Barry Zito superó en el duelo de lanzadores a Curt Schilling, en el día en que el lanzador estelar de los Medias Rojas se convirtió en el 14 serpentinero en llegar a los 3 mil ponches en su carrera.

Jason Kendall conectó un doble entre sus tres imparables, remolcó una carrera y anotó dos veces para los Atléticos, que ganaron su noveno partido en fila como locales y su 15 en 19 en total.

Nick Swisher bateó un doble productor y Frank Thomas, Mark Kotsay y Jay Payton remolcaron carreras con sencillos.

Zito (15-8) lanzó seis entradas y un tercio con mucho control para ganar su tercera salida en fila, y recibió una gran ovación al salir del partido tras haber ponchado a Alex Cora y después de que hizo su lanzamiento número 112 en el partido. En su actuación aceptó ocho imparables y una carrera, ponchó a ocho y dio dos boletos.

Schilling (14-7) se convirtió en el primer lanzador en llegar a los 3 mil ponches desde que Greg Maddux consiguió la cifra mágica el 26 de julio del 2005 ante el venezolano de los Gigantes de San Francisco, Omar Vizquel.

Sin embargo, Schilling perdió su tercer partido en fila y no gana en cinco salidas desde que venció el 4 de agosto a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Por los Medias Rojas, los puertorriqueños Alex Cora de 5-0 y Mike Lowell de 4-1 con una anotada; el dominicano Carlos Peña de 4-1.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 4-1 con una anotada.

Yanquis 2, Tigres 0

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 30, 2006.- Mientras los demás no ha estado a la altura, Chien-Ming Wang se ha convertido en el as de los Yanquis.

El taiwanés logró este miércoles su victoria número 16 de la temporada, con lo que igualó a Roy Halladay en la punta de ese renglón en las grandes ligas, y Nueva York venció 2-0 a Detroit, en el primer juego de una doble cartelera.

Craig Wilson pegó jonrón ante Nate Robertson (11-11) y Jason Giambi remolcó otra carrera con un elevado de sacrificio en el quinto inning para los Yanquis, que volvieron a su estadio tras jugar 21 partidos fuera de casa en 20 días.

Con el Yankee Stadium a mitad de su capacidad, Wang (16-5) permitió tres hits en siete entradas y dos tercios. Trece de los outs que sacó fueron con roletas, cinco en su dirección.

Con un Randy Johnson (14-10) muy irregular y Mike Mussina (13-5) en la lista de incapacitados, Wang se ha erigido como el abridor más fiable de los Yanquis.

Alex Rodríguez, sumido una mala racha, se fue de 3-0 con boleto gratis. El antesalista ha conectado solo un hit en sus último 20 turnos al bat.

El panameño Mariano Rivera se apuntó su 32do rescate en 35 oportunidades. Permitió un sencillo a Carlos Guillén con dos outs, pero retiró a Iván Rodríguez con una roleta.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 1-0, Guillén de 3-1. El boricua Rodríguez de 4-0. El dominicano Neifi Pérez de 2-0.

Por los Yanquis, el venezolano Bobby Abreu de 3-0. El boricua Jorge Posada de 3-1. Los dominicanos Robinson Canó de 4-2 y Melky Cabrera de 4-1.

Tigres 5, Yanquis 3, segundo partido

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 30, 2006.- Craig Monroe le conectó un cuadrangular de tres carreras a Scott Proctor con dos outs en la novena entrada y los Tigres de Detroit evitaron ser barridos en una doble cartelera al remontar una desventaja y vencer el miércoles por la noche por 5-3 a los Yanquis de Nueva York.

En el primer partido, Chien-Ming Wang dio alcance a Roy Halladay como los lanzadores con más victorias en la Liga Americana al sumar su 16ª victoria, al combinarse con otros serpentineros para espaciar cuatro imparables y llevar a los Yanquis a conseguir una blanqueada de 2-0 sobre los Tigres.

Nueva York ganaba 3-2 en el partido nocturno cuando Proctor (5-4), quien buscaba conseguir su primera blanqueada en su carrera, le dio boleto a Brandon Inge con un out y otro a Curtis Anderson con dos outs en la novena entrada.

Monroe vino a continuación con su 23er jonrón de la temporada, una línea que superó la barda entre el jardín izquierdo y el central.

Jason Grilli (2-2) sacó un out para llevarse la victoria y Todd Jones sacó los tres últimos outs para su 35to salvamento en 38 oportunidades.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1 con una anotada y Carlos Guillén de 4-1 con una anotada y una remolcada; el dominicano Neifi Pérez de 4-1 y el puertorriqueño Iván Rodríguez de 2-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera de 3-1 con una anotada y Robinson Canó de 4-0; el venezolano Bobby Abreu de 1-0; el puertorriqueño Bernie Williams de 3-0.