Bonds, abucheado cada vez que llegó a la caja de bateo, recibió un lanzamiento de Sean Marshall en la cuenta de 3-2 y desapareció la pelota por las gradas del jardín derecho en el cuarto inning, dándole a los Gigantes una ventaja de 1-0. El cuarto vuelacercas de Bonds en los últimos 10 partidos y su número 20 de la campaña lo dejan a 27 de empatar los 755 del máximo jonronero de todos los tiempos, Hank Aaron.

En el sexto episodio, Bonds caminó con dos outs y Durham siguió con un batazo de dos anotaciones. Un lanzamiento después, el dominicano Alou envió la pelota hasta las gradas del jardín izquierdo.

Derrek Lee consiguió su quinto jonrón de la campaña al enfrentar en la novena entrada al relevista dominicano Armando Benítez, para reducir la diferencia con los Gigantes a 4-2. El relevista Mike Stanton logró su cuarto salvamento en seis intentos.

Cain (11-9), el ganador, estuvo perfecto en los primeros cuatro innings y la única carrera que permitió fue sucia. Toleró cuatro hits, regaló dos pasaportes y ponchó a siete.

Marshall (5-9), que salió el viernes de la lista de lesionados, admitió cinco hits y cuatro carreras en cinco entradas y dos tercios. Finalmente fue el derrotado.

Por los Gigantes, el dominicano Alou bateó de 4-1 con una carrera producida y otra remolcada, su compatriota Pedro Feliz de 3-0, y los venezolanos Ronny Cedeño de 4-1 con una impulsada, Omar Vizquel de 4-0 y Alfonzo Eliézer de 4-2.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 4-1, el venezolano Henry Blanco de 2-0 y el puertorriqueño Angel Pagan de 2-0.

Bravos, 4, Filis 3

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 2, 2006.- El primera base Adam LaRoche pegó jonrón de dos carreras en el noveno episodio y llevó a los Bravos de Atlanta a una victoria por 4-3 ante los Filis de Filadelfia en el primer juego de una doble jornada.

LaRoche (28) conectó en la novena entrada con un hombre en base para remontar la pizarra y darle a los Bravos su sexto triunfo en los últimos 10 partidos.

La victoria permite a Atlanta (64-69) colocarse momentáneamente 3,5 juegos detrás de los Padres de San Diego en la lucha por el comodín de la Liga Nacional.

El triunfo fue para el relevista Tyler Yates (2-4) en una entrada y un tercio, en los que aceptó tres incogibles, dio una base y ponchó a dos.

El cerrador Bob Wickman (26) se apuntó salvamento en una entrada, ponchando a dos.

Los Filis (67-67) quedaron con un juego de desventaja en la competencia por el boleto para la final.

Por Filadelfia el segunda base Chase Utley (24) pegó dos jonrones en el primer episodio con uno en base, y en el quinto sin gente en circulación.

La derrota fue para el cerrador Arthur Rhodes (0-4) en un episodio, en el que permitió un jonrón, una carrera y ponchó a dos.

Filis 16, Bravos 4, 2do partido

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 2, 2006.- Mike Lieberthal pegó un cuadrangular y remolcó cuatro carreras, para que los Filis de Filadelfia aplastaran por 16-4 a los Bravos de Atlanta y dividieran honores el sábado en una doble cartelera.

En el primer duelo, Adam LaRoche conectó un jonrón de dos carreras ante Arthur Rhodes, en el noveno episodio, para guiar a los Bravos hacia un triunfo por 4-3.

Después de que el abridor Scott Mathieson abandonó el segundo encuentro por una distensión en el codo derecho, luego de un lanzamiento a su segundo rival, la ofensiva de Filadelfia facilitó la noche al cuerpo de relevo. Los Filis conectaron 17 hits y tomaron una ventaja de 14-3 después de cinco entradas.

