfo y los Medias Blancas ganaron un partido que les era muy necesario, aunque esperan que en el proceso no hayan perdido a un jugador crucial.

Jim Thome salió cojeando del campo en el segundo inning con una lesión en el tendón de la corva en el triunfo de Chicago el miércoles por 7-5 sobre los Tigres de Detroit.

El venezolano García (12-8) permitió cinco carreras y siete imparables en cinco entradas y un tercio.

Los Medias Blancas perdieron los primeros dos enfrentamientos en la serie de cuatro partidos ante los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana, pero repuntaron con los dos jonrones de Joe Crede y otro de tres carreras de Jermaine Dye.

Chicago, que había perdido seis de ocho encuentros, se encuentra a 61/2 juegos de los Tigres en la división y tiene una ligera ventaja sobre Minnesota en la lucha por el boleto comodín.

Thome salió del encuentro después de que pasó por primera base por un doble por regla de terreno y se torció la pierna izquierda.

Dmitri Young conectó un cuadrangular de dos carreras para los Tigres, que pueden ganar la serie si triunfan el jueves.

El novato Zach Miner (7-5) concedió seis carreras, cuatro hits y dos bases por bolas en poco más de una entrada y un tercio, en su salida más breve y tercera derrota seguida.

Por los Medias Blancas, el boricua Alex Cintrón de 5-0, con una anotada; el dominicano Juan Uribe de 3-2.

Por los Tigres, los venezolanos Maggio Ordóñez de 4-2, con dos anotadas y Carlos Guillén de 4-1, con una anotada; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1, con una remolcada; el dominicano Neifi Pérez de 4-1.