Un jonrón con lo justo del dominicano Esteban Germán en la sexta entrada fue la única carrera que concedió Santana (16-5), quien lidera la Liga Americana en efectividad, con un promedio de carreras limpias permitidas de 2.95, y tiene marca de 7-0 en la segunda mitad de la temporada. Dio una caminata y cinco hits. Hizo en total 109 lanzamientos.

El venezolano no pierde en el Metrodome desde el 6 de agosto del 2005. En los 21 partidos jugados en casa desde esa fecha compiló marca de 14-0.

Este fue su juego 30 con al menos diez ponches. Y le permitió llegar a los 200 ponches por tercera temporada consecutiva.

Rondell White pegó un jonrón por los Mellizos, que pelean con los Medias Blancas el avance a los playoffs como el mejor segundo de la liga.

El abridor de Kansas City, el mexicano Jorge De La Rosa (3-4), cargó con el revés tras diseminar seis hits y dos carreras en cinco entradas y fracción. Dio tres bases por bolas y ponchó a tres.

Se fue a las duchas tras permitir que se le llenase la casa sin outs en la sexta. Pero el dominicano Joel Peralta le apagó el incendio, induciendo a Torrii Hunter a pegar un batazo de matanza doble que empujó una carrera y ponchando luego a White.

Esa carrera dio a Santana todo el apoyo ofensivo del que necesitaba. Pat Neshek lanzó la octava sin novedades y lo mismo hizo Joe Nathan en la novena. Nathan se agenció su rescate 28.

Jason Bartlett pegó un doble y anotó la tercera carrera de Minnesota en la octava, tras robarse tercera y aprovechar un error de tiro del catcher John Buck.

Santana no concedió carreras hasta la sexta, en que German le bateó una línea con un out al jardín izquierdo. La pelota dio en el borde superior del muro y terminó en las gradas.

El venezolano salió de apuros en la quinta y la séptima.

Buck le conectó un triple con un out en la quinta, pero Santana ponchó a Jeff Keppinger y a su compatriota Andrés Blanco.

En la séptima, con corredores en las esquinas, Keppinger volvió a poncharse y lo mismo hizo el emergente Mark Grudzielanek.

White pegó su jonrón con dos out en el segundo inning contra de la Rosa.

El venezolano Luis Rodríguez se fue de 3-1 por los Mellizos.

Por los Reales, Germán de 4-2, con un jonrón sin gente a bordo, y Blanco de 2-0.

Peralta concedió un hit y una carrera en dos entradas y un tercio, en los que ponchó a dos. Los dos últimos outs los sacó el dominicano Ambiorix Burgos.

Yanquis 6, Tigres 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 31, 2006.- Alex Rodríguez emergió de una nefasta racha de turnos al bat y golpeó tres hits, incluyendo un jonrón, para que los Yanquis de Nueva York vencieran el jueves 6-4 a los Tigres de Detroit.

Rodríguez entró al partido con una marca de un hit en 24 turnos al bat. Su buen desempeño se complementó con la buena actuación de Randy Johnson sobre la lomita.

Rodríguez conectó un hit en el séptimo inning que dio inicio a la ofensiva que puso a los Yanquis por delante de forma definitiva. Tras haber sido pitado en numerosas ocasiones en lo que va de temporada, Rodríguez salió del dugout a recibir la ovación de los aficionados.

El dominicano Robinson Cano conectó un doble y Bernie Williams dos sencillos.

Johnson (15-10) toleró cuatro hits en 8 1-3 innings, aunque tres de ellos fueron jonrones: solitarios de Magglio Ordoñez y Omar Infante, y uno remolcador de dos carreras de Marcus Thames. Johnson ha tolerado 26 cuadrangulares en lo que va de temporada. Ponchó a ocho y regaló una base por bola.

Tras el jonrón de Thames en el noveno, el panameño Mariano Rivera salió y logró su 33er salvamento en 36 oportunidades.

Rivera, que se ha visto con una dolencia en su antebrazo diestro, se sometió a un examen antes del partido que no mostró daños estructurales.