Filadelfia, que ha ascendido constantemente en las posiciones desde que reestructuró su alineación antes del 31 de julio, cuando venció el plazo para realizar transferencias, llegó al juego nocturno un partido atrás de San Diego en la disputa por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional.

El dominicano Eude Brito (1-2) permitió dos carreras y cuatro inatrapables en cuatro entradas de relevo, después de que Mathieson dejó el montículo. Brito permitió un jonrón de dos carreras de Chipper Jones en el primer inning, pero recuperó el control.

Kyle Davies (2-4) permitió siete carreras y 10 imparables en apenas dos entradas y un tercio. Fue su primera apertura desde el 15 de mayo, cuando sufrió un desgarro muscular en la ingle derecha.

Por los Bravos, Matt Díaz de 3-1; el venezolano Martín Prado de 3-0; el colombiano Edgar Rentería de 1-0; los dominicanos Tony Peña de 1-0, Willie Aybar sin batear; el cubano Brayan Peña de 1-0.

Por los Filis, los dominicanos Abraham Núñez de 1-0, Fabio Castro sin turno, Brito de 2-0; el panameño Carlos Ruiz de 1-0; el puertorriqueño José Hernández de 5-4 con dos anotadas y dos producidas.

Diamantes 6, Nacionales 7

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 2, 2006.- El guardabosques dominicano Alfonso Soriano pegó jonrón de dos carreras para empatar la pizarra en el noveno episodio y el antesalista Ryan Zimmerman recibió pasaporte con las bases llenas en la décimo primera entrada y los Nacionales de Washington vencieron 7-6 a los Diamantes de Arizona.

El partido entre ambos equipos fue el primero de una doble jornada.

Soriano, que se fue de 5-1, llegó a 44 vuelacercas al conectar de cuatro esquinas en la novena entrada, con un out en la pizarra y un compañero en las almohadillas. Esas dos carreras permitieron a los Nacionales empatar la pizarra.

El dominicano empató una marca de franquicia con su vuelacercas 44, la mayor cifra que ha logrado un pelotero de los Nacionales en una temporada.

La victoria fue para Chad Cordero (6-4) en dos episodios, en los que ponchó a dos.

Los Diamantes (64-70), que perdieron por tercera vez seguida, ampliaron de momento a cuatro juegos su desventaja en la carrera por el comodín de la Liga Nacional.

La derrota recayó en el cerrador Brandon Lyon (2-4) en un tercio de episodio, en el que permitió una carrera, después de ceder cuatro pasaportes.

Mets 4, Astros 2

HOUSTON, Estados Unuidos, sep. 2, 2006.- Cliff Floyd bateó un doble y remolcó dos carreras al regresar de la lista de lesionados y respaldó una estupenda actuación del lanzador novato John Maine para encaminar el sábado a los Mets de Nueva York a imponerse 4-2 a los Astros de Houston.

Floyd, quien fue reactivado de la lista de lesionados antes del partido, conectó elevado de sacrificio en la cuarta entrada y un doblete productor en la quinta para ayudar a los Mets a alcanzar su 13er triunfo en sus últimos 15 partidos.

Floyd estuvo ausente desde el 9 de agosto debido a que sufría una lesión en el tendón de Aquiles.

Maine (5-3) lanzó seis entradas y dos tercios en las que aceptó apenas dos imparables, pero ambos fueron cuadrangulares solitarios, y poncho a tres rivales.

Billy Wagner lanzó la novena entrada para alcanzar su 34to salvamento en 39 oportunidades.

El puertorriqueño Carlos Beltrán se lesionó una rodilla cuando se estrelló contra el muro del jardín izquierdo al atrapar un largo elevado de Lance Berkman en la novena entrada. Hizo el lanzamiento al cuadro y luego cayó al suelo.

Después de ser atendido por los médicos durante algunos minutos, Beltrán salió cojeando y con ayuda del campo.

El abridor de Houston, el novato Jason Hirsh (2-3) aceptó cinco carreras y tres imparables en seis entradas y ponchó a cuatro rivales, en su quinta apertura en Grandes Ligas. Fue el derrotado.

