Un sencillo impulsor de Michael Barrett y un elevado de sacrificio del venezolano Ronny Cedeño ante el ganador Marty McLeary (1-0) habían puesto al frente a los Cachorros 9-7 en la parte alta del inning. Pero el cuarto imparable del venezolano José Castillo, un sencillo productor, puso a los Piratas a una carrera de alcanzar a Chicago, y Sánchez ganó el partido con un sencillo elevado por la línea del jardín derecho contra Ryan Dempster (1-7), el derrotado.

Los Piratas también batearon 20 imparables al completar su primera barrida en una serie sobre los Cachorros desde el 2000 y la primera en Pittsburgh desde el 9 y 11 de abril de 1999. Los Piratas también evitaron cargar con su 82da derrota, la cual les aseguraría su temporada 14 perdedora consecutiva.

Jason Bay conectó tres imparables para los Piratas, que se acercaron a 11/2 juegos de superar a los Cachorros y salír así del último lugar de la División Central de la Liga Nacional.

Por los Cachorros, los venezolanos Henry Blanco de 1-0, Cedeño de 5-1, con una anotada y dos producidas y Carlos Zambrano de 1-0; los dominicanos Aramis Ramírez de 5-2, con una anotada y Juan Mateo de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 6-2, con una producida y Ronny Paulino de 1-0; el venezolano José Castillo de 6-4, con dos anotadas y dos impulsadas; el mexicano Humberto Cota de 1-1, con una anotada.

Bravos 5, Gigantes 3

ATLANTA, Estados Unidos, ago. 30, 2006.- Adam LaRoche conectó tres dobles y un triple e impulsó tres carreras para ayudar a los Bravos de Atlanta a superar el miércoles 5-3 a los Gigantes de San Francisco, en un encuentro en que Andruw Jones impidió un cuadrangular.

El curazoleño Jones, ocho veces ganador del Guante de Oro, se apuntó una enorme jugada defensiva en la octava entrada, al saltar contra el muro del jardín central para robarle al segunda base Ray Durham un jonrón de dos carreras. Jones comenzó a correr de espaldas al plato, saltó con una oportunidad perfecta y colocó su guante sobre el muro para hacer la atrapada.

Chuck James (7-3) maniató a los Gigantes a seis hits en siete innings para llevarse su tercera victoria seguida. Barry Bonds no pudo hacer ningún daño, pues en un turno al bate James lo golpeó en la espalda y además le regaló dos bases por bolas.

LaRoche empató el partido a dos carreras en el cuarto inning con el segundo de sus tres dobles. Hizo incluso más daño en el sexto episodio, al enviar el último lanzamiento de Brad Hennessey a la esquina del jardín derecho para un triple que impulsó a Brian McCann y a Jeff Francoeur.

Hennessey (5-4) duró cinco entradas y un tercio en el montículo, en las que permitió ocho hits y todas las carreras de Atlanta, suficiente para cargar con la derrota.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 4-3 y Eliezer Alfonso de 4-1, con una anotada y una producida; los dominicanos Moisés Alou de 4-1 y Pedro Feliz de 4-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-1; el curazoleño Jones de 3-0, con una anotada.

Filis 5, Nacionales 1

WASHINGTON, Estados Unidos, ago. 30, 2006.- Cole Hamels lanzó ocho entradas con buen control y Ryan Howard bateó un doble de dos carreras para llevar a los Filis de Filadelfia a vencer 5-1 a los Nacionales de Washington.

Los Filis, que comenzaron la jornada a sólo medio juego detrás de San Diego _líder de la Liga Nacional en la contienda por el boleto comodín a los playoffs_, ganaron por octava ocasión en 11 partidos.

Los Nacionales tuvieron pocas oportunidades de anotar y obtuvieron su única carrera gracias al 43er jonrón del dominicano Alfonso Soriano en el octavo episodio.

Hamels (7-7), de 22 años y quien comenzó la temporada con el equipo Clase A Clearwater, tuvo pocos problemas en esta ocasión y se embolsó la victoria. Sólo concedió cuatro imparables y regaló dos bases por bolas antes de que Arthur Rhodes lo sustituyera en el noveno inning. Hamels hizo 104 lanzamientos, de los cuales 69 fueron strikes, en una de sus mejores salidas.

Filadelfia le ayudó a Hamels con un racimo de tres carreras en la tercera entrada.

El abridor de Washington, el dominicano Ramón Ortiz (9-12), fue el derrotado.

Por los Filis, el quisqueyano Abraham Núñez de 3-0, con una impulsada.

Por los Nacionales, los dominicanos Soriano de 4-1, con una anotada y una remolcada, Ortiz de 1-0 y Henry Mateo de 1-0; los boricuas Felipe López de 4-0 y José Vidro de 4-0.

Padres 4, Diamantes 1

PHOENIX, Estados Unidos, ago. 30, 2006.- Mike Piazza remolcó dos carreras con un par de sencillos, Mike Thompson obtuvo su primera victoria en más de dos meses y los Padres de San Diego vencieron 4-1 a los Diamantes de Arizona.

Los Padres le ganaron dos de tres partidos a los Diamondbacks y mantuvieron el liderato en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

San Diego llegó este dia con ventaja de medio juego sobre Filadelfia y Cincinnati, y con tres de desventaja detrás de los Dodgers de Los Angeles, que encabezan la División Oeste.

Los Diamantes terminaron una estancia de seis partidos como locales con foja de 2-4 y tienen foja de 5-11 en una seguidilla de 16 partidos consecutivos ante rivales de la División Oeste de la Liga Nacional.

Thompson (4-5) aceptó una carrera y cuatro imparables en cinco entradas y un tercio y se llevó su primer triunfo en ocho salidas. Por su parte, Trevor Hoffman aceptó un sencillo en la noventa entrada antes de ponchar a sus tres rivales siguientes para apuntarse su 35to salvamento en 39 oportunidades.

En contraste, el dominicano Claudio Vargas (10-9) concedió tres carreras y seis imparables en lo que fue su primera derrota en cinco partidos.