Rodríguez bateó un jonrón en la segunda entrada ante el venezolano Carlos Silva (8-13) para darle una ventaja a los Yanquis, conectó un sencillo con las bases llenas en un racimo de cuatro anotaciones en el quinto episodio, y luego bateó su 29no jonrón de la temporada en la séptima ante Matt Guerrier.

Fue apenas el tercer partido en el que Rodríguez batea más de un cuadrangular en la campaña y el primero desde el 2 de julio.

Rodríguez estaba sumido en un bache ofensivo de 24-1 antes de conseguir tres imparables el jueves, entre ellos un jonrón, y el viernes fue ovacionado en dos ocasiones por la afición de los Yanquis, que lo habían abucheado repetidamente en esta campaña.

Derek Jeter, por su parte, se fue de 5-3 y elevó su promedio al bate a .342.

Cory Lidle (3-2) aceptó dos imparables y regaló dos boletos en seis entradas sin conceder carreras, para embolsarse la victoria. Los relevistas Mike Myers, Brian Bruney y el dominicano Octavio Dotel lanzaron entradas sin aceptar imparables, pero T.J. Beam le concedió un doble productor a Justin Morneau en la novena entrada.

Nueva York se mantuvo con ocho juegos de ventaja sobre Boston en el liderato de la División Este de la Liga Americana. Minnesota, que perdió por cuarta ocasión en cinco partidos, comenzó la noche a medio partido detrás de Chicago en la competencia por el boleto comodín a los playoffs.

Silva, el derrotado, concedió seis carreras, cuatro de ellas limpias, y nueve imparables en poco más de cuatro entradas y vio descender su foja a 0-4 en sus últimas cinco salidas.

Por los Mellizos, el venezolano Luis Rodríguez de 4-0.

Por los Yanquis, el también venezolano Bobby Abreu de 5-3; el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1 con una anotada; los dominicanos Robinson Canó de 4-1 con una impulsada y Melky Cabrera de 3-2 con una remolcada.

Tigres 9, Angelinos 0; Guillén suena de jonrón DETROIT, Estados Unidos, sep. 1, 2006.- El venezolano Carlos Guillén pegó de cuadrangular y Kenny Rogers se combinó con dos relevistas para tolerar sólo cinco hits el viernes en la paliza de 9-0 que los Tigres de Detroit le propinaron a los Angelinos de Los Ángeles.

El también venezolano Omar Infante empujó dos carreras para Detroit, que encabezan la División Central de la Liga Americana y habían ganado sólo dos de sus ocho partidos anteriores. Los Tigres consiguieron asimismo su 15ta blanqueada y encabezan las Grandes Ligas en esta estadística.

Detroit comenzó la noche con un ventaja de cuatro juegos y medio sobre los Medias Blancas de Chicago.

Rogers (15-6) admitió cuatro imparables en siete episodios, en los que concedió dos boletos y tuvo un ponche para ganar su cuarta apertura al hilo. Joel Zumaya lanzó el octavo episodio sin hit y Jason Grilli toleró un sencillo en la novena entrada.

El dominicano Vladimir Guerrero y el venezolano Juan Rivera abrieron con sencillos la segunda entrada para los Angelinos. Pero Rogers luego retiró a Garret Anderson con un elevadito, dominó a Robb Quinlan con otro elevado y obligó un rodado de Howie Kendrick que puso fin al episodio.

Guillén abrió la parte baja de la octava entrada con su cuadrangular y Brandon Inge agregó un vuelacercas de dos anotaciones.

El abridor dominicano Ervin Santana (13-7), el perdedor por los Angelinos, duró cuatro innings en los que permitió cinco carreras y siete hits. Dio un boleto y tuvo siete ponches.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 3-1 y Rivera de 4-2, el colombiano Orlando Cabrera de 3-0, el dominicano Guerrero de 4-1 y el puertorriqueño José Molina de 2-0.

Por los Tigres, el venezolano Guillén de 3-1 con dos carreras anotadas y una impulsada, su compatriota Infante de 2-1 con dos producidas y dos remolcadas, el también venezolano Magglio Ordóñez de 4-0, y el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una producida.

Medias Rojas 2, Azulejos 1

BOSTON, Estados Unidos, sep. 1, 2006.- Kyle Snyder toleró dos hits en siete entradas y Mike Lowell bateó de jonrón por segundo partido consecutivo para guiar el viernes a los Medias Rojas de Boston a una victoria por 2-1 contra los Azulejos de Toronto.

Snyder (4-3) resultó el ganador al recetar ocho ponches, su mayor total de por vida, y al permitir que sólo dos corredores rebasaran la primera base. Retiró a los últimos nueve bateadores que enfrentó antes de ser reemplazado por Keith Foulke.

La octava entrada comenzó mal para Foulke al permitir sencillos del puertorriqueño Bengie Molina y Aaron Hill.

El también puertorriqueño Alex Ríos, de los Azulejos, pegó en la novena entrada un sencillo productor de campo que puso en la tercera base la carrera del empate. Molina bateó un rodado para el out final que dio a Mike Timlin su tercer salvamento en nueve intentos. Boston ha tenido dos triunfos seguidos luego de un racha de seis derrotas.

La derrota de Ted Lilly (11-12) comenzó a perfilarse en la segunda entrada con el 17mo vuelacercas de Lowell que dio a Boston una ventaja de 1-0.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Ríos de 4-2 con una carrera empujada y Molina de 4-1.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora de 4-1.