Por los Mets, el venezolano Endy Chávez de 4-0; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-1 con dos anotadas, Carlos Delgado de 4-1 y José Valentín de 4-1; el dominicano Anderson Hernández de 4-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-0.

Piratas 1, Cardenales 0; Paulino impulsa la del triunfo

SAN LUIS, Estados Unidos, sep. 2, 2006.- Shawn Chacón y dos relevistas se combinaron para permitir ocho hits y el dominicano Ronny Paulino conectó un elevado de sacrificio con las bases llenas para que los Piratas de Pittsburgh superaran el sábado 1-0 a los Cardenales de San Luis.

Los Piratas, que han ganado cuatro de cinco, prevalecieron en un juego que sorprendió por lo apretado, pues los abridores tenían efectividad de 7.88 (Chacón) y 5.92 (Jeff Weaver). Pittsburgh tiene la peor foja como visitante en las Grandes Ligas, pero últimamente ha ganado tres de cuatro fuera de casa.

Aaron Miles bateó tres hits para los Cardenales y Weaver (2-4) lanzó siete entradas con muy buen desempeño, pero no fue suficiente y cargó con la derrota. San Luis dejó 11 corredores embasados.

Los Cardenales llenaron las bases con un out en el octavo capítulo ante el Salomón Torres, quien participó por 81ra vez esta temporada y encabeza las mayores en esta estadística. Pero el quisqueyano ponchó a Ronnie Belliard y al emergente Preston Wilson, y luego sacó los últimos tres outs para apuntarse su primer salvamento.

Matt Capps (6-1) permitió un hit y recetó un ponche en dos innings, y ello fue suficiente para embolsarse el triunfo.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 4-1 y Paulino de 2-0, con una producida; el venezolano José Castillo de 3-1.

Por los Cardenales, los quisqueyanos Albert Pujols de 3-1, Juan Encarnación de 3-1 y José Vizcaíno de 1-0; el boricua Yadier Molina de 3-0.

Marlins 9, Cerveceros 6, 10 innings

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 2, 2006.- El mexicano Alfredo Amezaga remolcó la carrera de ventaja en la décima entrada y los Marlins de la Florida vencieron 9-6 a los Cerveceros de Milwaukee.

Los Cerveceros vieron aumentar su racha de derrotas a nueve, su más larga de la temporada.

Josh Willimgham, Mike Jacobs y el dominicano Hanley Ramírez conectaron cuadrangulares para los Marlins, que han ganado 11 de 13 partidos para aproximarse a 11/2 juegos de los líderes de la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional, a pesar de una actuación mediocre de su abridor Josh Johnson.

Joe Borowski (3-2) se llevó la victoria a pesar de que desperdició su quinto salvamento de la temporada. Taylor Tankersley lanzó la décima entrada para llevarse su tercer salvamento en cinco oportunidades.

Derrick Turnbow (4-9) fue el derrotado al permitir corredores en las esquinas sin out. Brian Shouse lo relevó y ponchó al emergente Cody Ross, pero el mexicano Amezaga conectó una línea que superó el lance del segunda base Tony Graffanino par darle a los Marlins ventaja de 7-6.

El dominicano Ramírez añadió un sencillo de dos carreras ante el relevista Dan Kolb antes de ser puesto out cuando intentaba llegar a la segunda almohadilla para poner fin a la décima entrada.

Ramírez también tuvo un cuadrangular al abrir la octava entrada y los Marlins anotaron otras dos carreras con sencillos remolcadores de Willingham y Joe Borchard para tomar ventaja de 6-4.

Por los Marlins, los dominicanos Miguel Olivo de 5-0 y Ramírez de 6-3 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Miguel Cabrera de 5-1 con una anotada; el mexicano Amezaga de 5-1 con una anotada y una empujada.

Por los Cervecero, el puertorriqueño Mike Rivera de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.