LOS ÁNGELES, Estados Unidos, sep. 3, 2006.- Los Rockies de Colorado trajeron el viernes de vuelta a ‘Vinny’ Castilla, procedente de las ligas menores, y el mexicano se unió al equipo en Los Ángeles para el comienzo de una serie de tres encuentros contra los Dodgers. Castilla, de 39 años, volvió a la organización de los Rockies al firmar un contrato de ligas menores el 14 de agosto. Antes jugó para el club de 1993 a 1996 y durante la campaña 2004.
Esta vez, los Rockies enviaron al mexicano a la sucursal de la Triple-A en Colorado Springs, a fin de que se preparara para su regreso a las Grandes Ligas.
Castilla ha dicho que ésta será su última temporada. Planea retirarse y colaborar con los Rockies en un puesto aún no definido.
El antesalista fue dado de baja el 21 de julio por los Padres de San Diego tras batear para .232 con cuatro jonrones y 23 producidas en 72 encuentros. De por vida, ha bateado para .276 y fue miembro del único equipo de los Rockies que ha llegado a los playoffs, en 1995.