Nueva York le ha ganado cinco de siete juegos a los Tigres en lo que va de año.

Jeremy Bonderman (11-7) toleró cuatro carreras y 11 hits en 5 1-3 innings.

El venezolano Ordoñez adelantó a los Tigres en el marcador con su jonrón 18 de la temporada en el segundo inning.

Por los Tigres, los venezolanos Ordóñez de 4-1 con una anotada y dos remolcadas; Carlos Guillén de 4-0 y Omar Infante de 3-2, una anotada y una remolcada; el dominicano Neifi Pérez de 3-0 y el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera de 4-2 con una anotada y Canó de 4-1, con una empujada; el venezolano Bobby Abreu de 5-2, una anotada y dos remolcadas; el puertorriqueño Williams de 4-2, dos empujadas. Su compatriota Jorge Posada de 4-0.

Mantarrayas 5, Medias Blancas 3, 10 innings

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 31, 2006.- El mexicano Jorge Cantú bateó un sencillo de dos carreras en la décima entrada, y los Mantarrayas de Tampa Bay derrotaron 5-3 a los Medias Blancas, evitando con ello que Chicago se acercara a 31/2 juegos del líder Detroit en la División Central de la Liga Americana.

Chicago iba ganando 3-2 antes de que el venezolano Dioner Navarro conectara un cuadrangular en el octavo inning frente a Matt Thornton.

Delmon Young abrió el décimo episodio frente a Brandon McCarthy (3-5), el derrotado, con su cuarto hit del partido, llegó a segunda tras un lanzamiento descontrolado y avanzó a la tercera almohadilla con una rola de out de Carl Crawford. Greg Norton recibió un pasaporte intencional y Navarro obtuvo un boleto tras cuatro lanzamientos, llenando las bases para el mexicano Cantú, que pegó su sencillo al jardín izquierdo.

El quisqueyano Ruddy Lugo (2-2) se encargó del noveno capítulo y con ello se llevó el triunfo, y Seth McClung sacó tres outs consecutivos para apuntarse su tercer salvamento. Tampa Bay rompió una racha de seis derrotas en total y de 12 como visitante.

Por los Mantarrayas, los venezolanos Navarro de 4-3, con dos anotadas y una remolcada y Tomás Pérez de 3-0; Cantú de 4-1, con dos producidas.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-1.

Medias Rojas 6, Azulejos 4; Cora batea jonrón inusual

BOSTON, Estados Unidos, ago. 31, 2006.- Alex Ríos le dio a los Medias Rojas un impulso inusual que rompió la racha de seis derrotas de Boston.

Al intentar atrapar un elevado del puertorriqueño Alex Cora en el séptimo inning a unos tres metros de la barda del jardín derecho, su compatriota Ríos malabareó la pelota y accidentalmente la envió por encima de la barda para un cuadrangular de dos carreras, el cual le dio a los Medias Rojas el impulso necesario para superar 6-4 a los Azulejos de Toronto.

Dustin Pedroia estaba en primera base cuando Cora llegó al plato con dos outs y la pizarra 4-4. Cora, que no había pegado un cuadrangular en 245 turnos al bate desde el 15 de agosto del 2005, envió un elevado al jardín derecho ante Roy Halladay (16-5).

Ríos avanzó de espaldas hacia la barda y se colocó para realizar la atrapada. La pelota golpeó su guante y rebotó hacia su mano derecha. Intentó atraparla con ésta, pero en lugar de ello la envió a las gradas. Halladay, molesto, hizo un gesto de exasperación y tuvo que cargar con la derrota.

Manny Delcarmen (2-0) se encargó de la sexta y la séptima entradas para llevarse el triunfo, Mike Timlin sacó los últimos dos outs del octavo episodio y Jonathan Papelbon concluyó la labor para su 35to salvamento en 41 oportunidades.

Por los Azulejos, el boricua Ríos de 4-2, con una anotada.

Por los Medias Rojas, los puertorriqueños Cora de 4-1, con una anotada y dos producidas, Mike Lowell de 3-1, con una anotada y tres remolcadas y Javy López de 4-0; el dominicano Carlos Peña de 3-1.