Al regresar a la ciudad donde Hank Aaron quebró la marca de Babe Ruth, Bonds dio un par de leñazos sobre el muro del jardín central, para llegar a 727 jonrones de por vida. Sin embargo, el curazoleño Andruw Jones pegó dos cuadrangulares, Chipper Jones y Adam LaRoche añadieron uno cada uno y Atlanta se impuso el martes por 13-8 a los Gigantes de San Francisco.

Los Bravos, que tratan de entrar a la disputa por un boleto de comodín para la postemporada, una vez que no tienen prácticamente esperanzas de obtener su 15to título divisional consecutivo, han ganado tres duelos en fila en el Turner Field --su racha más larga como locales desde que tuvieron cuatro triunfos al hilo entre el 15 y el 18 de mayo.

Tim Hudson (11-10) se llevó el triunfo pese a permitir los dos jonrones de Bonds. Toleró cuatro imparables en seis entradas y un tercio.

Shea Hillenbrand y Bonds pegaron vuelacercas seguidos en el primer inning, para dar a los Gigantes una ventaja de 2-0. Bonds añadió un garrotazo de dos carreras en el sexto acto, su 19no vuelacercas en la campaña.

Jason Schmidt (10-8) fue el serpentinero derrotado.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 3-0, Eliezer Alfonzo de 3-1; los dominicanos Tomás de la Rosa de 1-0, Moisés Alou de 4-1, Pedro Feliz de 4-0 con una impulsada.

Por los Bravos, Matt Díaz de 1-0; el colombiano Edgar Rentería de 5-1 con dos anotadas; el dominicano Tony Peña sin turno; el venezolano Martín Prado sin batear.

Filis 10, Nacionales 6

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 29, 2006.- Ryan Howard conectó su 48vo jonrón, para empatar el récord de la franquicia de Filadelfia, el martes, en el duelo que los Filis ganaron por 10-6 a los Nacionales de Washington.

Howard pegó un garrotazo de tres carreras en el sexto episodio frente al relevista Kevin Gryboski, para igualar la marca impuesta en 1980 por el antesalista Mike Schmidt, actual miembro del Salón de la Fama. En aquel año, los Filis ganaron su único título de la Serie Mundial.

Brett Myers (10-6) admitió tres carreras en seis episodios por los Filis, que comenzaron la jornada un juego atrás de Cincinnati, el líder en la puja por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional.

El derecho Myers aceptó ocho inatrapables y ponchó a siete oponentes.

Mike Lieberthal disparó un jonrón ante el venezolano Tony Armas (8-10), quien abrió el juego por los Nacionales, mientras que Jimmy Rollins y el dominicano Abraham Núñez conectaron tres indiscutibles cada uno. Pat Burrell añadió dos hits y un par de carreras impulsadas.

Howard bateó de 3-2 y recibió un par de pasaportes. Sus tres impulsadas le dieron un total de 125 en la campaña, el mayor en las Grandes Ligas.

Por los Filis, el dominicano Núñez de 5-3 con dos anotadas.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-2 con dos anotadas y una producida, Bernie Castro de 1-1 con una anotada, Henry Mateo sin turno pero con una anotada; los puertorriqueños Felipe López de 4-0, José Vidro de 5-2 con una anotada, Saúl Rivera sin turno; el venezolano Armas de 1-0.

Piratas 7, Cachorros 6, 11 innings

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 29, 2006.- Un pasaporte al dominicano José Bautista, con la casa llena, permitió que el venezolano José Castillo anotara, para coronar un racimo de dos carreras en la undécima entrada, que permitió a los Piratas de Pittsburgh vencer el martes 7-6 a los Cachorros de Chicago.

Derrek Lee pegó un sencillo productor que dio a los Cachorros una ventaja de 6-5 en la parte alta del undécimo inning, pero el cerrojero Ryan Dempster no pudo proteger la diferencia y Chicago sufrió su quinto revés consecutivo.

Con un out, el emergente mexicano Humberto Cota pegó un sencillo al jardín izquierdo y fue reemplazado por el corredor Ian Snell. Castillo siguió con un sencillo por el centro del diamante, antes de que Joe Randa pegara un rodado al paracorto venezolano Ronny Cedeño.

Su tiro se le escapó al intermedista Freddie Bynum, con lo que Snell anotó. Dempster (1-6) dio boleto intencional a Chris Duffy antes de que Bautista recibiera el boleto que definió el partido.

Xavier Nady pegó tres imparables y anotó dos carreras por Pittsburgh.

Matt Capps (5-1) salió del atolladero con un out y dos a bordo en el undécimo capítulo, para embolsarse el triunfo.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 3-3 con tres anotadas; el puertorriqueño Angel Pagan de 4-1 con una anotada; los venezolanos Henry Blanco sin turno, Carlos Zambrano de 3-0, Cedeño de 1-0.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 5-1 con una empujada; los dominicanos Bautista de 5-0 con una impulsada, Ronny Paulino de 3-0, Salomón Torres sin batear, Dámaso Marte sin turno; el mexicano Humberto Cota de 1-0; el venezolano Castillo de 5-1 con dos anotadas y una producida.