El venezolano Ramón Hernández impulsó una carrera y anotó dos veces para los Orioles, que han ganado seis partidos de nueve.

El dominicano Cabrera (7-8) ponchó a siete, regaló tres bases por bolas y sólo permitió un corredor más allá de la segunda base, para embolsarse el triunfo. Ha lanzado 16 innings consecutivos sin tolerar carrera, incluyendo una blanqueada a Toronto el sábado con sólo cinco hits.

El derecho lleva foja de 3-1 desde que regresó de las menores el 8 de agosto, y sólo ha permitido una carrera en los tres triunfos. Tiene foja de 3-0 con 2.79 de efectividad en siete aperturas en su carrera contra Tampa Bay.

Chris Ray sacó los últimos cinco outs para su 30mo salvamento en 32 oportunidades.

En su tercera apertura en las Grandes Ligas --la primera desde abril-- Jason Hammel (0-2) de Tampa Bay permitió dos carreras y cinco hits en cinco entradas y dos tercios, lo cual le costó ser el derrotado.

Por los Mantarrayas, los venezolanos Dioner Navarro de 4-1 y Tomás Pérez de 4-0; el mexicano Jorge Cantú de 4-0.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 2-0, con una impulsada, y Ramón Hernández de 3-2, con dos anotadas; el dominicano Miguel Tejada de 4-0.

Indios 4, Tigres 2

CLEVELAND, Estados Unidos, ago. 25, 2006.- El novato Jeremy Sowers ganó su tercera apertura consecutiva al lanzar seis entradas con mucho control y llevó el viernes por la noche a los Indios de Cleveland a imponerse 4-2 a los alicaídos Tigres de Detroit.

Sowers (6-3) concedió dos carreras en la segunda entrada, pero ya no le permitió más anotaciones a los Tigres, el equipo con la mejor foja de las Grandes Ligas durante los siguientes cuatro innings y los Indios lograron romper una cadena de cuatro derrotas en fila ante Detroit.

Cleveland tiene foja de 5-12 ante los Tigres en esta temporada.

Detroit, que llegó a esta serie de fin de semana con una ventaja de 51/2 juegos en el liderato de la División Central de la Liga Americana, ha perdido tres partidos en fila, seis de sus últimos ocho y tiene apenas foja de 5-12 desde el 8 de agosto, cuando los Tigres tenían ventaja de 10 partidos.

Los Tigres conectaron cinco imparables en las primeras dos entradas, pero sólo conectaron un solo imparable y pudieron tener un hombre en las almohadillas en las últimas siete, y fue un sencillo dentro del cuadro que conectó el venezolano Omar Infante en la cuarta entrada.

El puertorriqueño Fernando Cabrera lanzó dos entradas perfectas y el venezolano Rafael Betancourt sacó los tres últimos outs para obtener su primer salvado en cuatro intentos.

Los Indios le propinaron al abridor de Detroit, Jeremy Bonderman (11-6) apenas su segunda derrota de visitante en esta temporada, al conceder cuatro carreras y siete imparables en seis entradas y un tercio y no conoce la victoria en sus últimas seis salidas.

Por los Tigres, el dominicano Neifi Pérez de 4-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0, Carlos Guillén de 4-1 con una anotada, e Infante de 3-2 con una impulsada

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-2 con una anotada y una impulsada; los dominicanos Andy Mate de 3-0 y Jhonny Peralta de 4-2 con una impulsada.