Michael Barrett produjo dos carreras con un cuadrangular, el boricua Angel Pagán otras tres con una línea, en tanto Ramírez y Phil Nevin batearon cuadrangulares solitarios seguidos para que los Cachorros evitaran ser barridos en una serie de cuatro.

Ramírez remolcó dos carreras con un triple en la primera entrada para tomar ventaja de 4-1. Chicago anotó cinco más en la tercera, cuando el jonrón de Pagan elevó la ventaja a 9-1 y decretó la salida de Cole Hamels (6-7). Ramírez y Nevon jonronearon contra Brian Sanches en la cuarta.

El venezolano Carlos Zambrano (14-5), el primer ganador de 14 partidos en la LN, permitió dos carreras y seis hits en siete entradas. Ponchó a siete y regaló una base por bolas.

Hamels, que había ganado cuatro de sus cinco salidas anteriores, toleró nueve carreras --cinco de ellas limpias-- y nueve hits.

Por los Filis, el mexicano Juan Castro, sin hit en un turno al bate; el venezolano Danny Sandoval de 1-0; el dominicano Abraham Núñez de 4-0; el boricua José Hernández de 3-2, una impulsada.

Por los Cachorros, Ramírez de 5-3, dos anotadas, tres impulsadas; los venezolanos Rony Cedeño de 4-0 y Zambrano de 3-0; Pagán de 4-2, una anotada, tres impulsadas.

Cerveceros 12, Rockies 6

MILWAUKEE, Estados Unidos, ago. 24, 2006.- Tomo Ohka remolcó cuatro carreras, una nueva marca personal, bateando como zurdo por primera vez en su carrera y los Cerveceros de Milwaukee vencieron 12-6 a los Rockies de Colorado.

Prince Fielder bateó un jonrón de tres carreras para extender a seis la racha de derrotas para los Rockies.

Ohka (4-3), un lanzador derecho, remolcó carreras en cada una de sus tres turnos en el plato.

El lanzador, bateando como derecho, apenas tiene promedio al bat de 1.30 en su carrera (30 imparables en 230 turnos) con 11 carreras previas.

Ohka retiró a 21 bateadores seguidos antes de que Jamey Carroll conectara un sencillo en la cuarta entrada. En total, permitió seis carreras y siete imparables en cinco entradas y un tercio.

Josh Fogg (9-8) concedió ocho carreras, ocho imparables y dos boletos en cuatro entradas y dos tercios, golpeó a dos rivales y fue el derrotado.

Por los Rockies, el venezolano Luis González de 1-0.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 2-1 con una anotada.

Piratas 5, Astros 3; Taveras sigue con racha de hits

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 24, 2006.- Los subcampeones Astros de Houston perdieron por décima ocasión en 13 partidos, al caer el jueves 5-3 ante los Piratas de Pittsburgh.

El dominicano Willy Taveras extendió su racha de partidos con hit a 27 juegos, un récord del club, con dos imparables, y Chris Burke conectó su octavo jonrón para Houston, que se encuentra en cuarto lugar de la División Central de la Liga Nacional.

Paul Maholm salió adelante después de tres innings inestables y obtuvo el triunfo para Pittsburgh, que ha ganado tres partidos consecutivos. Maholm (6-10) concedió tres carreras y siete imparables en seis entradas y dos tercios.

Mike González trabajó la novena entrada para su 24to salvamento en 24 oportunidades.

Chris Duffy conectó dos imparables y anotó dos carreras, y el dominicano Ronny Paulino y el venezolano José Castillo tuvieron cada uno dos hits y una carrera producida ante los Piratas, que anotaron un racimo de cuatro carreras en la sexta entrada para apuntarse el triunfo.

Jason Bay disminuyó a 3-1 la ventaja que tenían los Astros cuando conectó un doble productor frente al dominicano Wandy Rodríguez (9-8), el derrotado, con dos outs en el cuarto episodio.

Por los Astros, los quisqueyanos Taveras de 4-2, con una anotada, y Rodríguez de 3-0.

Por los Piratas, los dominicanos Paulino de 4-2, con una remolcada y José Bautista de 3-0, con una producida; el venezolano José Castillo de 3-2, con una impulsada.

Mets 6, Cardenales 2

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 24, 2006.- El puertorriqueño Carlos Delgado bateó su cuarto jonrón en cuatro partidos y los Mets de Nueva York completaron una barrida de tres partidos sobre los Cardenales de San Luis, al aplastarlos el jueves por la noche por 6-2.

Los Mets extendieron su racha de victorias a siete partidos.

Shawn Green bateó un sencillo productor en su debut con Nueva York, que ha ganado 11 partidos en fila en el Shea Stadium, su racha de victorias como locales más larga desde septiembre de 1995.

Los Mets (78-48) se colocaron 30 partidos por encima de los .500 de porcentaje por primera vez desde 1999 y aventajan a los Filis de Filadelfia, que marchan segundos en a División Este de la Liga Americana, por 141/2 partidos.

Delgado tiene nueve carreras impulsadas en sus últimos cuatro partidos y siete de estas las empujó ante los Cardenales. El martes bateó dos jonrones, entre ellos uno con las bases llenas para sumar 400 vuelacercas en su carrera.

El zurdo Dave Williams (3-3), en su segunda apertura para Nueva York, aceptó dos carreras y siete imparables en seis entradas y un tercio y fue el ganador.

Jason Marquis (13-12) aceptó cinco carreras, siete imparables y cuatro boletos en seis entradas y cargó con la derrota.

Por los Cardenales, los dominicanos Ronny Belliard de 3-0, Albert Pujols de 4-1 y Juan Encarnación de 4-0.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada y una impulsada y Julio Franco de 1-0; los puertorriqueños José Valentín de 2-0 con una anotada; Carlos Beltrán de 3-0 con dos anotadas y Carlos Delgado de 2-1 con una anotada y dos impulsadas; el venezolano Endy Chávez de 4-1.