De los 11 triunfos de los Bravos en su casa desde el 3 de julio, seis pertenecen a Smoltz (12-6).

El pitcher permitió una carrera y tres imparables, ponchó a siete y no regaló bases por bolas. Retiró a los primeros 13 bateadores de Washington antes de conceder un triple de Austin Kearns en el quinto inning, pero éste se quedó en la antesala después de que Smoltz se dedicó a recetar ponches.

Bob Wickman se encargó de la novena entrada, con lo cual concluyó el partido de sólo cuatro hits.

Menos de dos semanas de registrar la 12ma blanqueada de su carrera en un triunfo por 5-0 sobre los Bravos el 15 de agosto, el dominicano Pedro Astacio (3-4) no pudo lucir de igual manera esta vez.

En lugar de ello, Astacio tuvo que dejar la lomita muy pronto, tras conceder seis carreras, ocho hits y regalar cinco boletos gratis en dos entradas y dos tercios. Finalmente fue el derrotado.

Chipper Jones conectó su vigésimo cuadrangular y Marcus Giles bateó tres hits, se robó una base e impulsó dos carreras para Atlanta.

Por los Nacionales, los quisqueyanos Alfonso Soriano de 3-0, Henry Mateo de 2-1, con una anotada, Astacio de 1-0 y Bernie Castro de 2-0; los boricuas Felipe López de 2-0 y José Vidro de 3-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgardo Rentería de 4-1; el dominicano Tony Peña de 1-0, con una anotada; el curazoleño Andruw Jones de 2-0, con dos anotadas.

Cardenales 2, Cachorros 1

SAN LUIS, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- El abridor Chris Carpenter trabajó ocho sólidos episodios y el receptor Gary Bennett pegó un imparable productor de la carrera del triunfo para llevar a los Cardenales de San Luis a un triunfo por 2-1 sobre los Cachorros de Chicago.

Carpenter mantuvo a los Cachorros con dos incogibles y ponchó a cinco, pero salió sin decisión debido a que fue removido del montículo sin explicación alguna. Su relevo, Randy Flores, lanzó el último episodio y aceptó un imparable para apuntarse el triunfo.

Bennett (3) además de producir el triunfo con sencillo en la parte baja del noveno episodio, se voló la barda en la tercera entrada, solitario, para los Cardenales.

San Luis (69-60) se mantiene como líder de la División Central de la Liga Nacional.

Por los Cachorros (54-76) el derrotado fue el cerrador dominicano Roberto Novoa, en dos tercios de entrada, en los que aceptó dos incogibles y una carrera.

Mets 11, Filis 5

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- Shawn Green conectó un doblete para remolcar la carrera de la ventaja en un racimo de siete en la séptima entrada y llevó a los Mets de Nueva York a apalear este sábado 11-5 a los Filis de Filadelfia.

Ryan Howard bateó su 46to jonrón de la temporada, un bambinazo con las bases llenas para Filadelfia. Los Filis se mantuvieron un juego y medio detrás de los Rojos de Cincinnati en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

El puertorriqueño Carlos Beltrán bateó su jonrón 200 de su carrera, su compatriota Carlos Delgado conectó otro y el venezolano Endy Chávez bateó cuatro imparables para los Mets, que tienen ahora la mejor foja de la Liga Nacional.

El abridor de los Filis, Jon Lieber, salió del partido después de seis entradas y con ventaja de 5-4. Sin embargo, el derrotado Rick White (2-1), que entró a relevarlo, vio como los Mets le congestionaban las bases sin outs cuando el quisqueyano José Reyes y Lo Duca conectaron sencillos y Beltrán recibió pelotazo.

Aaron Fultz entró en relevo y Delgado, que había bateado su 33er jonrón en la entrada anterior, conectó elevado de sacrificio para empatar el partido. David Wright recibió boleto para llenar las bases de nuevo, y Green, que el martes fue adquirido por los Mets proveniente de Arizona, conectó un doblete por encima de la cabeza del jardinero izquierdo Pat Burrell.

El puertorriqueño Pedro Feliciano (6-2) se llevó la victoria para los Mets.

Por los Filis, el puertorriqueño José Hernández de 3-0; el dominicano Abraham Núñez de 4-0 con una anotada.

Por los Mets, los dominicanos Julio Franco de 1-0 y Reyes de 5-2 con dos anotadas; los puertorriqueños Beltrán de 3-1 con tres anotadas y dos impulsadas, Delgado de 4-2 con una anotada y tres remolcadas y José Valentín de 3-1 con una anotada; el venezolano Chávez de 4-4 con una anotada y dos remolcadas; el mexicano Oliver Pérez de 1-0.

Astros 7, Piratas 4; Taveras sigue con racha de hits

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- Willy Taveras amplió una marca de los Astros al sumar 29 partidos conectando de imparable cuando sonó un doblete este sábado ante Zach Duke al tercer lanzamiento del encuentro, en el triunfo de Houston por 7-4 sobre los Piratas de Pittsburgh.

El dominicano Taveras ha conectado de imparable en sus primeros turnos al bate en 13 de los 29 partidos de la racha.

Andy Pettitte tuvo otra apertura eficaz y llevó a los Astros a ganar juegos consecutivos por primera vez en más de dos semanas.

Lance Berkman, quien bateó de jonrón en la victoria que consiguieron el viernes los Astros por 5-1, conectó un doblete productor de dos anotaciones en la séptima entrada.

Antes de ello, una jugada defensiva mal ejecutada por Pittsburgh, en una noche en que los Piratas también habían logrado algunas estupendas en el campo, ayudaron a los Astros a tomar ventaja de 4-3.

