Curtis Granderson abrió el partido con un jonrón y Marcus Thames, el venezolano Carlos Guillén y el puertorriqueño Iván Rodríguez también conectaron cuadrangulares y los Tigres lograron evitar ser barridos en la serie.

Sin embargo, los Tigres sólo han ganado seis partidos de un total de 19 desde el 7 de agosto, cuando llegaron a tener una ventaja de 10 partidos en la División Central de la Liga Americana.

Detroit, que todavía tiene la mejor foja de las Grandes Ligas, comenzó el día con una ventaja de cuatro partidos sobre los Mellizos de Minnesota. Después de un día de descanso, los Tigres viajarán a Nueva York para una serie de tres partidos ante los Yanquis.

Rogers (14-6) ganó su tercera salida consecutiva, al permitir una carrera y cuatro imparables en siete entradas, ponchó a tres y dio tres boletos, y sólo ha concedido tres carreras en 19 entradas durante ese lapso.

Cleveland había ganado cuatro partidos en fila en total y ocho seguidos como locales.

Cliff Lee (10-10) fue el derrotado y vio descender su foja a 0-4 en esta temporada y de 3-5 en su carrera ante los Tigres. El zurdo aceptó cinco carreras y 10 imparables en cinco entradas y dos tercios, con dos ponches y no regaló boletos.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-0, Guillén de 4-2 con dos anotadas y una impulsada y Omar Infante de 4-2; el puertorriqueño Rodríguez de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-1 con una impulsada; los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Héctor Luna de 4-0 y Andy Marte de 2-0.

Medias Blancas 6, Mellizos 1

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- Mark Buehrle ganó por segunda vez en dos meses, A.J. Pierzynski y Joe Crede pegaron vuelacercas consecutivos y los Medias Blancas de Chicago vencieron a Minnesota 6-1 el domingo para reducir la ventaja de los Mellizos en la carrera por el comodín de la LA a medio partido.

Pierzynski y Crede conectaron en la quinta entrada, cuando Chicago amplió su ventaja a 5-1 y evitó una barrida en la serie de tres partidos.

Buehrle (11-11) salió en medio de una ovación después de permitir sencillos al dominicano Luis Castillo y Nick Punto en la octava. Mike MacDougal relevó y Mike Redmond bateó una roleta para una doble matanza que puso fin al inning.

Buehrle concedió una carrera y nueve hits, ponchó a seis y no dio bases por bolas.

El venezolano Carlos Silva (8-12) concedió tres vuelacercas después de tolerar cinco en una derrota ante Baltimore. Duró seis entradas en las que concedió seis carreras y 11 hits.

Por los Mellizos, Castillo de 4-3.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-1, una anotada, una impulsada.

Orioles 5, Mantarrayas 4

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- El dominicano Miguel Tejada remolcó con un sencillo la carrera de la victoria con un out en la novena entrada y los Orioles de Baltimore ampliaron la racha de derrotas de las Mantarrayas de Tampa Bay a 10 partidos, al superarlos por 5-4.

Jeff Conine tuvo un par de carreras remolcadas para los Orioles, que también ganaron el sábado en su último turno al bate. Después del partido, los Orioles negociaron a Conine por un pelotero que será definido posteriormente y dinero a los Filis de Filadelfia.

Con un out en la novena entrada, Nick Markakis conectó un sencillo al derrotado Seth McClung (4-12). Posteriormente, el venezolano Melvin Mora recibió boleto, Tejada conectó sencillo al jardín derecho y Markakis superó el tiro de Greg Norton con una barrida de frente para anotar la carrera de la victoria.

LaTroy Hawkins (2-2) trabajó la novena entrada para los Orioles, que han ganado ocho de sus últimos 11 partidos.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú bateó de 5-2 con una anotada; el venezolano Dioner Navarro de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 4-2 con una anotada y Ramón Hernández de 1-0; el dominicano Miguel Tejada de 5-2 con una anotada y una remolcada.

