Los Gigantes comenzaron el día 21/2 juegos atrás en la competencia por el boleto comodín en la Liga Nacional y 51/2 abajo de Los Ángeles, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional.

Hill (4-6), que blanqueó siete episodios, regaló un boleto y asestó seis ponches para llevarse el triunfo. A pesar del viento, Murton y Theriot desaparecieron la pelota contra el abridor de los Gigantes Noah Lowry (7-8), quien permitió ocho hits y seis carreras en cinco innings, lo cual marcó su derrota.

Barry Bonds, tras batear de .538 con tres jonrones en sus nueve partidos anteriores, descansó el viernes. El reemplazo de Bonds en el jardín izquierdo, Todd Linden, tuvo una complicada actuación al poncharse con un corredor en la antesala y un out en la segunda entrada y luego con una fallida atrapada de un elevado de Derrek Lee en la parte baja del episodio.

Después, el venezolano Rony Cedeño, con un mal registro en el bate de 15-2, pegó un sencillo que empujó al plato a Murton, quien se había embasado con un pasaporte.

Theriot puso un doble en la tercera entrada y anotó con un sencillo productor del dominicano Aramís Ramírez para dar a los Cachorros una ventaja de 3-0 ante Lowry. El décimo jonrón de Murton llegó luego de un sencillo de Jacque Jones.

Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 4-1 con una carrera impulsada y Moisés Alou de 3-2. Los venezolanos Omar Vizquel de 3-1 y Eliézer Alfonzo de 1-0.

Por los Cachorros, el dominicano Ramírez de 4-1 con una remolcada y el venezolano Cedeño de 3-1 con una empujada.

Diamondbacks-Nacionales, pospuesto por lluvia

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 1, 2006.- El partido del viernes entre los Diamondbacks de Arizona y los Nacionales de Washington fue pospuesto debido a las lluvias provocadas por lo que fue la tormenta tropical Ernesto.

El encuentro se disputará el sábado como parte de una doble cartelera. Los lanzadores abridores programados para el viernes, Billy Traber por Washington y el dominicano Miguel Batista por Arizona, abrirán el primer juego.

Bravos-Filis pospuesto por lluvia

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 1, 2006.- El partido entre los Filis de Filadelfia y los Bravos de Atlanta fue pospuesto el viernes debido a las lluvias generadas por la depresión tropical Ernesto.

No se programó una nueva fecha de inmediato. Ambos equipos disputarán una doble cartelera el sábado.

Caía una lluvia ligera el viernes por la tarde, pero los meteorólogos pronosticaron que aumentaría en intensidad durante la noche.

Mantarrayas 2, Marineros 1

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, sep. 1, 2006.- El bateador emergente Ty Wigginton conectó un sencillo que remolcó la carrera de la victoria en la novena entrada para llevar a los Mantarrayas de Tampa Bay a vencer el viernes por 2-1 a los Marineros de Seattle.

Fue la duodécima derrota consecutiva para los Marineros como visitantes.

El venezolano Dioner Navarro recibió boleto en la novena entrada ante el derrotado George Sherrill (2-3). Navarro avanzó a la tercera almohadilla con doblete del mexicano Jorge Cantú ante el relevista Jon Huer, y Wigginton, quien regresó de la lista de incapacitados antes del partido tras recuperarse de una fractura en la mano izquierda, conectó sencillo al jardín izquierdo para remolcar a Josh Paul, que entró a correr por Navarro.

La marca de derrotas consecutivas de los Marineros es de 15, impuesta del 22 de junio al 28 de julio del 2004. Seattle ganó siete de nueve partidos durante una estancia como local y después de que concluyó una gira de encuentros como visitante, que terminó con foja de 0-11.

Seth McClung (5-12) lanzó la novena entrada sin permitir anotaciones para llevarse la victoria.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 4-0; el venezolano José López de 3-1; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-1.

Por los Mantarrayas, el mexicano Cantú de 4-1; el venezolano Navarro de 3-0.