Alfonso Soriano bateó tres dobletes y un sencillo para los Nacionales, además de que robó un par de almohadillas.

Los Bravos, que aplastaron el sábado 10-1 a los Nacionales, nuevamente azotaron al abridor de Washington, Billy Traber (3-3), que fue el derrotado.

Traber no pudo conservar una ventaja que le dio su equipo de 3-0 en la primera entrada, al conceder dos carreras en la parte baja del primer inning y para el tercero fue sacado del partido.

Traber permitió ocho imparables y ocho carreras un día después de que el dominicano Pedro Astacio concedió ocho imparables y seis carreras en dos entradas y dos tercios.

El abridor de los Bravos, el mexicano Oscar Villarreal, concedió seis imparables y cuatro carreras en tres entradas. Macay McBride (4-1) lanzó dos episodios sin aceptar anotaciones para llevarse el triunfo.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano bateó de 5-4 y anotó una carrera, Henry Mateo de 4-0 y Bernie Castro de 5-1 con una anotada; los puertorriqueños Saúl Rivera de 1-0 y José Vidro de 1-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Renteria de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas; el curazoleño Adruw Jones de 4-1 con dos y una empujada; el dominicano Tony Peña de 2-1 con una anotada; el venezolano Martín Prado de 1-0.

Marlins 4, Cerveceros 3

MIAMI, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- Miguel Cabrera pegó de cuadrangular, el bateador designado Mike Jacobs envió con un doble a Jeremy Hermida al plato en la novena entrada con dos outs y los Marlins de Florida derrotaron 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee el domingo en su séptima victoria al hilo.

Cuando Florida perdía 2-0 en el séptimo episodio, el venezolano Cabrera descontó con un jonrón solitario y fue seguido con otro batazo igual por Josh Willingham ante el abridor Chris Capuano.

Los sorprendentes Marlins comenzaron el día con cuatro partidos atrás de Cincinnati en la competencia por el boleto de comodín en la Liga Nacional. Florida y Milwaukee se enfrentan de nuevo la noche del lunes.

Florida tenía una ventaja 3-2 al comenzar la novena entrada, pero David Bell recibió al relevista Joe Borowski (2-2) con su séptimo vuelacercas. Borowski ganó, aunque desaprovechó su cuarto salvamento en 34 oportunidades.

El relevista de los Cerveceros Brian Shouse (1-1) consiguió dos rápidos outs en el noveno inning. Entonces Hermida caminó a la primera base y Jacobs pegó una línea por la tercera base que permitió la anotación definitiva de Hermida y marcó la derrota de Shouse.

Bill Hall impulsó con sencillo las dos carreras de Milwaukee en la quinta entrada.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 3-0.

Por los Marlins, los venezolanos Cabrera de 4-1 con una carrera producida y otra impulsada, y Aníbal Sánchez de 1-0. Los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 con una anotada y Miguel Olivo de 3-0. El mexicano Alfredo Amézaga de 1-0.

Gigantes 8, Rojos 0

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- Los reanimados Gigantes de San Francisco ganaron una vez más al blanquear 8-0 a los alicaídos Rojos de Cincinnati el domingo con el apoyo de dos carreras impulsadas por Omar Vizquel y siete entradas precisas del novato Matt Cain.

Al igual que el venezolano Vizquel, Ray Durham y Shea Hillenbrand también remolcaron dos carreras cada uno en la 14ta victoria de los Gigantes en 14 partidos.

El toletero Barry Bonds agregó tres hits para San Francisco, que se acercó a dos juegos de Cincinnati en la competencia por un boleto de comodín y siguió a la caza de Los Ángeles en la división Oeste de la Liga Nacional.

Los Rojos han perdido cuatro de cinco desde que le pisaban los talones a San Luis en el liderato de la división Central de la Liga Nacional.

Cain (10-9) permitió cuatro imparables, ponchó a nueve y regaló dos pasaportes. Sólo admitió que dos corredores rebasaran la primera base.

El picher ganador se convirtió en el noveno novato con al menos 10 victorias para San Francisco y en el primero desde Ryan Jensen en el 2002. Cain ha cedido una carrera y 12 hits en sus últimas 19 entradas y un tercio.

Kyle Lohse (1-1) permitió cinco anotaciones y 10 hits en cinco episodios. Las cinco anotaciones empataron el total que había tolerado en sus otras cinco apariciones desde que fue adquirido a Minnesota el 31 de julio.

Vizquel logró un sencillo de dos carreras en el segundo inning y el dominicano Pedro Feliz empujó una carrera con un doble en el quinto para empatar su marca personal de 81 anotaciones remolcadas. Bondos impulsó una carrera con sencillo en la sexta entrada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación se fue de 4-1 y el puertorriqueño Javier Valentín de 1-0.

Por los Gigantes, Los venezolanos Vizquel de 3-1 con dos carreras anotadas y dos impulsadas, y Eliézer Alfonzo de 3-1 con una producida. El dominicano Feliz de 5-2 con una producida y otra empujada.

Marineros 6, Medias Rojas 3

SEATTLE, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- El novato sudcoreano Cha Seung Baek lanzó partido sin permitir imparables durante seis entradas, Raúl Ibáñez bateó jonrón con las bases llenas y los Marineros de Seattle le barrieron una serie de tres partidos a los Medias Rojas de Boston, al derrotarlos este domingo por 6-3.

El dominicano David Ortiz bateó su 47mo cuadrangular de la temporada, para encabezar las Grandes Ligas en ese departamento, con un out en la sexta entrada para Boston.

Sin embargo, el jardinero estelar dominicano Manny Ramírez no jugó debido a un dolor en la rodilla derecha y los Medias Rojas perdieron por undécima ocasión en sus últimos 14 partidos.

Los Medias Rojas cayeron a 61/2 partidos detrás de los Yanquis de Nueva York, que encabezan la División Este de la Liga Americana y tienen desventaja de 51/2 partidos con los Mellizos de Minnesota por el boleto comodín de la Liga Americana.

Boston continuará su gira de tres ciudades en Oakland.

Los Marineros, que la semana pasada terminaron una gira con foja de 0-11 que los hizo salir de la competencia por el liderato de la División Oeste de la Liga Americana, le han ganado cinco de seis partidos a los Yanquis y a los Medias Rojas en una estancia de nueve partidos como locales.

Baek (1-0) no fue muy dominante y regaló cinco boletos en cinco entradas y dos tercios, pero fue el ganador.

El puertorriqueño Mike Lowell bateó su 15to jonrón con dos outs en la sexta entrada para Boston, lo que puso fin al trabajo del sudcoreano.

Sin embargo, el derecho sólo acepto dos imparables y dos carreras limpias y se llevó su primera victoria desde el 26 de septiembre del 2003.

J.J. Putz lanzó la novena entrada pra su 27mo salvado en 32 oportunidades. Kyle Snyder (3-3) fue el derrotado, al batallar desde la primera entrada y sólo trabajó cuatro entradas en las que aceptó ocho imparables y seis carreras, regaló tres boletos y ponchó a cuatro rivales

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz se fue de 3-1 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños Lowell de 4-1 con una anotada y una empujada, Javy López de 4-0 y Alex Cora de 1-0.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 3-0 con una anotada; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-2 con dos anotadas; el puertorriqueño René Rivera de 4-1.