Yanquis 11, Angelinos 8

ANAHEIM, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- Bernie Williams bateó dos jonrones y remolcó seis carreras, Derek Jeter también conectó dos cuadrangulares y llevaron a los Yanquis de Nueva York a romper su peor derrota de visitantes de la temporada al derrotar 11-8 a los Angelinos de Anaheim.

Jeff Karstens ganó su primer partido en las Grandes Ligas y ayudó a los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana, a ganar el último partido de la serie.

Gracias a su triunfo, combinado con una derrota de los Medias Rojas, por 6-3 ante los Marineros de Seattle, los Yanquis mantienen una ventaja de 61/2 partidos sobre Boston en el liderato de la división.

Los Yanquis terminaron una gira por tres ciudades con foja de 7-4, que comenzó con una barrida de cinco partidos en Boston.

Williams conectó cuatro imparables en su primer partido en el que conecta varios jonrones desde hace un año y un día frente a los Reales de Kansas City. Asimismo, remolcó con un doble dos carreras en la séptima entrada y bateó sencillo en la cuarta.

Jeter también tuvo más de un cuadrangular por octava ocasión en su carrera y su primera desde el 18 de junio del 2005 ante los Cachorros de Chicago.

El dominicano Robinson Canó conectó cuatro imparables para Nueva York.

Por su parte, Adam Kennedy tuvo tres imparables para los Angelinos, que perdían 8-0 para la tercera entrada.

Karstens (1-0) ganó su segunda apertura en Grandes Ligas, al aceptar tres carreras y seis imparables en seis entradas.

El derecho, de 23 años, apenas tenía tres años cuando Williams firmó con los Yanquis como agente libre el 13 de septiembre de 1985.

El relevista Mariano Rivera sacó los últimos seis outs para preservar la victoria.

Joe Saunders (4-2) lanzó durante dos entradas y un tercio en su novena apertura en Grandes Ligas, al aceptar siete carreras y ocho imparables y regaló tres boletos.

Dodgers 6, Diamondbacks 3; Furcal impulsa dos anotaciones

PHOENIX, Estados Unidos, ago. 27, 2006.- Wilson Betemit conectó un cuadrangular de dos carreras y Rafael Furcal empujó otras dos con un triple para ayudar a los Dodgers de Los Angeles a ganar dos de tres contra Arizona con una victoria de 6-3 sobre los Diamondbacks este domingo.

El triunfo, aunado a la derrota 6-3 de San Diego en Colorado, puso a los Dodgers dos juegos adelante de los Padres, segundo lugar en la división Oeste de la Liga Nacional. Los Diamondbacks, con seis derrotas en siete partidos, cayeron cinco juegos abajo y siguieron tres juegos y medio atrás de Cincinnati en la competencia por el boleto de comodín.

El novato Chad Billingsley (5-3) derrotó a Arizona por segunda vez en el mismo número de intentos. El derecho de 21 años de edad admitió dos carreras con nueve imparables en siete entradas para elevar su registro a 4-0 en sus últimas seis aperturas. Ponchó a uno y dio un pasaporte.

Takashi Saito entró con corredores en la primera y segunda bases con un out en la novena entrada. Permitió un doble productor de Eric Byrnes antes de ponchar a Orlando Hudson para anotarse su 16to salvamento en 18 oportunidades.

El cubano Liván Hernández (10-11) blanqueó a los Dodgers durante cuatro innings, pero Andre Ethier le abrió el camino de la derrota. Ethier comenzó el quinto episodio con un doble y Russell Martin recibió boleto intencional. Con dos outs, el dominicano Furcal logró un triple que llevó a los dos corredores al plato.

Por los Dodgers, el dominicano Furcal bateó de 5-2 con una carrera anotada y dos impulsadas, su compatriota Julio Lugo de 4-1 y el panameño Olmedo Sáenz de 1-0.

Por los Diamondbacks, el cubano Hernández de 2-0.