Pettitte (12-13) mejoró su foja a 6-1 ante los Piratas en siete salidas en su carrera. Concedió cuatro carreras y siete imparables en seis entradas.

Duke (8-12) cargó con la derrota al aceptar siete carreras, cinco de ellas limpias y 10 hits en seis entradas y dos tercios.

Por los Astros, el dominicano Taveras de 5-1 con una anotada.

Por los Piratas, los quisqueyanos Ronny Paulino de 4-2 con dos anotadas y José Bautista de 4-2 con una anotada; el venezolano José Castillo de 4-2 con dos remolcadas

Marlins 7, Cerveceros 2

MIAMI, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- A pesar de que el futuro de su manager está en duda, los Marlins de la Florida siguen ganando.

El joven equipo dirigido por Joe Girardi derrotó este sábado a Milwaukee por 7-2 para obtener su sexto triunfo consecutivo, colocándose a sólo cuatro juegos de los .500 de porcentaje desde principios de abril. El repunte se produce en momentos de desavenencias entre Girardi y el propietario Jeffrey Loria.

Dontrelle Willis lanzó siete innings, y el venezolano Miguel Cabrera y el quisqueyano Hanley Ramírez impulsaron dos carreras cada uno para ayudar a la Florida a colocarse a cuatro juegos de Cincinnati, líder en la contienda por el comodín de la Liga Nacional.

Antes de este último triunfo, Loria no quiso dar el visto bueno a la labor que Girardi ha realizado en su primer año como manager. Se ha especulado que Girardi no regresará la próxima temporada debido a las diferencias de opinión con el dueño.

Los primeros tres bateadores de la Florida anotaron frente al derrotado Doug Davis (9-8), y para la cuarta entrada los Marlins ya estaban al frente 7-1.

Cabrera impulsó dos carreras con un doble en el primer episodio para empatar un récord del equipo de anotaciones producidas en un mes, con 30. Mike Jacobs conectó su 17mo cuadrangular.

Willis (9-10) limitó a Milwaukee a siete imparables y dos carreras, con lo cual obtuvo la victoria.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 4-0.

Por los Marlins, el quisqueyano Ramírez de 4-1, con dos anotadas y dos producidas; el venezolano Cabrera de 3-1, con una anotada y dos remolcadas.

Gigantes 4, Rojos 1

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- Shea Hillenbrand bateó de jonrón por segundo partido consecutivo para llegar a 100 en su carrera y Noah Lowry ganó aperturas en fila por primera vez en toda la temporada para llevar a los Gigantes de San Francisco a una victoria de 4-1 sobre los Rojos de Cincinnati.

Hillenbrand bateó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada y ayudó a los Gigantes a ganar por décima ocasión en 13 partidos.

Los Gigantes comenzaron el encuentro con desventaja de 31/2 juegos detrás de los Dodgers de Los Angeles --que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional--, y se aproximaron a tres juegos de los Rojos, que lideran la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

David Ross bateó su 18vo jonrón en la sexta entrada, con lo cual quebró una seguidilla de episodios sin permitir anotaciones de los abridores de San Francisco, que terminó en 16 entradas y un tercio.

Los Rojos perdieron su segundo partido consecutivo, al cumplirse los primeros tres encuentros de un total de 10 como visitantes.

Cincinnati tiene desventaja de dos juegos ante los Cardenales de San Luis, que encabezan la División Central de la Liga Americana.

El abridor de los Rojos, Bronson Arroyo (10-9) fue el derrotado, al aceptar ocho imparables y cuatro carreras. Ponchó a seis rivales y regaló cuatro boletos.

El dominicano Pedro Feliz bateó un doble productor en la cuarta entrada para romper un empate y Randy Winn posteriormente corrió velozmente por las bases para anotar otra carrera.

Lowry (7-7) fue el ganador al conceder seis imparables, recetar tres ponches y regalar tres boletos en ocho entradas. Mike Stanton lanzó la novena entrada y obtuvo su tercer salvamento en cinco oportunidades.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1; el mexicano Juan Castro de 1-0.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 4-1 con una anotada; el dominicano Pedro Feliz de 3-2 con una impulsada.

Padres 5, Rockies 2

DENVER, Estados Unidos, ago. 26, 2006.- Clay Hensley aceptó siete imparables en el mismo número de entradas y Josh Bard remolcó dos carreras, para ayudar a que los Padres de San Diego se impusieran por 5-2 sobre los Rockies de Colorado, la noche del sábado.

Hensley (8-10), quien se perdió su último turno en la rotación por una lesión, disipó las amenazas de Colorado, al obligar a que sus contrincantes batearan para tres dobles matanzas.

La racha de 14 innings de blanqueada por parte de Hensley llegó a su fin en el primer episodio. Los Rockies comenzaron el encuentro con tres sencillos seguidos pero sólo anotaron una carrera.

El japonés Kaz Matsui anotó cuando Matt Holliday pegó un rodado para doble matanza, y Hensley obligó a que Brad Hawpe sacara un rodado inofensivo, para salir del atolladero.

Cla Meredith resolvió la octava entrada sin admitir carreras, por San Diego, y lleva 20 entradas y dos tercios de blanqueada para empatar el récord de un novato del club, impuesto por el boricua José Meléndez en 1991.

Scott Linebrink permitió un sencillo productor del venezolano Luis González en el noveno capítulo, antes de que Trevor Hoffman sacara un out para su 34to salvamento en 38 oportunidades.

Jason Jennings (7-11) cargó con la derrota.

Por los Padres, Adrián González de 3-1 con una impulsada.

Por los Rockies, los venezolanos Yorvit Torrealba de 4-1, González de 1-1 con una producida; el dominicano José Mesa sin turno.